1
00:00:15,933 --> 00:00:19,352
(Թռչունների ծլվլոց, Twitter-ում)

2
00:00:22,523 --> 00:00:25,275
(Ծլվլոց, թվիթերյան շարունակություն)

3
00:00:31,073 --> 00:00:34,617
♪♪ (Blus Intro)

4
00:00:39,165 --> 00:00:42,208
♪ Դուրս եկեք մայրուղի
իջնում եմ իմ ճանապարհով ♪

5
00:00:42,293 --> 00:00:45,336
♪ Փոխանցել ամեն ինչ տեսադաշտում ♪

6
00:00:45,421 --> 00:00:48,381
♪ Ես այն առավելագույնի եմ հասցնում, պատրաստվում եմ հանգստանալ ♪

7
00:00:48,466 --> 00:00:51,676
♪ «Որովհետև շաբաթ երեկո է լինելու ♪

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
♪ Ես տեղ գիտեմ բլրի վրա ♪

9
00:00:54,680 --> 00:00:58,141
♪ Եթե ցանկանում եք լավ ժամանակ անցկացնել, ապա կանցնեք

10
00:00:58,225 --> 00:01:01,352
♪ Դեպի հարավ ♪
♪ Դեպի հարավ ♪

11
00:01:01,437 --> 00:01:04,147
♪ Սահմանից այն կողմ ♪
♪ Սահմանից այն կողմ ♪

12
00:01:04,231 --> 00:01:07,901
♪ Ասաց դեպի հարավ ♪
♪ Դեպի հարավ ♪

13
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
♪ Օրենք ու կարգի կարիք չկա ♪
♪ Օրենք ու կարգի կարիք չկա ♪

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,990
♪ Հենց որ իջնես այնտեղ
այդ ժամանակ դուք կիմանաք ♪

15
00:01:14,074 --> 00:01:17,243
♪ Ճանապարհ դեպի հարավ իջնելն է ♪

16
00:01:17,328 --> 00:01:19,621
♪♪ (Շարունակվում է)

17
00:01:23,626 --> 00:01:26,836
♪ Դուք կարող եք ունենալ արագ գիծ
ես չեմ ուզում
սթրեսը և լարվածությունը ♪

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,923
♪ Կթողնեմ ամեն ինչ ♪

19
00:01:30,007 --> 00:01:33,551
♪ Դուք մի փոքր ծույլ եք դառնում
Հետո դու խենթ ես ♪

20
00:01:33,636 --> 00:01:36,179
♪ Ոչ ոք դեմ չի լինի ♪

21
00:01:36,263 --> 00:01:39,724
♪ Պետք չէ շատ կանխիկ գումար կամ փայլուն մեքենա ♪

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
♪ Ժողովուրդ, նրանք ձեզ կտանեն
հենց այնպիսին, ինչպիսին կաս ♪

23
00:01:42,645 --> 00:01:46,439
♪ Ես ասացի դեպի հարավ ♪
♪ Դեպի հարավ ♪

24
00:01:46,524 --> 00:01:49,526
♪ Սահմանից այն կողմ ♪
♪ Սահմանից այն կողմ ♪

25
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
♪ Դեպի հարավ ♪
♪ Դեպի հարավ ♪

26
00:01:52,196 --> 00:01:55,573
♪ Ջուր խմելու կարիք չունես ♪
♪ Պետք չէ ջուր խմել ♪

27
00:01:55,658 --> 00:01:59,035
♪ Հիմա, երբ իջնես այնտեղ
ապա կտեսնեք ♪

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,372
♪ Ոչինչ նման չէ հարավային հյուրընկալությանը ♪

29
00:02:02,456 --> 00:02:05,917
♪♪ (Դաշնամուր)

30
00:02:20,266 --> 00:02:23,059
♪ Օ, այո
Դեպի հարավ ♪

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,727
♪ Դեպի հարավ ♪

32
00:02:24,812 --> 00:02:27,939
♪ Գրեթե սահմանին ♪
♪ Գրեթե սահմանին ♪

33
00:02:28,023 --> 00:02:30,858
♪ Դեպի հարավ ♪
♪ Դեպի հարավ ♪

34
00:02:30,985 --> 00:02:34,195
♪ Նա գիտի ավելին, քան մայրիկը սովորեցրել է նրան ♪
♪ Ավելի շատ, քան մայրիկը սովորեցրել է նրան ♪

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,198
♪ Ամբողջ ճանապարհը Նեշվիլից
դեպի Նոր Օռլեան ♪

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,785
♪ Մենք ստացել ենք էժանագին սիրունիկներ
և դելտա թագուհիները ♪

37
00:02:40,869 --> 00:02:43,997
- ♪ Դեպի հարավ ♪
- ♪ Դեպի հարավ ♪
- (Շան հաչում)

38
00:02:44,081 --> 00:02:47,292
♪ Գրեթե սահմանին ♪
♪ Գրեթե սահմանին ♪

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,461
♪ Դեպի հարավ ♪
♪ Դեպի հարավ ♪

40
00:02:50,546 --> 00:02:53,339
♪ Օրենք ու կարգի կարիք չկա ♪
♪ Օրենք ու կարգի կարիք չկա ♪

41
00:02:53,424 --> 00:02:57,010
♪ Հիմա, երբ իջնես այնտեղ
ապա կտեսնեք ♪

42
00:02:57,094 --> 00:03:00,680
♪ Ոչինչ նման չէ հարավային հյուրընկալությանը ♪♪

43
00:03:00,764 --> 00:03:02,765
Այո՛

44
00:03:08,522 --> 00:03:12,692
Ահա մի քանիսը 37 ցենտով:
Ահա մի քանիսը 32-ի համար:

45
00:03:12,776 --> 00:03:15,486
Երեսունմեկ.

46
00:03:15,571 --> 00:03:17,614
Մտածեք, որ վերջ:
Այստեղ գեներիկներ չունե՞ն։

47
00:03:17,740 --> 00:03:20,158
Ես կարծում եմ, որ սա նրանց ընդհանուր է:
Ես երբեք չեմ լսել այդ ապրանքանիշի մասին:

48
00:03:20,242 --> 00:03:22,493
Միգուցե մենք պետք է ստանանք այս մեկը:
Գուցե դա արժե մի կոպեկ:

49
00:03:22,578 --> 00:03:24,495
Դուք վճարում եք գովազդի համար:

50
00:03:24,622 --> 00:03:27,915
Թունա. Մենք պետք է թունա ստանանք:
Խնդրում եմ, այլեւս թունա չկա, լա՞վ:

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,584
Այն ունի սպիտակուց: Մեզ սպիտակուց է պետք։

52
00:03:29,710 --> 00:03:32,170
Լոբին սպիտակուց է:
Լոբիները փորացնում են։

53
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
Մենք ստացել ենք փոխակերպիչ:

54
00:03:35,424 --> 00:03:37,508
Ես դա ստանում եմ ինձ համար:

55
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
♪♪ (Ռադիո: Երկիր)

56
00:03:41,597 --> 00:03:45,433
♪♪ (Շարունակվում է)

57
00:03:45,517 --> 00:03:47,977
Մեկ բուրիտո
և մեկ մեծ Slush:

58
00:03:53,067 --> 00:03:55,985
21,67 դոլար.
Կարող եք լրացնել սա:

59
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
21.67.

60
00:04:00,866 --> 00:04:05,870
(Հավերը ճչում են)

61
00:04:05,954 --> 00:04:10,291
♪♪ (Ռադիո: Երկիր)

62
00:04:28,519 --> 00:04:30,812
(Մարդը ռադիոյով)
Սա հաջորդը
WSTT հատուկ հարցում:

63
00:04:30,896 --> 00:04:33,898
Այն դուրս է գալիս Էռնեստինի մոտ
Չարլզ Ուիվերից
հին մեծ գրկախառնությամբ և համբույրով:

64
00:04:33,982 --> 00:04:37,235
-Հիսուս. Նայիր.
Ես մոռացել եմ վճարել սրա համար:
- ♪♪ (երկիր)

65
00:04:37,319 --> 00:04:41,447
Դուք կարող էիք բռնվել:
Իսկ եթե ինչ-որ մեկը տեսներ.
Օրենքներն այստեղ միջնադարյան են:

66
00:04:41,532 --> 00:04:44,200
Դուք գիտեք, թե որն է նվազագույն տարիքը
մահապատիժը Ալաբամայում է.

67
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
Ի՞նչ, 16:
Տասը!

68
00:04:45,911 --> 00:04:47,995
Տասը?
(Ծիծաղում է)

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
-Մեր հետևում ոստիկան կա:
-Ոստիկան?

70
00:04:56,463 --> 00:04:58,506
ոչինչ չկա
անհանգստանալ.
Կարող է լինել:

71
00:04:58,590 --> 00:05:00,800
Անհանգստանալու բան չկա
մինչև անհանգստանալու ինչ-որ բան լինի:

72
00:05:00,884 --> 00:05:03,469
Պարզապես հանգստացեք: Խնդրում եմ։

73
00:05:06,265 --> 00:05:08,725
Նա դեռ կա՞:
Այո՛։

74
00:05:08,851 --> 00:05:10,893
Աստված անիծվի:
Պարզապես հանգստացեք:

75
00:05:10,978 --> 00:05:14,355
Մեր թիկունքում ոստիկան կա։ Այսքանը:
Ոչ մի վատ բան չկա: Խնդիր չկա։

76
00:05:15,399 --> 00:05:17,024
Ըհը:

77
00:05:17,151 --> 00:05:19,068
Ի՞նչ:
Նրա լույսը վառվում է:

78
00:05:19,153 --> 00:05:21,112
Ջի՛մ: Ջա՜ Աստված անիծվի:

79
00:05:21,238 --> 00:05:23,406
Ջա՜ Ի՞նչ ենք մենք հիմա անելու:
Դա, հավանաբար, ոչինչ է:

80
00:05:23,490 --> 00:05:25,283
Դա կարող է լինել հետևի լույս:
Պարզապես հանգստացեք:

81
00:05:25,367 --> 00:05:27,034
Մենք գրավի փող չունենք.

82
00:05:27,119 --> 00:05:29,912
Գրավ? Մեզ գրավի համար գումար պետք չէ.
Ոչինչ չի եղել։ Հանգստացեք.

83
00:05:29,997 --> 00:05:32,915
Ոչի՞նչ։ Մենք քաշվում ենք,
մենք չէ՞ Ինչ-որ բան գողացել ես։
Դուք ավարտեցիք:

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,752
-Լռիր: Լա՞վ:
- <font color="

85
00:05:38,797 --> 00:05:41,340
Լավ։ Ահա նա գալիս է։

86
00:05:42,384 --> 00:05:44,594
(Զրույց Ոստիկանական ռադիոյով)

87
00:05:44,720 --> 00:05:47,138
(Gun Cocking)
Ցույց տուր ինձ քո ձեռքերը։

88
00:05:47,222 --> 00:05:50,308
-Հիսուս.
- Ցույց տուր ինձ քո ձեռքերը:
Բարձրացե՛ք դրանք։

89
00:05:50,392 --> 00:05:53,227
Բարձրացե՛ք դրանք։ Վերև

90
00:05:53,312 --> 00:05:57,982
Այժմ դրեք ձեր ձեռքերը
գլխիդ վերևում
և դուրս արի մեքենայից։

91
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
Դուրս մեքենայից։
Գնա։

92
00:06:01,361 --> 00:06:05,323
(տղամարդ)
Այո, այո, այո, վստահ եմ:
Դա թիվ երեք և հինգն է:

93
00:06:05,407 --> 00:06:07,950
Ծիծաղելի։
Այս ամենը մի բանկա թունա.

94
00:06:08,035 --> 00:06:10,244
<font color="
Լռի՛ր։

95
00:06:10,329 --> 00:06:13,748
(տղամարդ)
Այո՛։ Ըհը: Վստա՞հ ես դրա մասին։

96
00:06:13,832 --> 00:06:17,835
- (Սիրեն հնչում է, կանգ է առնում)
-Այո, նա հենց այստեղ է կանգնած:

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,962
Լավ։ Ցտեսություն։

98
00:06:20,047 --> 00:06:22,632
կարծում եմ
մենք կարող ենք խոստովանություն ստանալ.

99
00:06:27,137 --> 00:06:29,639
Ես հենց նոր լսեցի դա
ինչ-որ մեկը կրակել է Ջիմի Ուիլիսի վրա.

100
00:06:29,765 --> 00:06:32,642
Նա մեռած է։
Օ՜, Աստված իմ:

101
00:06:32,726 --> 00:06:34,685
Ո՞վ կաներ նման բան։

102
00:06:41,860 --> 00:06:44,320
Բարև, Բիլ: Ես Շերիֆ Ֆարլին եմ:
Ողջույն։

103
00:06:49,993 --> 00:06:51,953
Գիտե՞ք ինչու եք այստեղ:
Այո՛։

104
00:06:52,037 --> 00:06:54,413
Ես անում եմ: կներես։
Դա հիմարություն էր։

105
00:06:54,498 --> 00:06:56,916
<font color="
Դուք տեղյակ եղե՞լ եք ձեր իրավունքների մասին:

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,584
Այո՛։

107
00:06:58,669 --> 00:07:00,294
Դուք պատրա՞ստ եք հրաժարվել այդ իրավունքից:

108
00:07:00,379 --> 00:07:02,004
Այո՛։ Ես պատրաստ եմ լիարժեք համագործակցել։

109
00:07:02,089 --> 00:07:05,132
Կստորագրեմ հայտարարություն կամ ինչ ասես
հեշտացնում է այս ամբողջ գործը:

110
00:07:06,635 --> 00:07:10,429
(Ծիծաղում է)
Լավ. Լավ.
Դա - Դա լավ է:

111
00:07:10,514 --> 00:07:14,058
Բայց ես ուզում եմ, որ դու իմանաս, Սթեն,
նա դրա հետ կապ չուներ:

112
00:07:14,142 --> 00:07:16,727
Նա օգնե՞լ է ձեզ պլանավորել այն:

113
00:07:16,812 --> 00:07:21,649
Ոչ: Ես նկատի ունեմ, նկատի ունեմ,
դա նախատեսված չէր:
Գիտեք, դա հենց այնպես պատահեց:

114
00:07:21,733 --> 00:07:24,610
Արդյո՞ք Սթենը ցանկացած պահի փորձել է կանգնեցնել ձեզ:

115
00:07:25,612 --> 00:07:28,489
Ո՛չ: Այսինքն, նա եղել է...

116
00:07:34,788 --> 00:07:36,956
-Ինչո՞ւ: Արդյո՞ք դա մեծ խնդիր է:
-Այդին և աբեթին:

117
00:07:37,040 --> 00:07:39,709
Աջակցելն ու խթանե՞լը:
Ի՞նչ է դա, գլխավոր բանը:

118
00:07:39,793 --> 00:07:42,879
Օ, այո: Այո՛։

119
00:07:42,963 --> 00:07:45,631
Աքսեսուար.

120
00:07:45,716 --> 00:07:49,051
Տղերք, կատակո՞ւմ եք: Աքսեսուար.
Ես չօգնեցի։ Ես դա չէի պլանավորել:

121
00:07:50,846 --> 00:07:53,222
Դուք չփորձեցիք դադարեցնել այն:

122
00:07:53,307 --> 00:07:56,434
Ես չգիտեի, որ դա տեղի է ունենում:
Ավելի ուշ մեքենայում իմացա.

123
00:07:56,518 --> 00:08:00,354
Ինչո՞ւ դուրս չեկար։
Այդ դեպքում ոստիկանություն զանգե՞ք:

124
00:08:01,481 --> 00:08:03,608
Նա իմ ընկերն է:
(Ծիծաղում է)

125
00:08:03,692 --> 00:08:06,611
Դե,

126
00:08:06,695 --> 00:08:09,989
ձեր ընկերը դրել է ձեզ
շատ դժվարությունների մեջ:

127
00:08:10,073 --> 00:08:12,033
Ի՞նչ է լինելու Բիլլի հետ:

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,829
Ոչինչ, քանի դեռ նա չի դատապարտվել:

129
00:08:16,914 --> 00:08:19,707
Իհարկե, եթե նա լինի,

130
00:08:19,791 --> 00:08:22,710
մենք բավականաչափ էլեկտրաէներգիա կունենանք
նրա միջոցով լուսավորել Բիրմինգհեմը:

131
00:08:24,838 --> 00:08:26,797
(Բիլ)
Մենք ընկերներ էինք NYU-ում:

132
00:08:26,882 --> 00:08:29,717
Երկուսս էլ դիմեցինք,
և մենք ստացանք կրթաթոշակներ UCLA-ում:

133
00:08:29,801 --> 00:08:33,220
Մենք պատկերացրինք եղանակը և տեսարանը
ավելի լավ կլիներ հարավով անցնել:

134
00:08:33,305 --> 00:08:36,307
-Իսկ թունա ձկան մասին ի՞նչ կասեք:
- Հետո մոռացա թունա ձկան պահածոյի մասին:

135
00:08:36,391 --> 00:08:38,309
Եվ հետո մենք գնացինք:

136
00:08:38,393 --> 00:08:41,354
Նա քեզ բռնե՞լ է թունա ձկան հետ:
Այդպե՞ս սկսվեց։

137
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
- Ոչ, ոչինչ չի ասել:
-Բայց նա գիտե՞ր այդ մասին:

138
00:08:47,694 --> 00:08:49,612
չգիտեմ։

139
00:08:52,199 --> 00:08:54,575
Եկեք խոսենք այդ մասին
մի պահ.

140
00:08:56,078 --> 00:08:58,537
Դուք վճարել եք մթերքների համար:

141
00:09:00,707 --> 00:09:04,752
-Եվ հետո ի՞նչ:
- Դուրս եկանք դեպի մեքենա, և վերջ։

142
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
Ե՞րբ եք կրակել նրա վրա:

143
00:09:08,799 --> 00:09:11,592
-Ի՞նչ:
- Ո՞ր պահին կրակեցիք գործավարի վրա։

144
00:09:13,220 --> 00:09:15,721
-Գրակա՞ն եմ կրակել:
-Այո: Ե՞րբ եք կրակել նրա վրա։

145
00:09:15,806 --> 00:09:17,723
Ես կրակե՞լ եմ աշխատակցի վրա։

146
00:09:17,808 --> 00:09:19,642
Հեյ, Դին:
Մեզ պետք է այստեղ:

147
00:09:19,726 --> 00:09:22,019
ես մեջտեղում եմ
մի անիծյալ խոստովանություն այստեղ!

148
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
Ո՜վ Սպասե՛ք մի րոպե։

149
00:09:39,788 --> 00:09:41,664
Ի՞նչ է պատահել։

150
00:09:41,790 --> 00:09:44,834
Գիտե՞ք ինչի մասին է խոսքը։
Այո, նրանք մեզ հետ են ծաղրում:

151
00:09:44,960 --> 00:09:48,504
Չե՞ք հավատում նրանց:
Ոչ: Նրանք չեն կատարում
խանութի գողության համար.

152
00:09:48,630 --> 00:09:50,589
Դուք կարծում եք, որ մենք պատվիրված ենք
խանութների գողության համար, հա՞
Ոչ

153
00:09:50,674 --> 00:09:54,677
Դուք պատվիրված եք խանութի գողության համար:
Ինձ պատվիրել են աքսեսուարների համար
դեպի խանութ գողություն.

154
00:09:54,803 --> 00:09:59,223
Ոչ, Ստեն,
Ինձ դատապարտում են սպանության համար, իսկ դու՝
մեղադրվում է սպանությանն օժանդակելու համար.

155
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
(Դուռը բացվում է)

156
00:10:01,852 --> 00:10:04,979
Ժամանակն է պատրաստել
ձեր հեռախոսազանգերը:

157
00:10:05,105 --> 00:10:07,565
Աստված անիծվի:
Դուք ինչ-որ կերպ կա՞
կարո՞ղ եք կապ հաստատել ձեր ծնողների հետ:

158
00:10:07,649 --> 00:10:09,316
Ինչպե՞ս: Զանգե՞լ Չիլիի հյուպատոսարան։

159
00:10:09,401 --> 00:10:12,945
Ի՞նչ են անելու,
ուղեցույց ուղարկիր լեռները,
փնտրում նրանց? Ոչ

160
00:10:13,030 --> 00:10:15,489
Պետք է փաստաբան կանչենք,
մեծ փաստաբան.

161
00:10:15,574 --> 00:10:17,742
Դուք գիտե՞ք որևէ հիանալի փաստաբանի:

162
00:10:17,826 --> 00:10:20,828
Ոչ, ես զանգում եմ մայրիկիս:

163
00:10:21,830 --> 00:10:25,249
Բարև, մայրիկ: Մենք Wahzoo-ում ենք:

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,626
Այն Բիչում կոմսությունում է,
Ալաբամա, Մա.

165
00:10:28,920 --> 00:10:30,504
Շատ լավ չէ, մայրիկ:
Մենք, ախ...

166
00:10:30,589 --> 00:10:33,883
Մեզ-Ձերբակալված ենք։

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,010
Մայրիկ Մայրիկ, խնդրում եմ:

168
00:10:36,094 --> 00:10:39,388
Մայրիկ, խնդրում եմ, նախ և առաջ,
մենք դա չարեցինք, լա՞վ:

169
00:10:39,473 --> 00:10:41,432
<font color="

170
00:10:41,516 --> 00:10:44,185
Սպանություն. Մա. Մայրիկ, խնդրում եմ -

171
00:10:44,269 --> 00:10:47,146
Մայրիկ, դա սխալ է:
Մենք պետք է նմանվենք տղաներին
ով է դա արել:

172
00:10:47,230 --> 00:10:49,774
Ասա նրան ինչ
կարծում ենք՝ տեղի է ունենում։
Այն, ինչ մենք կարծում ենք, որ տեղի է ունենում.

173
00:10:49,858 --> 00:10:52,526
Լռիր։ Մենք կարծում ենք, որ նրանք փորձում են
մեզ ստեղծելու համար, մայրիկ:

174
00:10:52,611 --> 00:10:54,695
Դուք գիտեք, թե որքան կոռումպացված
այն այստեղ է:

175
00:10:54,821 --> 00:10:58,449
Նրանք բոլորը ճանաչում են միմյանց:
Կլանն այստեղ է: Նրանք բնածին են:
Նրանք քնում են իրենց քույրերի հետ։

176
00:11:00,702 --> 00:11:02,953
Նրանցից ոմանք անում են:
Լավ, մայրիկ, լսիր:

177
00:11:03,038 --> 00:11:06,957
Մենք պետք է փաստաբան վերցնենք,
և դա մեծ գումար կարժենա:

178
00:11:08,043 --> 00:11:12,296
Որքա՞ն կարժենա փաստաբանը:
պարկեշտ մեկը?
$50,000: 100 000 դոլար։

179
00:11:12,380 --> 00:11:15,591
50000. 100,000-
Ես գիտեմ, մայրիկ: Ես գիտեմ.

180
00:11:17,219 --> 00:11:19,553
Կարո՞ղ ենք օգտվել որևէ փաստաբանից:
Ես այդպես եմ կարծում։

181
00:11:19,638 --> 00:11:21,555
Ասում է՝ այդպես է կարծում։

182
00:11:22,724 --> 00:11:27,728
-Օ, նա է? Դե, դա հիանալի գաղափար է:
Կկարծե՞ք, որ նա կանի դա:
-Ի՞նչ:

183
00:11:27,813 --> 00:11:29,814
- Մենք ընտանիքում փաստաբան ենք ստացել:
- Հիանալի! ԱՀԿ?

184
00:11:29,898 --> 00:11:31,190
Իմ զարմիկ Վիննի!

185
00:11:31,399 --> 00:11:34,568
(Անվադողերի ճռճռոց)

186
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
♪ Ուշադրություն դարձրեք ձեր գործին ♪
♪ Նա ասում է սա ♪

187
00:11:41,326 --> 00:11:43,994
- ♪ Հետո նա դա է ասում ♪
-Ի՞նչ է դա:

188
00:11:44,079 --> 00:11:47,456
♪ Ես կարծում էի, որ նա նիհար է
Ես կարծում էի, որ նա գեր է ♪

189
00:11:47,541 --> 00:11:51,544
♪ Խաբեություն, հավաքածու
Օգտագործեք ձեր սեփական տառապանքը ♪

190
00:11:51,628 --> 00:11:54,296
♪ Գոյատևման փորձությունը ♪

191
00:11:54,381 --> 00:11:56,507
♪ Դուք պետք է զբաղվեք ձեր գործով ♪

192
00:11:56,591 --> 00:11:59,635
♪ Այո
Ուշադրություն դարձրեք ձեր գործին ♪

193
00:11:59,719 --> 00:12:02,138
♪ Ուշադրություն դարձրեք ձեր գործին ♪
♪ Ուշադրություն դարձրեք ձեր գործին ♪

194
00:12:02,264 --> 00:12:05,766
♪ Ուշադրություն դարձրեք ձեր գործին ♪
որտեղի՞ց է նա։

195
00:12:07,602 --> 00:12:10,187
♪ Դուք պետք է զբաղվեք ձեր գործով ♪

196
00:12:10,272 --> 00:12:12,189
♪ Նրանք փորձում են քեզ կապել ♪

197
00:12:12,274 --> 00:12:13,816
♪ Գնդակով և շղթայով♪

198
00:12:13,900 --> 00:12:15,734
♪ Փորձում ես քայլ անել ♪

199
00:12:15,861 --> 00:12:18,028
♪ Այսպիսով, նրանք փոխում են խաղը ♪
(Շարժիչի թակոց)

200
00:12:18,113 --> 00:12:21,699
♪ Ամեն անգամ, երբ արթնանում ես
նրանք փորձում են տապալել քեզ ♪

201
00:12:21,783 --> 00:12:24,493
♪ Ես ասում եմ ձեզ հենց հիմա ♪

202
00:12:26,288 --> 00:12:28,956
♪♪ (Շարունակվում է)

203
00:12:34,045 --> 00:12:38,507
♪ Խաբեություն, հավաքածու
Վարակ, առարկություն — ♪♪

204
00:12:38,633 --> 00:12:41,135
(Ռադիոն անջատված է)
(Դռան ճռռոցը)

205
00:12:53,523 --> 00:12:55,900
(Տեսախցիկի սեղմումներ)

206
00:12:56,902 --> 00:13:01,113
-Ի՞նչ:
-Ոչինչ: Դու դուրս ես մնում, ինչպես
ցավոտ բութ մատն այստեղ:

207
00:13:01,239 --> 00:13:02,781
(Ծիծաղում է)
Ես? Իսկ դուք?

208
00:13:02,866 --> 00:13:06,285
Ես քեզնից լավ եմ տեղավորվում:
Գոնե ես կովբոյական կոշիկներ եմ հագել։

209
00:13:06,369 --> 00:13:09,496
Օհ, այո, դուք խառնվում եք:

210
00:13:11,124 --> 00:13:14,210
Գրազ եմ գալիս այստեղ չինական սննդի վրա
սարսափելի է.
(Սեղմումներ)

211
00:13:15,545 --> 00:13:17,379
Ես ոչինչ չեմ տեսնում
այնտեղի տակից դուրս:

212
00:13:17,505 --> 00:13:21,050
Զգում է, որ անիվները դուրս են եկել
հավասարակշռության այն բանից հետո, երբ մենք հարվածեցինք այդ ցեխին:
Դա այն չէ:

213
00:13:21,134 --> 00:13:24,053
Կարծում եմ՝ պետք է դնել դարակի վրա
և նայիր.

214
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
Ի՞նչ է պատահել:

215
00:13:26,765 --> 00:13:28,891
Ի՞նչ:
Ո՞րն է խնդիրը։

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,185
Ոչինչ։ Մեքենան շողշողում էր
մայրուղու վրա մի քիչ.

217
00:13:31,269 --> 00:13:33,229
Դուք ձեր անվադողերում ցեխ եք ստացել:

218
00:13:33,355 --> 00:13:35,272
Անվադողերիս մեջ ցեխե՞մ եմ հայտնվել:
Մմ-հմմ.

219
00:13:35,398 --> 00:13:39,443
Ինչպե՞ս եք ցեխը մտնում անվադողերի մեջ:
Դա ընդամենը խոսքի պատկեր է:

220
00:13:39,527 --> 00:13:43,155
Ցեխը պտտվում է
անիվի ներսը,
հանում է հավասարակշռությունը.

221
00:13:43,240 --> 00:13:45,407
Դուք երբևէ լսել եք դրա մասին:
Անվադողերի մեջ ցեխ?

222
00:13:45,492 --> 00:13:50,412
- Ոչ:
- Նա երբեք չի լսել դրա մասին:
Նա ամեն ինչ գիտի մեքենաների մասին:

223
00:13:50,497 --> 00:13:53,082
Հմմ
(Ծիծաղում է)

224
00:13:53,166 --> 00:13:56,794
Հիմա տես, այստեղ ներքև,
բոլորը խրվում են
ցեխի մեջ մեկ-մեկ:

225
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
Այո, մենք հայտնի ենք
մեր ցեխի համար։

226
00:13:58,964 --> 00:14:02,925
Հայտնի է ձեր ցեխով?
Ինչպե՞ս է ձեր չինական սնունդը:

227
00:14:03,009 --> 00:14:06,971
- (Ծիծաղում է)
-Դու ուղղակի շարունակիր հարցնել
չինական սննդի մասին.

228
00:14:07,055 --> 00:14:09,056
Չե՞ք կարող ասել, որ նրանք չունեն
Չինական ռեստորաններ այստեղ.

229
00:14:09,140 --> 00:14:11,058
Պետք է բոլորին տեղյակ պահեմ
դու զբոսաշրջիկ ես: Դե արի։

230
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
Օ՜ ինչ ես դու,
մոլեգնած աշխարհի ճանապարհորդ?

231
00:14:18,108 --> 00:14:22,861
(Մարդիկ բղավում են)

232
00:14:25,657 --> 00:14:29,410
(Բղավելը շարունակվում է)

233
00:14:29,494 --> 00:14:31,620
Դադարեցրեք մահապատիժը։

234
00:14:31,705 --> 00:14:33,789
(տղամարդ)
Այսօր առավոտյան դատապարտեցին մեր բանտը։

235
00:14:33,873 --> 00:14:37,918
Դրա համար մենք բոլորիդ դուրս ենք բերում
պետական ուղղիչ հիմնարկին։

236
00:14:38,003 --> 00:14:40,337
<font color="

237
00:14:40,422 --> 00:14:43,674
(Բղավելը շարունակվում է)
Դադարեցրեք մահապատիժը։

238
00:14:43,758 --> 00:14:46,218
Դադարեցրեք մահապատիժը։

239
00:14:50,473 --> 00:14:52,683
Բացեք դարպասը:

240
00:14:52,767 --> 00:14:54,768
(Դարպասների ձայնը)

241
00:14:56,062 --> 00:14:58,063
Շարունակեք:

242
00:15:01,109 --> 00:15:03,235
(տղամարդ)
Ո՜վ

243
00:15:03,320 --> 00:15:07,406
(Մետաղների խլացում)
(Բանտարկյալները սուլում են)

244
00:15:12,662 --> 00:15:16,665
(Խլխկոցը շարունակվում է)

245
00:15:37,771 --> 00:15:42,149
(Բանտարկյալները բղավում են)

246
00:15:46,863 --> 00:15:50,199
Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում
այս վայրերում?
Այո, ես գիտեմ, թե ինչ է կատարվում այս վայրերում:

247
00:15:50,283 --> 00:15:54,370
Եվ երբեմն կա
մի մեծ տղա Բաբբա անունով
ոչ ոք չի ուզում խճճվել:

248
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
Նա կպաշտպանի քեզ,
բայց դու պետք է դառնաս նրա սեքս-ստրուկը
և արա այն, ինչ ուզում է:

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,834
Այստեղ միայն մենք երկուսով ենք:

250
00:16:00,919 --> 00:16:05,339
Ինչ վերաբերում է այդ մահճակալներին:
Այսինքն, եթե դնեն
մեկ ուրիշն այստեղ?

251
00:16:05,423 --> 00:16:07,716
Ստեն.

252
00:16:07,801 --> 00:16:10,719
Լռիր։
Լավ։

253
00:16:17,394 --> 00:16:19,061
(Բարձր ձայն)

254
00:16:19,145 --> 00:16:21,647
(տղամարդ)
Հեյ Ես չեմ կարող հավատալ իմ բախտին!

255
00:16:21,731 --> 00:16:25,442
<font color="

256
00:16:25,527 --> 00:16:27,694
(Ծիծաղում է, սուլում)

257
00:16:34,619 --> 00:16:36,620
Այստեղ.

258
00:16:37,997 --> 00:16:40,374
Մենք ինչ-որ մեկին ունենք ձեզ համար:

259
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
Դուք պետք է լինեք Սթենը:
Ինչպե՞ս ես:

260
00:16:46,798 --> 00:16:49,758
Ինչու՞ նրանք
քեզ այստեղ բերե՞մ
Դե, ես հենց նոր մտա:

261
00:16:49,843 --> 00:16:52,469
Ես հարցրեցի, թե որտեղ են նոր տղաները,
և նրանք ինձ բերեցին հենց այստեղ:

262
00:16:52,554 --> 00:16:54,763
Նա քնում է, հա՞:
Սիրուն փոքրիկ տղա:

263
00:16:54,848 --> 00:16:58,976
Միգուցե ես հենց քեզնից սկսեմ:
Մենք թույլ կտանք նրան մի քիչ քնել:

264
00:16:59,102 --> 00:17:02,771
Ես չեմ ուզում դա անել:
Հեյ, ես քեզ չեմ մեղադրում:

265
00:17:02,856 --> 00:17:06,650
Եթե ​​ես քո իրավիճակում լինեի,
Ես կցանկանայի անցնել
այս ամբողջը նույնքան արագ...

266
00:17:06,734 --> 00:17:09,736
և հնարավորինս քիչ ցավով:

267
00:17:09,821 --> 00:17:13,907
Այսպիսով, դուք գիտեք,
եկեք փորձենք ամեն ինչ անել դա
պարզ ներս-ելքի ընթացակարգ:

268
00:17:15,368 --> 00:17:17,828
Ի՞նչ է պատահել։

269
00:17:17,912 --> 00:17:20,330
Հանգստացեք. Հանգստացեք. Հանգստացեք.

270
00:17:20,415 --> 00:17:23,250
Դու գիտես,
գուցե մենք պետք է ծախսենք
մի քանի րոպե միասին,

271
00:17:23,334 --> 00:17:27,254
գիտես, ծանոթանալու համար
մեզնից առաջ, գիտե՞ս,
նախքան դրան հասնելը:

272
00:17:28,506 --> 00:17:32,926
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
Ես չեմ ուզում դա անել:

273
00:17:34,179 --> 00:17:37,723
Դե, ես հասկանում եմ,
բայց, գիտե՞ք, որո՞նք են ձեր այլընտրանքները:

274
00:17:37,849 --> 00:17:39,850
Իմ այլընտրանքները.
Այո՛։

275
00:17:39,934 --> 00:17:43,604
ինչի՞ն: Ձեզ?
չգիտեմ։ Ինքնասպանություն. Մահ.

276
00:17:44,898 --> 00:17:49,193
Տեսեք, կամ ես եմ, կամ նրանք:
Քեզ մի կերպ խաբում են
կամ մյուսը։ (Ծիծաղում է)

277
00:17:49,277 --> 00:17:51,737
Հեյ, հեյ, հեյ:

278
00:17:51,821 --> 00:17:54,656
Թեթևացե՛ք, լա՞վ:
Մի անհանգստացեք: Ես կօգնեմ քեզ:

279
00:17:54,741 --> 00:17:56,658
Օ՜ Հե, շնորհակալություն:

280
00:17:56,743 --> 00:18:00,746
Կներեք, բայց կարծում եմ՝ փոքր-ինչ
երախտագիտությունը այստեղ անտեղի չէր լինի:

281
00:18:00,830 --> 00:18:02,789
Դուք կարծում եք, որ ես պետք է շնորհակալ լինեմ:

282
00:18:02,874 --> 00:18:05,083
Այո՛։ նկատի ունեմ,
դա քո էշն է, ոչ թե իմը:

283
00:18:05,168 --> 00:18:07,920
Կարծում եմ, դուք պետք է երախտապարտ լինեք:

284
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
Կարծում եմ, որ դուք պետք է ցած լինեք
քո ծնկների վրա:

285
00:18:10,548 --> 00:18:13,258
կներես։
Ես չգիտեի, որ դա նման պատիվ է
ձեզնից այցելություն ստանալու համար:

286
00:18:13,343 --> 00:18:17,095
Ես այստեղ լավություն եմ անում, գիտե՞ս:
Դու ինձ զուր ես բռնում,
այո փոքրիկ ջարդ.

287
00:18:17,180 --> 00:18:19,348
Տղա՛, դա մեկ դժոխք է
էգոյի մասին, որը դուք ունեք:

288
00:18:19,432 --> 00:18:22,309
Քո խնդիրը ո՞րն է

289
00:18:22,393 --> 00:18:24,770
Ես այստեղ չեմ իջել
պարզապես շեղվելու համար:

290
00:18:24,854 --> 00:18:27,147
Ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ:

291
00:18:27,232 --> 00:18:30,567
Ես քեզ չեմ ջղայնացնում:
Ես ոչինչ չեմ անում։

292
00:18:30,652 --> 00:18:33,654
վերջ։ Դուք ինքներդ եք:
Ես պարզապես հոգում եմ Քնած գեղեցկուհու մասին:

293
00:18:33,738 --> 00:18:36,240
Հեյ, Բիլի!
Հեյ, հետ քաշվիր:

294
00:18:36,366 --> 00:18:38,909
Վին! Հեյ, Վիննի!
Վիննի?

295
00:18:39,035 --> 00:18:41,995
Vinny Bag-o'-doughnuts,
ինչպես ես
Սա Վիննին է?

296
00:18:42,080 --> 00:18:44,248
Ես չգիտեմ, թե որտեղից սկսել:

297
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
Ունեցե՞լ եք
նախկինում սպանության դեպք կա՞

298
00:18:48,002 --> 00:18:50,337
Ոչ մեկը: Սա կլինի իմ առաջինը:

299
00:18:50,421 --> 00:18:52,339
Ձեր առաջինը?
Այո՛։

300
00:18:54,759 --> 00:18:59,012
Ինչպիսի՞ դեպքեր եք ունեցել։
Հարձակում և մարտկոց, զինված կողոպուտ.
Դուք գիտեք.

301
00:19:00,390 --> 00:19:03,141
Ոչ

302
00:19:04,185 --> 00:19:07,980
Դե, ես սպասում եմ, որ նա գողություն է արել,
խոշոր գողություն ավտոմեքենա, թմրանյութեր. Ճի՞շտ է, Վին:

303
00:19:09,482 --> 00:19:12,693
Ոչ, ոչ մի նման բան:

304
00:19:12,777 --> 00:19:15,696
Ինչ տեսակի -
Ինչպիսի՞ օրենք եք կիրառում:

305
00:19:17,156 --> 00:19:21,410
Դե, մինչ այժմ, անձնական վնասվածք:
(Ծիծաղում է)

306
00:19:23,538 --> 00:19:28,208
Դե, դուք դատավարական փաստաբան եք, չէ՞:
Նկատի ունեմ անձնական վնասվածքների փորձարկումները:

307
00:19:29,294 --> 00:19:32,212
Դե, իրականում սա կլիներ
իմ առաջին ներխուժումը դատավարության գործընթացում:

308
00:19:32,297 --> 00:19:35,048
Ես չեմ ունեցել
դեռ դիմել դատարան.

309
00:19:35,133 --> 00:19:37,884
Թակեք փայտի վրա.

310
00:19:39,846 --> 00:19:43,181
Դեռ ստիպված չեք եղել դիմել դատարան։
Որքա՞ն ժամանակ եք պարապում:

311
00:19:43,266 --> 00:19:45,225
Գրեթե վեց շաբաթ:

312
00:19:49,230 --> 00:19:54,151
Բայց - Վին, դու ավարտեցիր
վեց տարի առաջ իրավաբանական ֆակուլտետից:
Ինչո՞վ եք զբաղվել այդ օրվանից:

313
00:19:54,235 --> 00:19:56,403
Սովորում է բարի համար.

314
00:19:57,697 --> 00:19:59,906
- Վեց տարի՞:
- Մմ-հմմ:

315
00:19:59,991 --> 00:20:02,451
Դա շատ ուսումնասիրություն է:

316
00:20:02,535 --> 00:20:05,162
Դե, անկեղծ ասած ձեզ հետ,

317
00:20:05,246 --> 00:20:08,915
Ես, հըմ, ես առաջին անգամ չէի անցնում:

318
00:20:10,209 --> 00:20:12,377
Դա նորմալ է: Դուք հավանաբար
անցավ երկրորդ անգամ, չէ՞:

319
00:20:12,462 --> 00:20:14,630
Վախենում եմ՝ ոչ։

320
00:20:14,714 --> 00:20:18,759
-Եռակի հմայքը?
-Ինձ համար չէ:

321
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
Ոչ: Ինձ համար վեց անգամը հմայք էր:

322
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
Վեց անգամ։

323
00:20:31,064 --> 00:20:32,981
(Անվադողերի ճչոց)

324
00:20:45,370 --> 00:20:47,371
(Հառաչում է)

325
00:20:51,209 --> 00:20:52,834
(Մաքրում է կոկորդը)

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,131
Մի քիչ ոչ ֆորմալ, չէ՞:

327
00:20:58,257 --> 00:21:01,426
Ես պարզապես հանգստանում էի...
Վերարկու կամ փողկապ չհագնել։

328
00:21:01,511 --> 00:21:03,762
Օ՜ Ներողություն։

329
00:21:04,806 --> 00:21:09,559
Դե, փաստաբանի հաստատում
պետությունից դուրս է
բավականին ոչ պաշտոնական հարց.

330
00:21:09,644 --> 00:21:13,814
-Ես ընդամենը մի քանի հարց ունեմ.
-Լավ: Կրակ հեռացիր, դատավոր։

331
00:21:13,940 --> 00:21:16,900
Որտեղ եք դուք
գնալ իրավաբանական դպրոց?
Բրուքլինի իրավունքի ակադեմիա.

332
00:21:16,984 --> 00:21:19,403
Արդյո՞ք դա հավատարմագրված իրավաբանական դպրոց է:

333
00:21:19,487 --> 00:21:21,029
Ըհ-

334
00:21:24,492 --> 00:21:26,993
Օ՜ Այո՛։

335
00:21:27,078 --> 00:21:29,079
Որքա՞ն ժամանակ եք պարապում:

336
00:21:29,163 --> 00:21:33,166
Օհ, մոտավորապես, վեց, հհ-

337
00:21:33,251 --> 00:21:35,877
Գրեթե 16 տարի.

338
00:21:35,962 --> 00:21:40,298
- Սպանության դեպքեր կա՞ն։
- (Շրթունքների փչում)
Նրանցից շատերը: Բավականին մի քանիսը: Այո՛։

339
00:21:40,383 --> 00:21:42,509
Ո՞րն էր արդյունքը։

340
00:21:42,593 --> 00:21:44,761
Հա, գիտե՞ս, մի ​​քանիսը շահիր, մի քանիսը կորցրու:

341
00:21:44,846 --> 00:21:47,139
Հմմ

342
00:21:47,223 --> 00:21:49,516
Սա այն ֆորումը չէ, որ պետք է հեծելազոր:

343
00:21:50,768 --> 00:21:53,103
Օ, իհարկե։
Հիմա տեսնեմ։

344
00:21:53,187 --> 00:21:55,147
Բոլորովին վերջերս,
Ես կացնով սպանություն ունեցա,

345
00:21:55,231 --> 00:21:58,734
որը ես շահեցի հողի վրա
ժամանակավոր անմեղսունակություն.

346
00:21:58,818 --> 00:22:01,027
-Ցանկանու՞մ եք լսել գործի փաստերը։
- Ոչ:

347
00:22:01,112 --> 00:22:03,238
Էլ ի՞նչ։
Թող տեսնեմ։ Էլ ի՞նչ։

348
00:22:03,322 --> 00:22:05,949
Երբևէ լսե՞լ եք Սեմի Որդու մասին:

349
00:22:06,033 --> 00:22:08,577
Պատվեր ստացած ընկեր
սպանե՞լ շնից։

350
00:22:08,661 --> 00:22:10,245
Այդ մեկը։

351
00:22:10,371 --> 00:22:13,707
Դուք պաշտպանե՞լ եք նրան:
Դե, ոչ: Ոչ ճիշտ:

352
00:22:13,791 --> 00:22:16,543
Ես, հ-
Ես պաշտպանեցի առաջին տղային, ում ձերբակալեցին։

353
00:22:16,627 --> 00:22:21,006
Եվ, հա,
նա անմեղ ճանաչվեց և ազատ արձակվեց,

354
00:22:21,090 --> 00:22:23,884
և, հա, նրանք բռնեցին իսկական տղային:

355
00:22:26,471 --> 00:22:30,891
Դե մենք չունենք
ցանկացած սերիական մարդասպան Բիչում կոմսությունում:

356
00:22:32,351 --> 00:22:35,937
Բայց այն, ինչ մենք ունենք, ամեն ինչ նույնն է
Արդարադատության բարդ համակարգ...

357
00:22:36,022 --> 00:22:37,981
ինչպես անում են
երկրի մնացած մասում:

358
00:22:38,107 --> 00:22:43,320
-Օ՜, վստահ եմ։
- Դուք Նյու Յորքից եք և բոլորը
կարող է տպավորություն ստեղծվել, որ օրենքը...

359
00:22:43,404 --> 00:22:47,073
որոշակի աստիճանով զբաղվել
ոչ ֆորմալության մասին այստեղ:

360
00:22:47,158 --> 00:22:49,493
Դա այդպես չէ:
Ճիշտ է։

361
00:22:49,577 --> 00:22:54,748
Ես սա ասում եմ քեզ, որովհետև ես ուզում եմ, որ դու այդպես վարվես
իմացեք, որ երբ խոսքը վերաբերում է ընթացակարգին,

362
00:22:54,832 --> 00:22:57,334
Ես համբերատար մարդ չեմ:

363
00:22:57,460 --> 00:23:02,464
Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս, պարոն,
երբ դու մտնես իմ դատարանի դահլիճ,
դուք պետք է իմանաք օրենքի տառը:

364
00:23:02,548 --> 00:23:05,759
-Ես կոշտ եմ արձագանքում, երբ դու՝ ոչ։
-Պետք է:

365
00:23:05,843 --> 00:23:09,429
-Չկարծես Նյու Յորքից ես
դուք հատուկ բուժում կստանաք:
- Ես չպետք է:

366
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
Դուք չեք անի:

367
00:23:13,309 --> 00:23:16,561
Ձեզ կտրվի
ոչ մի ազատություն:

368
00:23:18,731 --> 00:23:20,649
(Մաքրում է կոկորդը)

369
00:23:20,733 --> 00:23:23,443
Ակնկալում եմ, որ դուք իմանաք այս տեղեկատվությունը
երբ դու մտնես իմ դատարանի դահլիճ:

370
00:23:23,528 --> 00:23:25,487
Ըհը: Ճիշտ է։
(Book Slams on Table)

371
00:23:25,613 --> 00:23:28,448
Դուք կամեցեք
ընդունել այդ պայմանները.
Ճիշտ է։ Խնդիր չկա։

372
00:23:30,409 --> 00:23:32,786
Հենց սա՞
<font color="

373
00:24:02,859 --> 00:24:05,485
♪♪ (Ռադիո: Երկիր)

374
00:24:07,530 --> 00:24:11,491
♪ Իսկ եթե սիրում ես նրան ♪

375
00:24:11,576 --> 00:24:15,912
♪ Օ, հպարտ եղիր նրանով ♪

376
00:24:15,997 --> 00:24:19,457
♪ «Որովհետև, ի վերջո, նա պարզապես տղամարդ է ♪

377
00:24:19,542 --> 00:24:22,335
Սա հիանալի կլինի:
Վիննիի առաջին դեպքը.

378
00:24:23,629 --> 00:24:28,008
-Ուրեմն? Ինչ կարող եմ անել օգնելու համար:
- ♪ Կանգնիր քո տղամարդու կողքին ♪

379
00:24:29,635 --> 00:24:32,137
Ոչի՞նչ։
♪ Տվեք նրան երկու ձեռք, որպեսզի կառչեք ♪-ից

380
00:24:32,221 --> 00:24:34,097
Ոչ

381
00:24:34,181 --> 00:24:38,643
♪ Եվ ինչ-որ ջերմ բան ♪

382
00:24:38,728 --> 00:24:40,729
♪ Երբ գիշերները ցուրտ են ♪♪

383
00:24:40,813 --> 00:24:43,690
(Աքաղաղը)

384
00:24:46,110 --> 00:24:48,695
(Փչում է գոլորշու սուլիչ)
<font color="

385
00:24:50,156 --> 00:24:52,240
Դա ի՞նչ անիծյալ է:

386
00:24:56,329 --> 00:24:59,581
(Սուլիչը շարունակվում է)

387
00:24:59,790 --> 00:25:03,627
(Bell Dings)
♪♪ (Ռադիո: Երկիր)

388
00:25:06,881 --> 00:25:08,882
Ցանկանում եք նստել վաճառասեղանին:

389
00:25:10,509 --> 00:25:13,261
Հեյ Ինչպե՞ս ես:

390
00:25:13,346 --> 00:25:18,850
Լսիր. Ահ, ինչ պատմություն է
այս անհավատալիորեն, զարմանալիորեն,

391
00:25:18,935 --> 00:25:22,145
բարձր սուլոց
առավոտյան ժամը 5:30-ին?

392
00:25:22,271 --> 00:25:24,981
Դա գոլորշու սուլիչն է:
Օ՜

393
00:25:25,066 --> 00:25:28,485
Սղոցարանի մոտ:
Ասացեք մարդկանց, որ ժամանակն է վեր կենալ:

394
00:25:28,569 --> 00:25:32,280
Դուք կարող եք դա լսել մղոններով:

395
00:25:32,406 --> 00:25:34,366
Բոլորդ ինչ-որ բան եք ուզում:
Այո՛։

396
00:25:38,496 --> 00:25:41,706
Հմմ
(Շրթունքներ)

397
00:25:41,832 --> 00:25:45,543
Նախաճաշ?
Կարծում ես.

398
00:25:45,628 --> 00:25:47,921
- Լավ ընտրություն:

399
00:25:48,005 --> 00:25:50,090
Երկու.

400
00:25:53,260 --> 00:25:55,762
(Խշշացող)

401
00:25:57,223 --> 00:26:00,266
(Շարունակվում է խշշոցը)
(Վիննի)
Ներեցեք ինձ։

402
00:26:00,351 --> 00:26:01,726
Դուք, տղաներ, այստեղ...

403
00:26:01,811 --> 00:26:05,105
լսել շարունակվողի մասին
խոլեստերինի խնդիրը երկրում.

404
00:26:15,825 --> 00:26:20,078
-Ի՞նչ է, սա ի՞նչ է այստեղ:
- Երբևէ չե՞ք լսել ցորենի մասին:

405
00:26:20,162 --> 00:26:23,123
Իհարկե: Իհարկե: Ես լսել եմ ցորենի մասին:

406
00:26:23,207 --> 00:26:26,668
Ես, ըստ էության, երբեք չեմ տեսել մռայլ նախկինում:

407
00:26:28,462 --> 00:26:31,673
-Առաջ, սիրելիս: Դու կփորձե՞ս:
- Նախ դու:

408
00:26:35,344 --> 00:26:40,140
-Ի՞նչ է, այնուամենայնիվ, մռութը:
- Պատրաստված է եգիպտացորենից: Նրանց միասեռական ձագեր:

409
00:26:40,224 --> 00:26:42,225
Հոմինիա.

410
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
Հմմ

411
00:26:45,479 --> 00:26:47,814
(Հնչում է, քրքջում)

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,776
-Ինչպե՞ս եք այն պատրաստում:
-Դե դու եփում ես ջրի մեջ
15 կամ 20 րոպե:

413
00:26:51,861 --> 00:26:54,863
Դրեք ափսեի մեջ և ավելացրեք կարագ։
(Ծիծաղում է)

414
00:26:54,947 --> 00:26:57,490
Այսպիսով. Կուտե՞ս, թե՞ ոչ։

415
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
(Սեղմումներ)
(Ծիծաղում է)

416
00:27:13,090 --> 00:27:19,012
(Դռները հարվածում են)

417
00:27:24,894 --> 00:27:26,019
Այստեղ?

418
00:27:35,946 --> 00:27:38,114
(Հառաչում է)

419
00:27:44,038 --> 00:27:47,624
Ձեր փաստաբանն այստեղ է:
Ես փաստաբանն եմ։

420
00:27:47,708 --> 00:27:51,961
Օ՜ Ջիմ Թրոթեր III,
շրջանային դատախազ,
Beechum County.

421
00:27:52,046 --> 00:27:55,632
Վինսենթ Լա Գվարդիա Գամբինի I.
Բրուքլին.

422
00:27:55,716 --> 00:27:58,510
(Ծիծաղում է)
Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

423
00:28:19,156 --> 00:28:20,824
(Մաքրում է կոկորդը)

424
00:28:30,668 --> 00:28:32,544
Այո՛։

425
00:28:36,382 --> 00:28:38,424
Վին.
Հեյ

426
00:28:41,971 --> 00:28:46,808
Բոլորը վեր կացեք Նրա պատվի համար,
Դատավոր Չեմբերլեն Հալեր.

427
00:28:46,892 --> 00:28:50,812
Բիչում շրջանի դատարանը
այժմ նիստում է:

428
00:28:52,690 --> 00:28:54,774
(կին)
Նստած եղեք։

429
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
Առաջին դեպքը.. Ժողովուրդ
Ալաբամա նահանգի...

430
00:29:00,364 --> 00:29:04,742
ընդդեմ Ուիլյամ Ռոբերտ Գամբինիի
և Սթենլի Մարկուս Ռոտենշտեյնը:

431
00:29:04,869 --> 00:29:07,328
Սթեյնը։ Նա ինձ անվանեց «Սթին»:
Պարզապես -

432
00:29:07,413 --> 00:29:12,458
Խորհրդատու, ձեր հաճախորդները գանձվում են
առաջին կարգի սպանությամբ։
Ինչպե՞ս են նրանք աղաչում:

433
00:29:12,543 --> 00:29:15,753
- Ձերդ հարգանք, իմ հաճախորդներ...
- Ինձ հետ մի խոսիր այդ աթոռին նստած:

434
00:29:19,341 --> 00:29:21,342
Դե, նա ինձ ասաց, որ նստեմ այստեղ:

435
00:29:21,427 --> 00:29:24,220
Երբ դուք դիմում եք այս դատարան,
դու կբարձրանաս...

436
00:29:24,305 --> 00:29:27,348
և խոսիր ինձ հետ
պարզ, հասկանալի ձայնով.

437
00:29:27,433 --> 00:29:30,435
(Հառաչում է, մաքրում է կոկորդը)
Ներողություն։

438
00:29:30,519 --> 00:29:33,271
-Իմ հաճախորդներն են...
-Ի՞նչ ես հագել:

439
00:29:34,440 --> 00:29:36,316
Հը՞

440
00:29:36,442 --> 00:29:40,862
Ի՞նչ ես հագել:
Ես հագուստ եմ կրում:

441
00:29:42,990 --> 00:29:44,991
Ես-Ես-Չեմ հասկանում հարցը:

442
00:29:46,744 --> 00:29:49,412
Երբ դու գաս իմ դատարանը
կարծես դու,

443
00:29:49,496 --> 00:29:51,247
դու ոչ միայն վիրավորում ես ինձ,

444
00:29:51,332 --> 00:29:54,459
բայց դու վիրավորում ես
այս դատարանի ամբողջականությունը։

445
00:29:58,672 --> 00:30:01,424
Ներողություն եմ խնդրում, պարոն,
բայց, հա, ես այսպես եմ հագնվում:

446
00:30:01,508 --> 00:30:06,012
Հաջորդ անգամ
դու մտիր իմ դատարանի դահլիճ,
դուք իրավաբան տեսք կունենաք.

447
00:30:06,096 --> 00:30:09,682
Եվ ես նկատի ունեմ, որ դուք սանրում եք ձեր մազերը
և հագնել կոստյում և փողկապ:

448
00:30:09,767 --> 00:30:14,604
Եվ դա ավելի լավ կոստյում է
պատրաստված լինի ինչ-որ կտորից:

449
00:30:14,688 --> 00:30:16,147
Դու ինձ հասկանում ես?

450
00:30:17,274 --> 00:30:19,817
Ահ, այո: Լավ, դատավոր: Լավ:
Լավ.

451
00:30:19,902 --> 00:30:21,945
Դուք կարող եք շարունակել.
Ինչպե՞ս են հայցում ձեր հաճախորդները:

452
00:30:22,029 --> 00:30:26,741
Ահ, իմ հաճախորդները բռնվել են
բոլորովին անակնկալ,

453
00:30:26,825 --> 00:30:31,996
նրանք մտածեցին
նրանք ձերբակալվում էին
խանութից թունայի բանկա գողանալու համար:

454
00:30:32,081 --> 00:30:35,291
Ի՞նչ ես ինձ ասում,
որ նրանք իրենց մեղավոր չեն ճանաչում.

455
00:30:35,376 --> 00:30:37,752
Ոչ: Ես պարզապես փորձում եմ բացատրել:

456
00:30:37,836 --> 00:30:42,674
Ես չեմ ուզում բացատրություններ լսել։
Ալաբամա նահանգն ունի իր ընթացակարգը.

457
00:30:42,758 --> 00:30:46,386
Եվ այդ ընթացակարգը, այս պահին,
դատավճիռ ունենալն է.

458
00:30:46,470 --> 00:30:48,972
- Մենք հստակ ե՞նք այս հարցում:
- Ահ, այո:

459
00:30:49,056 --> 00:30:52,225
Բայց, կարծես, կա
այստեղ մեծ խառնաշփոթ է:

460
00:30:52,309 --> 00:30:55,270
-Պարոն Գամբինի։
- Տեսեք, իմ հաճախորդները, հը...

461
00:30:55,354 --> 00:30:57,272
Պարոն Գամբինի։

462
00:30:57,356 --> 00:30:59,899
(Հանգիստ)
Դու ինձ ուզում ես
գալ ամբողջ ճանապարհին?

463
00:31:02,528 --> 00:31:03,569
Լավ։

464
00:31:03,654 --> 00:31:08,116
Այն ամենը, ինչ ես խնդրում եմ ձեզանից, շատ պարզ է
պատասխանել մի շատ պարզ հարցի.

465
00:31:08,200 --> 00:31:11,869
Դրան պատասխանելու միայն երկու տարբերակ կա.
Մեղավոր, թե անմեղ.

466
00:31:13,247 --> 00:31:15,206
Ձերդ պատիվ,
իմ հաճախորդները ոչինչ չեն արել:

467
00:31:15,291 --> 00:31:18,251
Եվս մեկ անգամ հաղորդակցման գործընթացը
քայքայված է.

468
00:31:19,461 --> 00:31:21,421
(Մաքրում է կոկորդը)

469
00:31:21,505 --> 00:31:25,258
Ինձ թվում է, որ դու ուզում ես
բաց թողնել դատավարության գործընթացը,

470
00:31:25,384 --> 00:31:30,763
գնալ ուղղակիորեն դատավարության,
բաց թողեք դա և ստացեք աշխատանքից ազատում:
(Թրոթեր Չաքլզ)

471
00:31:32,558 --> 00:31:37,937
Դե, ես չեմ պատրաստվում վերանորոգել
ողջ դատական գործընթացը...

472
00:31:38,022 --> 00:31:42,025
միայն այն պատճառով, որ դու գտնում ես քեզ
եզակի դիրքում...

473
00:31:42,109 --> 00:31:44,944
հաճախորդների պաշտպանության մասին
ովքեր ասում են, որ չեն արել:

474
00:31:45,029 --> 00:31:49,907
Հիմա ձեր բերանից դուրս եկած հաջորդ բառերն են
կամ կլինի «մեղավոր», կամ «մեղավոր»:

475
00:31:49,992 --> 00:31:54,704
Ես չեմ ուզում մեկնաբանություն լսել,
փաստարկ կամ կարծիք.

476
00:31:54,788 --> 00:32:00,418
Եթե ես այլ բան լսեմ, քան «մեղավոր»
կամ «մեղավոր չեմ», դուք արհամարհանքով կլինեք:

477
00:32:01,295 --> 00:32:03,629
Ես նույնիսկ չեմ ուզում քեզ լսել
մաքրիր կոկորդդ.

478
00:32:05,215 --> 00:32:07,008
Հուսով եմ, որ պարզ էի:

479
00:32:08,927 --> 00:32:13,848
Հիմա, ինչպե՞ս են ձեր հաճախորդները պնդում:

480
00:32:13,932 --> 00:32:16,476
Կարծում եմ՝ հասկացա իմաստը:

481
00:32:16,560 --> 00:32:19,979
Ոչ, ես չեմ կարծում, որ դուք դա անում եք:

482
00:32:20,064 --> 00:32:22,148
Դուք այժմ անարգում եք դատարանը:

483
00:32:23,567 --> 00:32:25,818
Կցանկանայի՞ք գնալ
երկու արհամարհանքի համար.

484
00:32:25,903 --> 00:32:29,530
-Մեղավոր չէ:
-Շնորհակալություն։

485
00:32:29,615 --> 00:32:32,992
Գրավը կսահմանվի 200 հազար դոլար։
(Gavel Raps)

486
00:32:33,077 --> 00:32:37,497
Նախնական դատական նիստը կնշանակվի
վաղը առավոտյան ժամը 9:30-ի համար:

487
00:32:37,581 --> 00:32:43,544
Կարգադրիչ, խնդրում եմ, վերցրու
Պարոն Գամբինին կալանքի տակ է։
Նրա գրավը կսահմանվի 200 դոլար։

488
00:32:43,629 --> 00:32:46,047
Արի ինձ հետ, խնդրում եմ։

489
00:32:47,466 --> 00:32:50,510
Բոլորը բարձրանում են, երբ դատավորը հեռանում է:

490
00:32:52,304 --> 00:32:54,639
Դուք պետք է ինձ ազատեք:
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

491
00:32:56,725 --> 00:33:00,978
(Սուլում է «Դիքսի»)

492
00:33:12,366 --> 00:33:14,242
(տղամարդ)
Հեյ, Թոմ!

493
00:33:14,368 --> 00:33:16,452
Եկեք գնանք։
(Մարդ
Այո, ի՞նչ ես ուզում, Ջունիոր:

494
00:33:16,537 --> 00:33:20,915
(Տղամարդիկ բղավում են)

495
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
(Շատուկ)

496
00:33:23,252 --> 00:33:24,585
(Սեղմումներ)

497
00:33:32,136 --> 00:33:35,263
Նրանք միջուկային ռմբակոծելու են
այս տղան Նորթոնն այս շաբաթավերջին:

498
00:33:35,347 --> 00:33:37,640
Կարծես թե.

499
00:33:37,724 --> 00:33:41,436
Դուք ունեք մեկ մեծ պատասխանատվություն,
վերցնելով այս սպանության գործը:

500
00:33:41,520 --> 00:33:43,896
Դուք խաբում եք,
և այդ տղաները տապակվում են:

501
00:33:43,981 --> 00:33:45,982
Ես գիտեմ.

502
00:33:46,066 --> 00:33:48,025
Այսպիսով, կարծում եք, որ գիտեք
ինչ ես անում

503
00:33:48,110 --> 00:33:50,445
Այո, կարծում եմ, որ գիտեմ, թե ինչ եմ անում:

504
00:33:50,529 --> 00:33:54,574
― Որովհետև դու այնպիսի տեսք չունեիր, ինչպես գիտես
ինչ էիր անում այսօր
այդ դատարանի դահլիճում։

505
00:33:54,700 --> 00:33:57,785
Ինչո՞ւ է այդպես։
Դե, դա շատ ընթացակարգ է:
Այսքանը:

506
00:33:57,911 --> 00:34:01,080
Այսինքն, ես դա կսովորեմ, երբ գնամ:
Սովորե՞լ, երբ գնում ես:

507
00:34:01,206 --> 00:34:04,167
Այո՛։ Այո՛։
Չե՞ն սովորեցրել դա
իրավաբանական դպրոցում?

508
00:34:04,251 --> 00:34:09,797
Ոչ: Դա այն չէ, ինչ նրանք ձեզ սովորեցնում են:
Նրանք ձեզ սովորեցնում են պայմանագրեր,
նախադեպեր, մեկնաբանություններ.

509
00:34:09,882 --> 00:34:13,301
Այնուհետև այն ընկերությունը, որը ձեզ աշխատանքի է ընդունում,
նրանք ձեզ ընթացակարգեր են սովորեցնում:

510
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
Կամ դուք կարող եք դիմել դատարան
և դիտիր.

511
00:34:16,138 --> 00:34:18,848
Ուրեմն ինչու չես արել
գնալ դատարան և դիտել.

512
00:34:18,974 --> 00:34:23,519
Որովհետև ձեր հոր ավտոտնակի միջև
և աշխատանքային գիշերները,
ե՞րբ պետք է գնայի

513
00:34:23,604 --> 00:34:27,190
Մտածեցի՝ գուցե այս ամառ
Մի երկու ամսով կհանեի։

514
00:34:27,274 --> 00:34:28,900
Բայց դա մեծ բան չէ:

515
00:34:30,152 --> 00:34:32,945
Վստա՞հ ես։
Այո, վստահ եմ։

516
00:34:34,865 --> 00:34:38,951
Ես չգիտեմ, թե ինչպես կարող եք այդքան վստահ լինել
երբ չգիտես, թե դա ինչ է
դուք պետք է իմանաք.

517
00:34:39,036 --> 00:34:43,164
Դա ընթացակարգ է: Վերակառուցման նման
կարբյուրատորն ունի ընթացակարգ.

518
00:34:43,290 --> 00:34:47,376
Դուք գիտեք, երբ վերակառուցում եք կարբյուրատորը,
առաջին բանը, որ անում ես, վերցնում ես
կարբյուրատորն անջատված է բազմազանությունից:

519
00:34:47,461 --> 00:34:50,379
Ենթադրենք, որ դուք բաց եք թողել
առաջին քայլը?

520
00:34:50,464 --> 00:34:53,925
Եվ մինչ դուք փոխարինում եք դրանցից մեկը
շիթերը, դու պատահաբար գցում ես շիթը:

521
00:34:54,051 --> 00:34:58,012
Այն իջնում է կարբյուրատորով,
գլորում է բազմազանության երկայնքով
և մտնում է գլխի մեջ: Դու խեղճացած ես:

522
00:34:58,096 --> 00:35:01,724
Դուք պարզապես սովորեցիք դժվարին ճանապարհով
որ դուք պետք է հեռացնեք
նախ կարբյուրատորը. Ճի՞շտ է:

523
00:35:01,808 --> 00:35:04,769
Այսպիսով, այսքանը
դա տեղի ունեցավ ինձ հետ այսօր:
Ես սովորեցի դժվարին ճանապարհով:

524
00:35:04,853 --> 00:35:07,063
Իրականում այդպես էր
լավ սովորելու փորձ ինձ համար:

525
00:35:08,148 --> 00:35:12,360
Լավ։ Կա՞ որևէ միջոց
Ես կարող էի օգնել
այս ընթացակարգային իրավիճակում.

526
00:35:12,444 --> 00:35:15,071
Այո՛։ Շարունակեք փրկել ինձ:

527
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Մեկ խնդիր կա.
Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ
քեզ փրկելու համար:

528
00:35:17,658 --> 00:35:19,575
Ես արդեն կանխիկացրել եմ
ճամփորդական չեկերի կեսը.

529
00:35:19,660 --> 00:35:22,703
Ես չէի ուզում դրանք կանխիկացնել,
բայց ես չէի ուզում
չեկ վերադարձնել,

530
00:35:22,788 --> 00:35:27,250
այնպես որ ես փորձեցի փող հավաքել,
բայց ես խստացա, ուստի ստիպված էի կանխիկացնել
ճամփորդական չեկեր.

531
00:35:27,334 --> 00:35:30,795
Ի՞նչ նկատի ունես, որ խեղդվել ես:
Դուք ասացիք, որ խեղճացել եք:

532
00:35:47,854 --> 00:35:52,567
♪ «Որովհետև ես միշտ կվերադառնամ քեզ մոտ ♪

533
00:35:52,651 --> 00:35:55,653
♪ Եթե դա քո գործը չէ, երեխա ♪

534
00:35:55,737 --> 00:35:58,072
♪ Ավելի լավ է պահես այն, ♪♪
(Ձայնագրեք քերծվածքներ, կանգառներ)

535
00:36:22,180 --> 00:36:24,724
Հեյ Վինսենթ Լա Գվարդիա Գամբինի.

536
00:36:26,727 --> 00:36:29,020
- Նրա անունը J.T.
- (Վիննի) Ջ.Տ.

537
00:36:29,146 --> 00:36:34,900
Ես հավատում եմ, որ դու և Լիզան խաղացիր
200 դոլարով խաղ լողավազան, որը նա շահեց:
Ես այստեղ եմ հավաքելու:

538
00:36:36,361 --> 00:36:39,989
-Ի՞նչ կասես, եթե ես ուղղակի քացի տամ քո հետույքին:
-Օ՜, հակաառաջարկ։

539
00:36:40,073 --> 00:36:44,660
Ահա թե ինչ ենք մենք՝ իրավաբանները,
Ես իրավաբան եմ -
Մենք իրավաբանները դա անվանում ենք հակաառաջարկ։

540
00:36:44,745 --> 00:36:47,747
Թող տեսնեմ։ Սա է
կոշտ որոշում
դու ինձ այստեղ ես տալիս:

541
00:36:47,831 --> 00:36:51,417
Ստացիր իմ հետույքը
կամ հավաքել $200: Հմմ

542
00:36:51,501 --> 00:36:55,046
Ի՞նչ եք կարծում։
Ես կարող էի հետույքի լավ հարվածից օգտվել:
Ես շատ անկեղծ կլինեմ ձեզ հետ:

543
00:36:57,299 --> 00:36:58,799
Հմմ

544
00:36:58,884 --> 00:37:01,469
Չէ, կարծում եմ
Ես պարզապես կգնամ 200-ի հետ:

545
00:37:01,553 --> 00:37:03,763
(Բոլորը ծիծաղում են)

546
00:37:06,683 --> 00:37:08,225
Իմ մեռած մարմնի վրայով։

547
00:37:08,310 --> 00:37:11,729
Ձեզ դուր է գալիս կրկին բանակցել
մինչ դու գնում ես, հա՞:

548
00:37:11,813 --> 00:37:14,732
Լավ, ուրեմն ահա իմ հակաառաջարկը:

549
00:37:14,816 --> 00:37:20,237
Պետք է սպանե՞մ քեզ։
Իսկ եթե ես ուղղակի ոտքով հարվածեի
քեզանից միշտ սիրող շա՞տ է:

550
00:37:20,322 --> 00:37:24,200
- Ձեր երազներում:
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ: Իրականում.

551
00:37:24,284 --> 00:37:27,953
Եթե ես քո միջից վռնդեմ,
ստանա՞մ գումարը

552
00:37:32,459 --> 00:37:34,460
Եթե դու ոտքով խփես խայտառակությանը
դուրս ինձանից?

553
00:37:34,544 --> 00:37:37,004
-Այո:
-Այո: Հետո դուք ստանում եք գումարը:

554
00:37:37,089 --> 00:37:39,799
(Հովանավորները ծիծաղում են)

555
00:37:39,883 --> 00:37:43,636
-Ի՞նչ է պատահել։ Հետևի՞ վերջ
-Չէ, ընկա:

556
00:37:43,720 --> 00:37:46,138
Օ՜ Լավ։

557
00:37:46,223 --> 00:37:48,724
Տեսնենք՝ համաձայն ենք
պայմաններով։

558
00:37:48,809 --> 00:37:51,977
Ընտրությունը հիմա է
Ինձ հարվածում են հետույքիս,

559
00:37:52,062 --> 00:37:56,816
կամ Բ տարբերակ,
Ես ոտքով հարվածում եմ ձեր հետույքին
և հավաքել 200-ը:

560
00:37:59,528 --> 00:38:03,531
Ես գնում եմ B տարբերակով.
քացի քո հետույքին
և հավաքելով 200 դոլար:

561
00:38:03,615 --> 00:38:06,617
(Ծիծաղում է)
Հիմա կռվե՞նք:

562
00:38:06,702 --> 00:38:08,703
Այո՛։ Նախ, թույլ տվեք տեսնել գումարը:

563
00:38:08,787 --> 00:38:12,498
- Ես փող ունեմ:
-Լավ: Թույլ տվեք տեսնել այն:
Ցույց տուր ինձ։

564
00:38:13,834 --> 00:38:16,794
- Կարող եմ ստանալ:
-Կարո՞ղ ես ստանալ:

565
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
Լավ։ Ստացեք այն,
և հետո մենք կկռվենք:

566
00:38:26,513 --> 00:38:28,764
Դուք ձեր տեղն եք ընկել
թե ուրիշի?

567
00:38:28,849 --> 00:38:30,850
Իմ տեղը.
Խայտառակություն:

568
00:38:34,980 --> 00:38:36,605
Նա պայթեց դատավարությունը.

569
00:38:36,690 --> 00:38:38,941
Դա պարզ ընթացակարգ է:
Դուք լսեցիք, թե ինչ ասաց դատավորը.

570
00:38:39,025 --> 00:38:41,944
Այն ամենը, ինչ նա պետք է աներ
ասել է «մեղավոր» կամ «մեղավոր»:
Մենք կարող էինք դա անել։

571
00:38:42,028 --> 00:38:45,823
-Ուրեմն? Ի՞նչ ես ասում։
-Ի՞նչ եմ ասում:

572
00:38:46,783 --> 00:38:50,536
Դուք տեսաք, թե ինչ կատարվեց այնտեղ:
Դուք ցանկանում եք մնալ նրա հետ դրանից հետո:

573
00:38:50,620 --> 00:38:53,956
Շա՛տ, Սթեն։
Ես չեմ ուզում նրան հեռացնել աշխատանքից:
Նկատի ունեմ, որ նա ընտանիք է, գիտեք:

574
00:38:54,040 --> 00:38:56,167
Մայրս -
ինչպիսին է նրա առողջությունն այժմ...

575
00:38:57,586 --> 00:39:00,755
Ես գնահատում եմ դա,
բայց պետք է մեռնել դրա համար?

576
00:39:00,839 --> 00:39:02,840
Չէ՞ որ ձեր մայրը
ավելի տխրե՞ս, եթե մեռնես:

577
00:39:02,924 --> 00:39:07,636
Բանն այն է, որ հնարավորություն տրվի,
Կարծում եմ, որ նա կարող էր լավ աշխատանք կատարել:

578
00:39:07,721 --> 00:39:10,890
- Ոչ, դու սխալվում ես:
- Արի, տղաներ:
Թակեք այն: Եկեք գնանք։

579
00:39:13,226 --> 00:39:16,103
Լավ, Սթեն:
Լսիր ինձ։
Դուք պետք է տեսնեք Գամբինիներին գործողության մեջ:

580
00:39:16,188 --> 00:39:20,316
Այս մարդիկ սիրում են վիճել:
Այսինքն՝ ապրում են վիճելու համար։

581
00:39:20,400 --> 00:39:22,860
Ծնողներս էլ են վիճում.
Դա նրանց լավ իրավաբաններ չի դարձնում:

582
00:39:22,944 --> 00:39:26,906
Սթեն, ես տեսել եմ, թե ինչպես են ծնողներդ վիճում:
Վստահի՛ր ինձ։ Նրանք սիրողական են:

583
00:39:27,073 --> 00:39:29,867
(Թրթուրներ ծլվլում են)
(Տրանսպորտային միջոցների անցում)

584
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<font color="

585
00:39:36,792 --> 00:39:38,793
Դա մի կաթիլ է, որ ես լսում եմ:

586
00:39:40,420 --> 00:39:41,921
Այո՛։

587
00:39:43,757 --> 00:39:45,674
Դուք վերջինը չէի՞ք
օգտվել լոգարանից

588
00:39:45,801 --> 00:39:47,760
(Կաթում)
Այսպիսով.

589
00:39:47,886 --> 00:39:49,887
Դե, դուք օգտագործե՞լ եք ծորակը:
Այո՛։

590
00:39:51,890 --> 00:39:55,142
-Այդ դեպքում ինչո՞ւ չանջատեցիր:
-Ես անջատել եմ:

591
00:39:55,227 --> 00:39:57,728
Դե, եթե անջատես,
ինչու եմ ես դա լսում

592
00:39:58,939 --> 00:40:02,942
Երբևէ մտքովդ անցե՞լ է, որ դա կարող է լինել
անջատել ու միաժամանակ կաթել?

593
00:40:03,026 --> 00:40:05,152
Ոչ, որովհետև եթե անջատես,
այն չէր կաթի:

594
00:40:05,278 --> 00:40:08,948
Երևի կոտրվել է:
Դու դա՞ ես ասում։
Կոտրվա՞ծ է:

595
00:40:09,032 --> 00:40:11,325
Այո, վերջ: Այն կոտրված է:

596
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
Վստա՞հ ես

597
00:40:16,623 --> 00:40:17,957
Ես դրական եմ տրամադրված:

598
00:40:19,000 --> 00:40:21,710
Գուցե դուք չեք արել
բավականաչափ պտտեցրեք այն:

599
00:40:21,795 --> 00:40:26,131
- Ճիշտ եմ պտտել:
-Ինչպե՞ս կարող էիր այդքան վստահ լինել:

600
00:40:28,969 --> 00:40:33,973
Եթե նայեք ձեռնարկին,
դուք կտեսնեք, որ սա
հատուկ մոդելի ծորակ...

601
00:40:34,057 --> 00:40:37,643
պահանջում է տիրույթ
10-ից 16 ոտնաչափ ֆունտ
ոլորող մոմենտ:

602
00:40:37,727 --> 00:40:40,729
Ես սովորաբար շրջվում եմ դեպի
առավելագույն թույլատրելի պտույտ.

603
00:40:40,814 --> 00:40:44,233
Ինչպե՞ս կարող էիք վստահ լինել, որ օգտագործել եք
16 ֆունտ ֆունտ ոլորող մոմենտ:

604
00:40:44,317 --> 00:40:48,195
Քանի որ ես օգտագործել եմ
Արհեստավոր մոդել 10-19,

605
00:40:48,280 --> 00:40:52,533
լաբորատոր հրատարակություն,
ստորագրության շարքի ոլորող պտուտակաբանալի:

606
00:40:52,617 --> 00:40:57,580
Այն տեսակը, որն օգտագործվում է Caltech բարձր էներգիայի կողմից
ֆիզիկոսներ և ՆԱՍԱ-ի ինժեներներ։

607
00:40:57,664 --> 00:41:02,084
Դե, այդ դեպքում,
ինչպե՞ս կարող էիր վստահ լինել, որ դա ճիշտ է:

608
00:41:02,168 --> 00:41:07,673
(Շրթունքներ) Քանի որ մի պառակտում վայրկյան
ոլորող մոմենտ ստեղծելուց առաջ
կիրառվել է ծորակի բռնակի վրա,

609
00:41:07,757 --> 00:41:10,551
այն չափորոշված էր
բարձրագույն անդամների կողմից...

610
00:41:10,635 --> 00:41:14,972
նահանգի և դաշնային դեպարտամենտի
կշիռների և չափումների...

611
00:41:15,056 --> 00:41:17,766
լինել մեռած գնդակների ճշգրիտ:

612
00:41:17,851 --> 00:41:21,270
(Թղթի խշխշոց)
Ահա վավերացման վկայական:

613
00:41:25,358 --> 00:41:28,110
Ճի՞շտ են մեռած գնդակները:

614
00:41:28,194 --> 00:41:30,362
Դա արդյունաբերական տերմին է:

615
00:41:36,369 --> 00:41:38,537
Ենթադրում եմ, որ սատանայական բանը կոտրված է:

616
00:41:49,799 --> 00:41:52,760
(Փչում)

617
00:41:55,347 --> 00:41:57,056
Մենք պետք է շարժվենք:

618
00:41:57,807 --> 00:42:02,436
(կին)
Հետո երկու ուժեղ հարված լսեցի
ճայթրուկների նման:

619
00:42:02,520 --> 00:42:07,691
Ես նայեցի և տեսա երկու երիտասարդի
փախչել Սակ-Օ-Սուդսից...

620
00:42:07,776 --> 00:42:12,988
և ցատկել կանաչ մեքենայի մեջ
սպիտակ փոխարկելի վերնաշապիկով...

621
00:42:13,073 --> 00:42:15,407
և քշիր Դիքենսի պես:

622
00:42:15,533 --> 00:42:21,080
Տիկին Ռայլին այդ երկու երիտասարդներն են
այսօր նիստերի դահլիճում.
Այո, պարոն, նրանք են:

623
00:42:21,164 --> 00:42:25,876
- Կարո՞ղ եք մատնանշել դրանք
դուրս ինձ համար, խնդրում եմ, տիկին:
-Նրանք հենց այնտեղ են նստած:

624
00:42:26,920 --> 00:42:32,216
Ըհը: Հիմա, հա,
Տիկին Ռայլի, սա մեքենա՞ն է։

625
00:42:33,593 --> 00:42:36,637
Այո, պարոն, այդպես է:
Շնորհակալություն, տիկին:

626
00:42:36,721 --> 00:42:41,433
Թող արձանագրությունը ցույց տա
Տիկին Կոնստանս Ռայլի
պարզել է ամբաստանյալի ավտոմեքենան.

627
00:42:43,103 --> 00:42:45,771
Ես պատրաստում էի իմ նախաճաշը:

628
00:42:47,232 --> 00:42:51,193
Ես նրանց երկու տղա տեսա
գնալ խանութ.

629
00:42:51,277 --> 00:42:53,529
Հետո կրակոցի ձայն լսեցի։

630
00:42:55,365 --> 00:42:57,866
Նայեց պատուհանից դուրս:

631
00:42:57,951 --> 00:43:01,829
- Նրանք դուրս էին գալիս,
նստեց մեքենան և գնաց.
- (Բերանի խոսքեր)

632
00:43:01,913 --> 00:43:03,956
Սա մեքենան է՞

633
00:43:07,127 --> 00:43:10,295
Այո, դա այդպես է:

634
00:43:10,380 --> 00:43:12,423
Շնորհակալություն, պարոն։

635
00:43:19,055 --> 00:43:24,143
Դուք տեսաք այդ երկու տղաներին
դուրս գալ Սակ-Օ-Սուդսից,
ցատկե՞լ այս մեքենան և թռչել:

636
00:43:24,269 --> 00:43:28,105
Այո՛։ Նրանք հեռացան կեղևից:
Մեքենան ամբողջ ճանապարհին էր.
Շնորհակալություն, պարոն։

637
00:43:30,066 --> 00:43:35,404
Ես հարցրեցի նրան, թե արդյոք նա դա արել է,
և նա ասաց. «Ես կրակել եմ գործավարի վրա»:

638
00:43:35,488 --> 00:43:40,826
Ես նորից հարցրեցի նրան.
և նորից ասաց. «Ես կրակել եմ գործավարի վրա»։

639
00:43:41,953 --> 00:43:44,663
Ձեր հարգանք, այլ հարցեր չկան:

640
00:43:45,874 --> 00:43:48,333
-Պարոն Գամբինի՞։
-Այո՞:

641
00:43:48,418 --> 00:43:52,129
-Ավելացնելու բան ունե՞ք:
-Բա՞ն: Ի՞նչ բան։

642
00:43:52,213 --> 00:43:54,173
Ինձ համար չէ, որ ասեմ.

643
00:43:55,216 --> 00:43:57,217
Չէ, պարոն:

644
00:44:00,263 --> 00:44:02,514
Դուք կարող եք կանգնել:

645
00:44:02,599 --> 00:44:05,225
-Ուրիշ վկաներ ունե՞ք։
-Ոչ, մեծարգո:

646
00:44:07,187 --> 00:44:10,355
Դատարանը բավարար ապացույցներ է գտնում
գոյություն ունի այս գործը դատաքննության համար:

647
00:44:11,983 --> 00:44:16,528
Ես այս հարցը դնում եմ դատավարության
այս երկուշաբթի՝ փետրվարի 2-ին, ժամը 10:00-ին:

648
00:44:19,115 --> 00:44:21,533
- (Gavel Raps)
- (Մաքրում է կոկորդը)
-Պարոն Գամբինի։

649
00:44:22,911 --> 00:44:25,245
Կանգնեք.

650
00:44:30,001 --> 00:44:34,171
Հիմա հաջորդ անգամ չասացի՞
դու հայտնվում ես իմ դատարանի դահլիճում
որ պատշաճ հագնվե՞լ ես։

651
00:44:36,091 --> 00:44:38,550
Դուք լրջորեն էիք դրան վերաբերվում:

652
00:44:43,431 --> 00:44:45,891
Ինչու չես արել
նրանց ինչ-որ հարցեր տալ:
Հարցե՞ր:

653
00:44:45,975 --> 00:44:48,560
Ում հարցեր տվեք:

654
00:44:48,645 --> 00:44:52,106
Դուք գիտեիք, որ կարող եք հարցեր տալ,
չէ՞, Վին:

655
00:44:52,190 --> 00:44:55,609
Միգուցե, եթե դուք ինչ-որ տեսակ դրեք
կռվի, դուք կարող էիք ստանալ
գործը դուրս է նետվել.

656
00:44:55,693 --> 00:45:00,656
Հեյ, Սթեն, դու Ալա-ֆակին-բամայում ես:

657
00:45:00,740 --> 00:45:04,701
Դուք գալիս եք Նյու Յորքից:
Դուք սպանեցիք մի լավ տղայի:

658
00:45:04,786 --> 00:45:08,080
Ճանապարհ չկա
սա դատավարության չի ենթարկվում.

659
00:45:11,334 --> 00:45:13,627
(Լիզա)
Ինչ այծի՛կ
Շարունակու՞մ է այստեղ, Վիննի:

660
00:45:13,711 --> 00:45:15,671
Դու ջղայնանում ես
այս դեպքը, թե ինչ.

661
00:45:15,755 --> 00:45:19,133
Ես արդեն բացատրել եմ ձեզ:
Դա պարզապես ընթացակարգ է.
Պարտավոր է, որ մի քիչ ցնդեմ:

662
00:45:19,217 --> 00:45:22,094
Մի քիչ?
Քեզ բանտ են նետել։ Երկու անգամ.

663
00:45:22,178 --> 00:45:26,348
Հեյ Գիտեմ, որ բանտում էի:
Ես կարիք չունեմ, որ դուք դա մատնանշեք
ինձ, լա՞վ:

664
00:45:26,432 --> 00:45:28,725
Այսինքն, դու իմ հարսնացուն ես:

665
00:45:28,810 --> 00:45:32,020
Դուք պետք է կանգնեք ձեր տղամարդու կողքին,
գիտես, մի քիչ քաջալերիր ինձ։

666
00:45:32,105 --> 00:45:33,897
Մի փոքր խրախուսանք.

667
00:45:34,023 --> 00:45:36,024
Դու դա՞ ես ուզում։
Այո՛։

668
00:45:36,109 --> 00:45:38,902
Ախ, կներես։
Դու հոյակապ էիր այնտեղ:

669
00:45:38,987 --> 00:45:42,781
Ինչպես վարվեցիր այդ դատավորի հետ:
Օ՜, դու սահուն խոսող ես։

670
00:45:42,907 --> 00:45:46,577
Դու ես։ Դու ես։
Լավ։ Թակեք այն:
Թակեք այն:

671
00:45:46,661 --> 00:45:49,538
Կարծում եք, որ ես սիրում եմ քրքրվել:
Դա դա՞ է:

672
00:45:49,622 --> 00:45:53,458
Գիտե՞ս, դու բղավում ես ինձ վրա
ինձ չի տա
ցանկացած մեծ ինքնաբուխ գիտելիք:

673
00:45:53,543 --> 00:45:55,627
-Հա?
-Ուրեմն փակի՛ր:

674
00:46:02,135 --> 00:46:04,136
(Անվադողերի ճչոց)

675
00:46:09,642 --> 00:46:11,935
(Շունը հաչում է հեռվում)

676
00:46:18,860 --> 00:46:20,319
(Փափուկ)
Ջի՛մ:

677
00:46:21,738 --> 00:46:24,615
- Կարդացի՞ր:
-Այո:

678
00:46:26,784 --> 00:46:28,785
Ուզու՞մ ես գնալ քնելու:

679
00:46:30,663 --> 00:46:33,957
չգիտեմ։
Ես ինձ լավ չեմ զգում։

680
00:46:34,042 --> 00:46:37,419
Դուք չպետք է լավ զգաք:
Երեք օրվա ընթացքում շատ չես քնել։

681
00:46:39,380 --> 00:46:41,381
Դա դրա մի մասն է:

682
00:46:42,425 --> 00:46:43,967
Գիտե՞ք ինչ է դա։

683
00:46:45,511 --> 00:46:47,554
(Հառաչում է)

684
00:46:51,392 --> 00:46:55,562
Ես, հա, ես իսկապես վախենում եմ:

685
00:46:57,232 --> 00:46:59,233
Դուք պետք է լինեք:

686
00:47:01,027 --> 00:47:04,196
Ինչպես ղալմաղալ
ես մտե՞լ եմ այս խայտառակության մեջ:

687
00:47:04,280 --> 00:47:07,783
«Օհ, իհարկե, խնդիր չկա:
Ես կարող էի շահել գործը»:

688
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
Ես արդեն ստացել եմ ինձ
երկու անգամ բանտ է ուղարկվել.

689
00:47:12,247 --> 00:47:14,456
Ես կարող էի հաղթել այս բանը,
դու գիտես. Ես գիտեմ, որ կարող էի:

690
00:47:14,540 --> 00:47:18,168
Եթե կարողանայի հետույքս արթուն պահել
և բավական երկար ժամանակ բանտից դուրս,
գրազ կգա՞ս, որ ես կարող էի, հա՞:

691
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
Դուք գիտեք
ինչ եմ մտածում
Ի՞նչ:

692
00:47:20,380 --> 00:47:25,300
Ազնվորեն?
Կարծում եմ, որ երբ դու դուրս ես գալիս,
և դու քո գործն ես անում այնտեղ,

693
00:47:25,385 --> 00:47:27,386
Կարծում եմ՝ դու ես
իսկապես հիանալի կլինի:

694
00:47:29,764 --> 00:47:31,848
Իսկապես հիանալի է:

695
00:47:38,398 --> 00:47:41,733
Եթե... դու չքաշվես:

696
00:47:45,780 --> 00:47:48,865
(Աքաղաղը)

697
00:47:50,159 --> 00:47:54,079
(Խոզերը ճռռում են)

698
00:48:09,012 --> 00:48:12,764
(Ճռռալով)

699
00:48:22,275 --> 00:48:25,819
Եթե սա դավադրություն լիներ,
նրանք պետք է ստիպեն այդ բոլոր մարդկանց ստել:

700
00:48:28,698 --> 00:48:30,699
Դուք կարծում եք, որ դա է
ինչ է կատարվում

701
00:48:32,952 --> 00:48:37,414
Տեսեք, կարծում եմ, որ մենք պետք է հանդիպենք
հանրային պաշտպանի հետ,
տեսեք, թե ինչպիսին է նա:

702
00:48:37,498 --> 00:48:41,501
Եթե նա անկեղծ է,
ապա մենք պետք է գնանք նրա հետ:

703
00:48:44,756 --> 00:48:46,757
Լավ։

704
00:48:52,430 --> 00:48:55,182
Դա մահապատժի մեջ է այնտեղ:

705
00:48:55,266 --> 00:48:56,892
Դա?

706
00:48:56,976 --> 00:48:59,019
Աթոռը չէ
աշխատում է այնպես, ինչպես նախկինում:

707
00:48:59,103 --> 00:49:01,146
Այն տղան, ում մենք տապակեցինք անցյալ շաբաթ,

708
00:49:01,230 --> 00:49:04,149
մեզ երեք փորձ վերցրեց,
և նրա գլուխը բռնկվեց:

709
00:49:04,233 --> 00:49:06,985
Տեսեք, փող չկա
բյուջեում
այն նայելու համար:

710
00:49:07,070 --> 00:49:09,613
Ես ասում եմ, որ ավելի էժան կլիներ
այն շտկելու համար...

711
00:49:09,697 --> 00:49:11,948
քան շարունակել վազել նրանց մոտ
լրացուցիչ էլեկտրաէներգիայի հաշիվներ.

712
00:49:23,294 --> 00:49:25,504
Բարև, Սթենլի:

713
00:49:25,588 --> 00:49:28,173
Իմ անունը Ջոն Գիբոնս է,

714
00:49:28,257 --> 00:49:31,385
և ես փաստաբան եմ
հանրային պաշտպանի գրասենյակում։

715
00:49:31,511 --> 00:49:33,553
Բարև Ջոն:
Հեյ

716
00:49:35,473 --> 00:49:38,141
Հիմա ձեր դեմ ապացույցները
բավականին ուժեղ է:

717
00:49:38,226 --> 00:49:43,188
Ուրեմն, ինչո՞ւ չես ասում ինձ
պատմության քո կողմը?

718
00:49:54,992 --> 00:49:56,451
Հեյ, Վին:

719
00:49:57,203 --> 00:49:59,413
Հեյ Բիլլի.
Ինչպե՞ս ես։

720
00:49:59,539 --> 00:50:01,748
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ Լա՞վ:
Լավ։ Կախված:

721
00:50:01,874 --> 00:50:06,336
Որտե՞ղ է Սթենը:
Սթեն:
Նա չի գալիս, - Սթեն:

722
00:50:07,213 --> 00:50:10,257
Նա, հմ...

723
00:50:10,341 --> 00:50:13,051
Դե, նա ուզում է գնալ
հանրային պաշտպանի հետ։

724
00:50:15,138 --> 00:50:17,722
(Ծիծաղում է, հառաչում)

725
00:50:19,183 --> 00:50:21,560
Լսիր, Վին. Ես-

726
00:50:22,937 --> 00:50:24,980
Ես գնում եմ հետ
հանրային պաշտպանն էլ.

727
00:50:25,064 --> 00:50:29,901
կներես։ Ես-Կներես:
Ես պարզապես չգիտեի, թե ինչ քիչ է
փորձը, որը դուք ունեք այս հարցում:

728
00:50:32,405 --> 00:50:34,865
Ի՞նչ է, վախենում ես:

729
00:50:34,949 --> 00:50:36,867
Այո, ես վախենում եմ:

730
00:50:36,951 --> 00:50:40,996
Տեսեք, միգուցե ես կարող էի կարգավորել
նախնականը մի փոքր ավելի լավ է, լա՞վ:
Ես ընդունում եմ դա։

731
00:50:41,080 --> 00:50:44,708
Բայց ամենակարևորը
շահում է գործը. Ես կարող էի դա անել:

732
00:50:44,792 --> 00:50:47,085
Ես իսկապես կարող էի:

733
00:50:47,170 --> 00:50:50,547
Ասեմ ինչպես, լա՞վ։
Դ.Ա. պետք է գործ սարքի.

734
00:50:50,631 --> 00:50:53,550
Գործի կառուցում
նման է տուն կառուցելուն.

735
00:50:53,634 --> 00:50:56,344
Յուրաքանչյուր ապացույց
ընդամենը մեկ այլ շինանյութ է:

736
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
Նա ուզում է պատրաստել
շենքի աղյուսե բունկեր։

737
00:50:58,848 --> 00:51:02,809
Նա ցանկանում է օգտագործել լուրջ,
նման ամուր տեսք ունեցող աղյուսներ, չէ՞:

738
00:51:03,644 --> 00:51:04,811
Ճիշտ է։

739
00:51:04,896 --> 00:51:06,771
Թույլ տվեք ձեզ մի բան ցույց տալ:

740
00:51:10,860 --> 00:51:12,861
Նա ձեզ ցույց կտա աղյուսները:

741
00:51:12,945 --> 00:51:15,363
Նա ձեզ ցույց կտա
նրանք ստացել են ուղիղ կողմեր:

742
00:51:15,448 --> 00:51:18,033
Նա ձեզ ցույց կտա, թե ինչպես
նրանք ստացել են ճիշտ ձև:

743
00:51:18,117 --> 00:51:21,119
Նա ձեզ ցույց կտա դրանք
շատ յուրահատուկ ձևով...

744
00:51:21,204 --> 00:51:24,331
այնպես որ նրանք կարծես ունեն
այն ամենը, ինչ պետք է ունենա աղյուսը:

745
00:51:24,415 --> 00:51:27,167
Բայց կա մի բան
նա քեզ ցույց չի տա:

746
00:51:27,251 --> 00:51:29,377
Երբ նայում ես աղյուսներին
ճիշտ անկյան տակ,

747
00:51:29,462 --> 00:51:31,671
նրանք նույնքան նիհար են
ինչպես այս խաղաքարտը:

748
00:51:31,756 --> 00:51:35,759
Նրա ամբողջ գործը պատրանք է,
կախարդական հնարք.

749
00:51:35,843 --> 00:51:39,429
Դա պետք է լինի պատրանք,
որովհետև դու անմեղ ես։

750
00:51:40,431 --> 00:51:43,517
Ոչ ոք - նկատի ունեմ ոչ ոքի -

751
00:51:43,601 --> 00:51:47,562
քաշում է բուրդը աչքերի վրայով
Գամբինի, հատկապես այս մեկը:

752
00:51:47,647 --> 00:51:50,065
Տվեք ինձ հնարավորություն:

753
00:51:50,149 --> 00:51:52,067
Մեկ հնարավորություն.

754
00:51:52,151 --> 00:51:54,402
Թույլ տվեք հարցաքննել առաջին վկային.

755
00:51:54,487 --> 00:51:59,032
Եթե այդ կետից հետո չմտածես
որ ես լավագույն մարդն եմ աշխատանքի համար,
հեռացնել ինձ այդ ժամանակ և այնտեղ:

756
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
Հանգիստ կհեռանամ, առանց վրդովմունքի:

757
00:52:02,203 --> 00:52:04,663
Ես միայն խնդրում եմ այդ մեկ հնարավորությունը:

758
00:52:06,541 --> 00:52:08,542
Կարծում եմ, որ դու պետք է ինձ տաս:

759
00:52:11,462 --> 00:52:13,713
Նա կարծում է, որ դուք պետք է տալ նրան?

760
00:52:13,798 --> 00:52:16,174
Ի՞նչ էր նա մինչ իրավաբան լինելը,
կատաղած կատակերգու՞

761
00:52:16,259 --> 00:52:19,427
Ինչպե՞ս կարող է ցավ պատճառել:
Եթե նա ճիշտ հարցեր չի տալիս,
Ձեր փաստաբանը կամենա, չէ՞:

762
00:52:19,512 --> 00:52:21,221
Նա դեռ կարող էր ինչ-որ բան խառնել:

763
00:52:21,305 --> 00:52:23,765
Խաչաձև հարցաքննությունն ավելին է
քան իմանալ, թե ինչ ասել:

764
00:52:23,849 --> 00:52:26,226
Դա իմանում է, թե ինչ չասել:

765
00:52:26,310 --> 00:52:29,020
Նայեք, ասենք, նա հարցնում է
բոլոր հնարավոր հարցերը, չէ՞:

766
00:52:29,105 --> 00:52:33,108
Իսկ վկան ունի բոլոր պատասխանները.
Նա ի վերջո ապացուցում է դատախազության գործը։

767
00:52:35,194 --> 00:52:37,362
Ինչպե՞ս նա երբևէ խոսեց ձեզ դրա մասին:

768
00:52:41,826 --> 00:52:45,662
Իմ զարմիկ Ռութիի հարսանիքին,
փեսայի եղբայրը
այդ տղան էր Ալակազամը:

769
00:52:45,746 --> 00:52:47,914
Դուք գիտեք
ում մասին եմ խոսում

770
00:52:48,040 --> 00:52:50,041
Ձիու պոչով կախարդը.
Ճիշտ է։

771
00:52:50,126 --> 00:52:54,629
Դե, նա արեց իր գործողությունը: Ամեն անգամ
նա ինչ-որ բան անհետացավ,
Վիննին թռավ նրա վրա։

772
00:52:54,714 --> 00:52:57,007
Այսինքն՝ նա մեխեց նրան։
«Նրա գրպանում է»:

773
00:52:57,091 --> 00:53:00,510
Կամ՝ «Նա ափով է անում»:
Կամ՝ «Հայելի կա
սեղանի տակ»։

774
00:53:00,595 --> 00:53:03,805
Նա ասաց. «Սպասիր մի վայրկյան:
Սպասեք մի վայրկյան:
Այն միացված է մեջտեղում:

775
00:53:03,889 --> 00:53:06,725
Նրա շուրջը աղբյուր կա:
Այն բացում է այն, երբ
դա խողովակի ներսում է»:

776
00:53:06,809 --> 00:53:11,187
Այսինքն, դա եղել է -
դա Ալակազամինն էր
ամենավատ մղձավանջը.

777
00:53:11,272 --> 00:53:13,982
Բայց նա պարզապես Վինին էր:

778
00:53:14,066 --> 00:53:17,277
Նա պարզապես գոյություն ուներ
էական Գամբինին:

779
00:53:18,362 --> 00:53:21,406
(Էլեկտրական բզզոց)

780
00:53:27,913 --> 00:53:29,914
Գնում է
հիմնական Norton.

781
00:53:33,878 --> 00:53:36,546
Նայեք այստեղ, J.T.

782
00:53:44,013 --> 00:53:46,765
Հեյ, հեյ, փոքրիկ յանկի տղա:
Ահա, թե ինչ ստացա:

783
00:53:47,767 --> 00:53:49,601
Ի՞նչ է դա։

784
00:53:50,645 --> 00:53:52,604
Երկու հարյուր դոլար։

785
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
Բերեք այստեղ։ Թույլ տվեք տեսնել այն:

786
00:54:03,282 --> 00:54:05,408
Հմմ

787
00:54:05,493 --> 00:54:10,163
Ինչպես իմանամ, որ դա մի փունջ չէ
մի 20 փաթաթված դրա շուրջը?

788
00:54:11,457 --> 00:54:15,251
- 200 դոլար է:
- Հովացրու այն: Ցույց տուր ինձ։

789
00:54:20,299 --> 00:54:22,133
Այո, ճիշտ է:

790
00:54:25,888 --> 00:54:27,430
(Բաճկոն թռչում է)

791
00:54:43,489 --> 00:54:45,490
Մմմ

792
00:54:54,458 --> 00:54:57,961
(Զանգի ձայն)

793
00:55:00,589 --> 00:55:05,301
(Խլխկոցը շարունակվում է)

794
00:55:05,386 --> 00:55:11,307
(Գնացքի դղրդյուն)

795
00:55:11,392 --> 00:55:14,269
<font color="

796
00:55:14,353 --> 00:55:18,773
(Թրթռալ, դղրդյուն)

797
00:55:18,858 --> 00:55:21,651
(Ծիծաղում է)

798
00:55:21,736 --> 00:55:24,904
(Սուլիչ փչում)

799
00:55:24,989 --> 00:55:27,532
- (Ծիծաղում է)
- (Սուլիչը բարձրաձայն փչում է)

800
00:55:36,876 --> 00:55:38,877
(Ապակու ջարդում)
(Ծիծաղում է)

801
00:55:45,551 --> 00:55:48,845
Արդյո՞ք այդ բեռնատար գնացքը
գալ ժամը 5:00-ին:
ամեն առավոտ?

802
00:55:48,929 --> 00:55:51,097
Ոչ, պարոն: Դա շատ անսովոր է:

803
00:55:52,558 --> 00:55:53,892
Լավ։

804
00:55:54,977 --> 00:55:57,520
Ես շատ փող էի աշխատում,
շահելով իմ գործերի մեծ մասը:

805
00:55:57,646 --> 00:55:59,939
Ներեցեք, պարոն Թրոթեր։
Շնորհակալություն, Շիրլի:

806
00:56:00,024 --> 00:56:02,108
Բայց իմ հաճախորդները մեղավոր էին:

807
00:56:02,234 --> 00:56:06,613
Եվ վերջապես, այս մեկ ընկերոջը հեռացնելուց հետո
մի քանի շատ լուրջ մեղադրանքներ
մոտ չորրորդ անգամ,

808
00:56:06,697 --> 00:56:08,907
Ես ասում եմ ձեզ ճշմարտությունը -
իմ խիղճը հասավ ինձ:

809
00:56:08,991 --> 00:56:12,744
Ավելի լավ չէ՞, որ արդարադատության ծառայեմ
մեղավորներին բանտ նստեցնելո՞վ։

810
00:56:12,828 --> 00:56:16,372
Դե, դա այն է, ինչ ես անում էի,
և, հա, ես դրա համար ավելի երջանիկ մարդ եմ:

811
00:56:16,499 --> 00:56:19,042
Հմմ
Իսկ դու՞ք:

812
00:56:19,126 --> 00:56:21,252
Դե, ես ստացել եմ հիմար երթևեկության տոմս:

813
00:56:21,337 --> 00:56:23,129
Ես գնացի դատարան.

814
00:56:23,214 --> 00:56:26,966
Ես ոստիկանին կանգնեցրի տրիբունայում, և ես վիճեցի
նրա հետ, մինչև նա չընդունեց, որ սխալ է:

815
00:56:27,051 --> 00:56:32,180
Եվ դատավորը...
այս դատավոր Մալոյ-

816
00:56:32,264 --> 00:56:34,849
ամբողջ ժամանակ,
նա ծիծաղում է և ժպտում:

817
00:56:34,934 --> 00:56:38,937
Եվ հետո,
նա ինձ խնդրեց գնալ
նրա հետ ճաշելու համար:

818
00:56:39,021 --> 00:56:42,023
Հետո նա ինձ ասում է.
«Գիտե՞ք ինչ.
Դուք լավ դատավար կլինեք»:

819
00:56:42,107 --> 00:56:45,401
չգիտեմ
ինչ դժոխքի մասին էր նա խոսում:
Ես չգիտեմ, թե ինչ է դատավարությունը:

820
00:56:45,486 --> 00:56:46,820
(Երկուսն էլ ծիծաղում են)

821
00:56:47,905 --> 00:56:49,948
Երբեք չեմ մտածել իրավաբան դառնալու մասին.

822
00:56:50,032 --> 00:56:52,158
Բայց այս դատավոր Մալլոյը
նույնպես Բրուքլինից էր։

823
00:56:52,243 --> 00:56:56,371
Այսինքն, նա դա արեց,
այնպես որ հանկարծ դա հնարավոր թվաց:

824
00:56:56,455 --> 00:56:58,414
Այսպիսով, ես գնացի իրավաբանական դպրոց:

825
00:56:58,499 --> 00:57:01,501
Հետո, ժամանակ առ ժամանակ,
նա կգա,

826
00:57:01,585 --> 00:57:05,588
տես, թե ինչպես էի ես,
եթե ես ինչ-որ բանի կարիք ունենայի:

827
00:57:05,673 --> 00:57:07,841
Նա հաճելի մարդ էր:

828
00:57:07,925 --> 00:57:10,927
Այսինքն՝ իր ճանապարհից դուրս գալ
դա ինձ համար, գիտե՞ս:

829
00:57:12,346 --> 00:57:16,224
Նա ուզում էր իր որդուն
գնալ նրա հետքերով,
բայց նա դարձավ երաժիշտ կամ նման բան:

830
00:57:16,308 --> 00:57:20,478
Հիշում եմ, երբ ավարտեցի,
նա այնքան հպարտ էր ինձնով:

831
00:57:20,604 --> 00:57:25,024
Դա բավականին պատմություն է:
(Ծիծաղում է)
Այո՛։

832
00:57:25,150 --> 00:57:28,403
Այսպիսով, մենք ստացանք մի դեպք
մեզանից առաջ այստեղ, հա՞:
Օ, այո:

833
00:57:28,529 --> 00:57:30,905
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում դրան:
Օ՜

834
00:57:30,990 --> 00:57:34,450
Դե, ես կցանկանայի, ես կցանկանայի ունենալ
սպանության զենքը.

835
00:57:34,535 --> 00:57:36,953
Բայց բացի դրանից,
Ես ինձ բավականին լավ եմ զգում:

836
00:57:38,247 --> 00:57:40,582
- Դու
-Օ, այո:

837
00:57:40,666 --> 00:57:44,502
-Հմմ:
-Հեյ, ի՞նչ ես անում այս կեսօրին:

838
00:57:45,796 --> 00:57:48,256
-Դու որսի ես գնում:
- Ճիշտ է:

839
00:57:48,340 --> 00:57:52,010
Ինչու՞ ես որսի գնում:
Չպետք է պատրաստվել դատարանին:

840
00:57:52,094 --> 00:57:54,429
Երեկ երեկոյան մտածում էի.

841
00:57:54,513 --> 00:57:56,681
Եթե ​​միայն իմանայի
այն, ինչ նա գիտի, գիտե՞ք:

842
00:57:56,765 --> 00:58:00,101
Եթե նա ինձ թույլ տա նայել իր ֆայլերը,
Օ, տղա:

843
00:58:00,185 --> 00:58:04,647
Դե, ես դա չեմ հասկանում:
Ինչ է հասել Թրոթերի ֆայլերին
կապ ունե՞ք որսի հետ

844
00:58:04,732 --> 00:58:09,694
Դե գիտես,
երկու տղա դուրս են եկել անտառում,
ատրճանակներ, որսի վրա:

845
00:58:09,778 --> 00:58:13,156
Դա կապող բան է, գիտե՞ք:
Ցույց տվեք նրան, որ ես տղաներից մեկն եմ:

846
00:58:13,240 --> 00:58:16,492
Նա թույլ չի տա, որ ես նայեմ նրան
ֆայլեր, բայց գուցե նա բավականաչափ հանգստանա...

847
00:58:16,577 --> 00:58:20,830
թողնել իր պահակությունը, որպեսզի ես կարողանամ նրբագեղություն անել
մի փոքր տեղեկություն նրանից:

848
00:58:22,124 --> 00:58:24,918
Ի՞նչ եմ հագնելու:
Ի՞նչ ես որսալու:

849
00:58:25,002 --> 00:58:28,838
չգիտեմ։ Նա ունի, հա...
Նա շատ բան ունի
իր աշխատասենյակում լցոնված գլուխները.

850
00:58:28,923 --> 00:58:31,049
Գլուխներ.

851
00:58:31,175 --> 00:58:33,676
Ինչպիսի՞ գլուխներ:
չգիտեմ։

852
00:58:33,761 --> 00:58:37,764
- Վարազ ունի, արջ, մի երկու եղնիկ:
- Ով: Դու կրակելու ես եղնիկի վրա:

853
00:58:39,099 --> 00:58:43,853
չգիտեմ։ Ենթադրում եմ.
Այսինքն՝ ես տղամարդու մարդ եմ։
Ես կարող էի գնալ եղնիկի որսի:

854
00:58:43,938 --> 00:58:49,192
Քաղցր, անմեղ, անվնաս,
տերևակեր, եղնիկի աչքերով, փոքրիկ եղնիկ:

855
00:58:49,276 --> 00:58:53,446
Հեյ, Լիզա, ես չեմ գնա
այնտեղ պարզապես ջնջվելու համար,
դու գիտես

856
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
Այսինքն՝ տղան կկորցնի իմ հանդեպ հարգանքը։
Դուք կնախընտրեի՞ք դա ունենալ:

857
00:59:03,165 --> 00:59:06,501
Ինչ վերաբերում է այս շալվարին, որը ես հագել եմ:
Դուք կարծում եք, որ նրանք լավ են:

858
00:59:07,503 --> 00:59:10,046
Օ՜
(Դուռը բացվում է)

859
00:59:12,132 --> 00:59:14,342
Պատկերացրեք, որ դուք եղնիկ եք:

860
00:59:14,426 --> 00:59:17,345
Դու կատաղում ես:
Դուք ծարավ եք դառնում:

861
00:59:17,429 --> 00:59:19,389
Դուք նկատում եք մի փոքրիկ առու:

862
00:59:19,473 --> 00:59:23,851
Դու դնում ես քո փոքրիկ եղնիկի շուրթերը
մինչև զով, մաքուր ջուր:

863
00:59:23,936 --> 00:59:26,854
Բամ! Մի փամփուշտ պոկվում է
ձեր գլխի մի մասը!

864
00:59:26,939 --> 00:59:30,274
Ձեր ուղեղները պառկած են
գետնի վրա
փոքրիկ արյունոտ կտորներով:

865
00:59:30,359 --> 00:59:33,027
Հիմա ես ձեզ խնդրում եմ՝ կտա՞ք
ինչ շալվարներ...

866
00:59:33,112 --> 00:59:35,947
բոզի որդի
ով է կրակել քո հագին

867
00:59:48,210 --> 00:59:50,962
Ես անպայման կցանկանայի ստանալ
նայեք ձեր ֆայլերին:
(Ծիծաղում է)

868
00:59:51,088 --> 00:59:53,631
Դուք կցանկանայիք:
Իհարկե:

869
00:59:53,757 --> 00:59:57,260
Դուք ունեք Xerox մեքենա
այնտեղ?
Ահ, ոչ:

870
00:59:58,345 --> 01:00:01,472
Օ, դա լավ է:
Ես կպահանջեմ, որ իմ քարտուղարը դա անի:

871
01:00:01,557 --> 01:00:04,726
Շիրլի, կարո՞ղ ես xerox
բոլոր ֆայլերը...

872
01:00:04,810 --> 01:00:09,022
Gambini/Rothenstein գործով
պարոն Գամբինիի համար.

873
01:00:09,106 --> 01:00:11,482
Այո՛։
Շնորհակալություն, սիրելիս:

874
01:00:19,950 --> 01:00:23,786
Ի՞նչ է այդ ամենը:
Trotter-ի ֆայլերը, բոլորը:

875
01:00:23,912 --> 01:00:27,206
Դուք գողացել եք նրա ֆայլերը:
Ես չեմ գողացել նրա ֆայլերը։

876
01:00:27,291 --> 01:00:28,499
Լսեք սա.

877
01:00:28,584 --> 01:00:32,086
Ես պարզապես սպասում եմ, որ նրան կնճռոտեմ:
Ես սկսում եմ լավացնել նրան:
Ես ստիպեցի նրան գնալ:

878
01:00:32,171 --> 01:00:35,840
Նա առաջարկում է ունենալ իր քարտուղարուհին
պատճենիր ամեն ինչ ինձ համար:

879
01:00:37,092 --> 01:00:39,052
Դա շատ տպավորիչ նրբագեղություն է:

880
01:00:39,136 --> 01:00:40,970
Սա դեռ ամենը չէ:

881
01:00:41,055 --> 01:00:43,848
Նա թույլ է տալիս մեզ օգտագործել
նրա որսորդական խցիկը
հենց որ նա վերադառնա:

882
01:00:43,932 --> 01:00:47,727
Այն անտառում է: Հանգիստ է։
Նա երեխայի պես քնում է
երբ նա այնտեղ է:

883
01:00:47,811 --> 01:00:49,562
Հիանալի:
Դու դժոխային կապի մեջ ես:

884
01:00:51,356 --> 01:00:55,109
Սա ի՞նչ է։
Դուք կարդում եք այս գիրքը:

885
01:00:55,235 --> 01:00:58,488
Այո՛։
Լավություն արա ինձ, լա՞վ:
Մի կարդա այս գիրքը:

886
01:00:59,406 --> 01:01:01,407
Լա՞վ:
Շատ շնորհակալ եմ։

887
01:01:01,492 --> 01:01:03,493
(Լիզա)
Լավ։

888
01:01:04,870 --> 01:01:07,080
Չե՞ք ուզում իմանալ, թե ինչու
Թրոթերը տվել է ձեզ իր ֆայլերը:

889
01:01:07,164 --> 01:01:09,582
Ես արդեն ասացի, թե ինչու:

890
01:01:09,666 --> 01:01:14,629
Նա պարտավոր է, ըստ օրենքի: Դուք իրավունք ունեք:
Դա կոչվում է «բացահայտում», այ դժբախտ:

891
01:01:14,713 --> 01:01:16,672
Նա պետք է ձեզ ամեն ինչ ցույց տա:

892
01:01:16,757 --> 01:01:18,716
Հակառակ դեպքում, դա կարող է լինել դատավճիռ:

893
01:01:18,801 --> 01:01:23,179
Նա պետք է ձեզ ցուցակ տա
նրա բոլոր վկաներից.
Դուք կարող եք խոսել նրա բոլոր վկաների հետ:

894
01:01:23,263 --> 01:01:25,598
Նրան ոչ մի անակնկալ չի թույլատրվում.

895
01:01:27,476 --> 01:01:29,852
Նրանք քեզ դա չեն սովորեցրել
իրավաբանական դպրոցում էլ.

896
01:01:37,236 --> 01:01:39,195
Հիմա թույլ տվեք հարցնել ձեզ սա.

897
01:01:39,279 --> 01:01:42,240
Քանի տարբեր
հաստության մակարդակները
անցե՞լ ես

898
01:01:42,366 --> 01:01:45,701
Ի՞նչ եք նախաճաշել:
Դե-

899
01:01:45,786 --> 01:01:49,163
Ի՞նչ է այդ շագանակագույն իրերը:

900
01:01:49,248 --> 01:01:51,207
(Սեղմումներ)
Հը՞

901
01:01:52,918 --> 01:01:55,586
(Զանգի խաչմերուկ)

902
01:01:57,923 --> 01:02:00,675
(Գնացքի սուլիչ փչում)
(Բարձր դղրդյուն)

903
01:02:04,555 --> 01:02:06,055
(Ապակի կոտրված)

904
01:02:06,140 --> 01:02:07,932
(Դինգ)

905
01:02:15,691 --> 01:02:19,569
Երեկ դու ինձ ասացիր
այդ բեռնատար գնացքը գրեթե երբեք չի եղել
գալիս է այստեղով...

906
01:02:19,695 --> 01:02:21,821
առավոտյան ժամը 5։00-ին։
Ես գիտեմ.

907
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
Նա պետք է անցնի
ժամը 10:00-ից հետո:

908
01:02:27,202 --> 01:02:32,790
Կարո՞ղ եք մասնակցել մի նախաձեռնության
որում վերջնական որոշումը
կարող է մահ լինել էլեկտրահարումից.

909
01:02:34,459 --> 01:02:35,626
Տիկին.

910
01:02:35,711 --> 01:02:39,964
Կարծում եմ, որ դա պետք է լինի
թողնված է զոհերի ընտանիքներին
այլ ոչ թե դատարանները:

911
01:02:40,048 --> 01:02:44,302
Ըհը:
Այս գործով ամբաստանյալները...

912
01:02:44,386 --> 01:02:47,180
մեղադրվում են կողոպուտի մեջ
հարմարավետ խանութ,

913
01:02:47,264 --> 01:02:51,601
և հետո, ամենավախկոտ ձևով,
կրակում են աշխատակցի մեջքին.

914
01:02:51,685 --> 01:02:57,064
Հիմա, եթե բավարար ապացույցներ առաջարկվեն
ապացուցելու այս փաստերը,
կարծում ես, որ կարող ես -

915
01:02:57,149 --> 01:02:58,482
Տապակել դրանք։

916
01:03:00,194 --> 01:03:01,652
Նա կանի:

917
01:03:11,246 --> 01:03:13,247
Հմմ

918
01:03:16,919 --> 01:03:18,836
(Թակում)
(Դուռը բացվում է)

919
01:03:18,921 --> 01:03:21,088
Պարոն Գամբինին.

920
01:03:21,173 --> 01:03:23,799
Ներս արի, ներս արի։

921
01:03:33,018 --> 01:03:37,188
Ես հենց նոր ֆաքս ստացա
Նյու Յորք նահանգի գրասենյակից
դատական ակտերի...

922
01:03:39,691 --> 01:03:42,360
որ նրանք գրառումներ չունեն...

923
01:03:42,444 --> 01:03:47,615
ցանկացած Վինսենթ Գամբինի
երբևէ փորձելով որևէ գործ
Նյու Յորքի ողջ նահանգում։

924
01:03:47,699 --> 01:03:51,327
Ահ, դու չես գտնի
ցանկացած, ցանկացած գրառում...

925
01:03:51,411 --> 01:03:54,330
Վինսենթ Լա Գվարդիա Գամբինիի
պրակտիկա ցանկացած դատարանում:

926
01:03:54,456 --> 01:03:56,415
Ես հենց նոր ասացի ձեզ դա:
Դու չես հասկանում։

927
01:03:56,500 --> 01:04:00,294
Տեսեք, 20 տարի առաջ,
Դարձա դերասան։

928
01:04:00,379 --> 01:04:04,882
Եվ սա շատ նշանավոր էր
բեմական դերասան Նյու Յորքում.
Նրա անունը Վինսենթ Գամբինի էր։

929
01:04:05,008 --> 01:04:06,926
Գուցե դուք լսել եք նրա մասին:
Ոչ

930
01:04:07,010 --> 01:04:08,928
Երբեք չե՞ք լսել նրա մասին:
Կարևոր չէ: Ինչևէ,

931
01:04:09,012 --> 01:04:12,765
Ես ստիպված էի փոխել իմ անունը,
ինչը ես արել եմ օրինական:

932
01:04:12,849 --> 01:04:16,894
-Այսպիսով, հիմա ես իրավաբանությամբ եմ զբաղվում
իմ օրինական փոփոխված բեմական անունը.
-Ի՞նչ է դա:

933
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
Ջերի Գալ-

934
01:04:21,984 --> 01:04:23,609
Ջերի Գալլո.

935
01:04:24,861 --> 01:04:26,988
(Piece Clatters)

936
01:04:28,907 --> 01:04:30,866
Դուք դեռ կարող եք ինձ Գամբինի անվանել:

937
01:04:32,119 --> 01:04:34,829
(Կտոր թխկթխկոց)

938
01:04:34,913 --> 01:04:36,205
Ներողություն։

939
01:04:37,249 --> 01:04:40,835
Եվ ինչ անուն
դու նրան ասացիր
Ջերի Գալլո.

940
01:04:40,919 --> 01:04:43,337
Ջերի Գալո?
Մեծ փաստաբանը.

941
01:04:43,422 --> 01:04:46,590
Այո՛։
Մտածեք, որ դա էր
խելացի քայլ?

942
01:04:46,675 --> 01:04:49,260
Այո, լավ, այդ մարդը
լրջորեն կայացած իրավաբան.

943
01:04:49,344 --> 01:04:51,887
Նա ստուգում է այս տղային,
նրա անունը կհայտնվի
ամբողջ տեղում:

944
01:04:52,014 --> 01:04:54,724
Նրա անունը թղթերում էր
ամբողջ անցած շաբաթը:
Այո, ես դա տեսա:

945
01:04:54,808 --> 01:04:56,767
Բայց դու իրականում չես արել
կարդալ հոդվածները.

946
01:04:56,893 --> 01:04:59,312
Ոչ
Դա շատ վատ է:

947
01:04:59,438 --> 01:05:02,273
Ինչո՞ւ է այդպես։
― Որովհետև նա մահացել է։

948
01:05:20,792 --> 01:05:23,210
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

949
01:05:23,295 --> 01:05:25,296
չգիտեմ։

950
01:05:28,342 --> 01:05:31,969
-Դու այնպես ես վարվում
դու նյարդայնացած ես կամ ինչ-որ բան:
-Դե, այո, ես եմ:

951
01:05:32,054 --> 01:05:34,221
Ինչի՞ց եք նյարդայնանում։
Այստեղ հրացանի տակը ես եմ:

952
01:05:34,348 --> 01:05:37,433
Դատավարությունը կսկսվի վաղը։
Դուք ուզում եք իմանալ
ինչի՞ց եմ ես նյարդայնանում

953
01:05:37,517 --> 01:05:41,354
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչից եմ նյարդայնանում:
Ես այստեղ մթության մեջ եմ
այս ամբողջ իրավական խեղկատակությամբ:

954
01:05:41,438 --> 01:05:46,525
Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչ է կատարվում:
Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ, այն է, որ դու ես
խաբում եմ, և ես չեմ կարող օգնել:

955
01:05:46,610 --> 01:05:48,569
Դու ինձ տվեցիր քո փոքրիկ տեսախցիկը,
չէ՞

956
01:05:48,653 --> 01:05:51,530
Օ,, Վիննի, ես հետևում եմ քեզ
իջնել կրակի մեջ,

957
01:05:51,615 --> 01:05:54,450
և դու ինձ քեզ հետ ես բերում,
և ես ոչինչ չեմ կարող անել դրա դեմ:

958
01:05:56,078 --> 01:05:58,621
Իսկ.
Դե, ես ատում եմ դա բարձրացնել,

959
01:05:58,705 --> 01:06:01,457
քանի որ դուք բավականաչափ ճնշում եք ստացել
արդեն քո վրա, բայց...

960
01:06:01,541 --> 01:06:04,001
մենք պայմանավորվեցինք ամուսնանալ
հենց որ շահեցիր քո առաջին գործը:

961
01:06:04,086 --> 01:06:06,754
Մինչդեռ 10 տարի անց.
իմ զարմուհին,

962
01:06:06,838 --> 01:06:09,090
քրոջս դուստրը,
ամուսնանում է.

963
01:06:09,174 --> 01:06:12,051
Իմ կենսաբանական ժամացույցն այսպես է տկտկում,

964
01:06:12,135 --> 01:06:15,763
և ինչպես է ընթանում այս գործը,
Ես երբեք չեմ ամուսնանա:

965
01:06:15,847 --> 01:06:18,307
Լիզա, ինձ սա պետք չէ:

966
01:06:18,392 --> 01:06:22,269
Երդվում եմ Աստծուն,
Ինձ հիմա սա պետք չէ, լա՞վ:

967
01:06:22,354 --> 01:06:26,399
Ես դատավոր եմ ստացել, որը պարզապես ցավում է
ինձ բանտ գցել,

968
01:06:26,483 --> 01:06:30,611
ապուշ, ով ուզում է կռվել ինձ հետ
200 դոլարով, մորթված խոզեր,

969
01:06:30,695 --> 01:06:33,406
հսկա, բարձր սուլիչներ.

970
01:06:33,490 --> 01:06:35,533
Ես հինգ օր է չեմ քնում:

971
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
Ես փող չունեի,
դրես-կոդի խնդիր,

972
01:06:38,328 --> 01:06:41,205
և մի փոքրիկ սպանության դեպք, որը,
հավասարակշռության մեջ,

973
01:06:41,289 --> 01:06:43,416
պահում է երկու անմեղ երեխաների կյանքը,

974
01:06:43,500 --> 01:06:49,171
էլ չեմ ասում քո...
կենսաբանական ժամացույց,
իմ կարիերան

975
01:06:49,256 --> 01:06:51,799
քո կյանքը, մեր ամուսնությունը,
և թույլ տվեք տեսնել -

976
01:06:51,883 --> 01:06:53,551
Էլ ինչի՞ վրա կարող էինք կուտակել:

977
01:06:53,635 --> 01:06:58,973
Կա՞ որևէ այլ բան, որը մենք կարող ենք կուտակել
այս գործի ելքի վերևի՞ն:

978
01:06:59,057 --> 01:07:01,225
Հնարավո՞ր է դա։

979
01:07:04,104 --> 01:07:06,439
Միգուցե դա վատ ժամանակ էր
այն վեր հանելու համար։

980
01:07:24,207 --> 01:07:27,793
- (Կենդանիները բարձրաձայն ճչում են)
-Ի՞նչ է դա:

981
01:07:27,878 --> 01:07:29,462
(Ճչալ)

982
01:07:35,802 --> 01:07:38,262
(Ճչալ)
(Դռան բացում)

983
01:07:48,440 --> 01:07:51,484
(Ճչալ)
(Դռների փակում)

984
01:07:51,568 --> 01:07:53,402
(Ճչալ)

985
01:07:55,822 --> 01:07:57,907
(Լիզա)
Սա շատ ռոմանտիկ է -

986
01:07:59,576 --> 01:08:04,538
այստեղ այս ոլորտում,
աստղերի տակ,

987
01:08:04,623 --> 01:08:07,041
լուռ,

988
01:08:07,125 --> 01:08:09,752
կիլոմետրերով շուրջը ոչ ոք չկա:

989
01:08:11,046 --> 01:08:13,964
Դա շատ ռոմանտիկ է:

990
01:08:17,594 --> 01:08:19,595
Ես աստղեր չեմ տեսնում:

991
01:08:19,679 --> 01:08:22,515
(Ամպրոպ)

992
01:08:33,485 --> 01:08:35,653
(պարանոցի ճաքում)

993
01:08:35,737 --> 01:08:38,572
(Հառաչելով)
Օ,, սիրելիս, շարժվիր:

994
01:08:38,657 --> 01:08:40,658
Մեջքս. Սպասեք։

995
01:08:41,952 --> 01:08:43,953
Ես պետք է վեր կենամ:

996
01:08:45,497 --> 01:08:47,665
Ուղղակի թույլ տուր ինձ...

997
01:08:47,749 --> 01:08:50,876
(Մռնչում է)
Այս պիղծ բաճկոնը!

998
01:08:51,920 --> 01:08:54,046
Հեյ
Օհհ

999
01:08:54,130 --> 01:08:55,172
Օ՜

1000
01:09:05,892 --> 01:09:09,603
(Շարժիչի պտտում)

1001
01:09:09,688 --> 01:09:11,063
Ջա՜

1002
01:09:15,986 --> 01:09:17,987
<font color="

1003
01:09:32,586 --> 01:09:34,169
(Մռնչում է)

1004
01:09:38,842 --> 01:09:40,342
(Փափուկ)
Լավ։

1005
01:09:59,863 --> 01:10:02,489
- Վա՜յ:
-Լա՞վ ես:

1006
01:10:02,616 --> 01:10:06,201
Ինչ կար այդ վարդագույնի մեջ
բեռնախցիկում պլաստիկ բան?
Դա քո կոստյումն է:

1007
01:10:07,412 --> 01:10:09,330
Ինչ է իմ կոստյումը
անում եք բեռնախցիկում

1008
01:10:09,456 --> 01:10:13,626
Ես մաքրեցի այն:
Կարծում էի, որ հաճելի անակնկալ կլինի...
մտիր այնտեղ գեղեցիկ մաքուր կոստյումով:

1009
01:10:19,257 --> 01:10:21,008
(Անվադողերի ճռռոց)

1010
01:10:21,134 --> 01:10:24,553
(Անվադողերի ճչոց)
Ստացա 30 րոպե
ցնցուղ ընդունել,

1011
01:10:24,638 --> 01:10:27,681
նոր կոստյում վերցրու, հագնվիր
և հասիր դատարանի շենք:

1012
01:10:27,766 --> 01:10:29,683
Դուք ցնցուղ եք անում:
Ես կվերցնեմ քո կոստյումը:

1013
01:10:29,768 --> 01:10:31,518
Հեյ, հե՜յ։
Little Yankee wuss!

1014
01:10:31,603 --> 01:10:34,605
Նայեք այստեղ:
(Ծիծաղում է)
Ես ստացել եմ քո 200 դոլարը:

1015
01:10:36,232 --> 01:10:38,609
Դու կխփես խենթին
հիմա ինձանից դուրս?

1016
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
(Հառաչելով)

1017
01:11:08,056 --> 01:11:10,974
(Ամպրոպը դղրդում է)

1018
01:11:17,190 --> 01:11:19,149
(Կինը հազում է)

1019
01:11:24,864 --> 01:11:26,532
(Դռները բացվում են)

1020
01:11:26,616 --> 01:11:30,494
- (Հանդիսատեսները տրտնջում են)
- <font color="

1021
01:11:34,457 --> 01:11:36,166
(Ծիծաղելով)

1022
01:11:47,679 --> 01:11:49,096
Պարոն Գամբինի,

1023
01:11:49,180 --> 01:11:51,515
դու ծաղրում ես ինձ
այդ հանդերձանքով?

1024
01:11:53,017 --> 01:11:55,269
Ձեզ ծաղրո՞ւմ է:
Ոչ, ես քեզ չեմ ծաղրում, դատավոր։

1025
01:11:55,353 --> 01:11:57,896
Հետո բացատրիր այդ... հանդերձանքը:

1026
01:12:01,359 --> 01:12:05,487
Ես կոստյում եմ գնել: Դուք դա տեսել եք:
Այժմ այն ​​ծածկված է ցեխով:

1027
01:12:05,572 --> 01:12:07,865
Այս քաղաքը չունի
մեկժամյա հավաքարարներ,

1028
01:12:07,949 --> 01:12:09,908
այնպես որ ես ստիպված էի նոր կոստյում գնել:

1029
01:12:09,993 --> 01:12:13,579
Բացառությամբ, որ միակ խանութը
դուք կարող եք գնել նոր կոստյում
գրիպ է ստացել.

1030
01:12:13,663 --> 01:12:17,124
Դուք դա հասկանում եք:
Ամբողջ խանութը գրիպ է ստացել։

1031
01:12:17,208 --> 01:12:20,502
Այսպիսով, ես պետք է ստանայի սա
օգտագործված խանութում.

1032
01:12:20,587 --> 01:12:22,171
Այսպիսով...

1033
01:12:22,255 --> 01:12:24,548
կամ հագնում է կաշվե բաճկոնը,

1034
01:12:24,632 --> 01:12:27,926
որը ես գիտեմ, որ դուք ատում եք, կամ սա:

1035
01:12:29,262 --> 01:12:34,183
Այսպիսով, ես հագել եմ սա
քեզ համար ծիծաղելի բան.

1036
01:12:35,059 --> 01:12:36,727
(Հառաչում է)

1037
01:12:37,729 --> 01:12:39,688
Դուք թմրանյութեր օգտագործու՞մ եք:

1038
01:12:40,940 --> 01:12:43,192
Թմրամիջոցներ. Ոչ, ես թմրանյութ չեմ օգտագործում:

1039
01:12:43,276 --> 01:12:46,862
-Ձեր վերաբերմունքը ինձ դուր չի գալիս։
- Էլ ի՞նչ նորություն կա:

1040
01:12:46,946 --> 01:12:50,991
-Ես քեզ անարգում եմ դատարանի նկատմամբ:
-Մի ցնծալի անակնկալ կա:

1041
01:12:51,075 --> 01:12:53,869
-Ի՞նչ ասացիր:
-Ի՞նչ:

1042
01:12:53,953 --> 01:12:55,579
Ի՞նչ ես ուղղակի ասում:

1043
01:12:57,332 --> 01:12:59,875
Ի՞նչ էի ասում: Ի՞նչ:

1044
01:13:03,755 --> 01:13:09,343
Ահ, հարգելի՛, խորհուրդ,
ժյուրիի անդամներ,

1045
01:13:09,427 --> 01:13:12,513
այս գործով ապացույցները
ցույց կտա...

1046
01:13:12,597 --> 01:13:15,307
որ առավոտյան ժամը 9։30-ին
հունվարի 4-ի

1047
01:13:15,391 --> 01:13:19,603
երկու ամբաստանյալները,
Սթենլի Ռոտենշտեյն
և Ուիլյամ Գամբինին,

1048
01:13:19,687 --> 01:13:22,940
տեսել են դուրս գալիս
իրենց մետաղական կանաչի...

1049
01:13:23,024 --> 01:13:27,653
1964 թվականի Buick Skylark փոխարկիչ
սպիտակ վերնաշապիկով:

1050
01:13:27,737 --> 01:13:30,364
Ապացույցները ցույց կտան
որ նրանց տեսել են ներս մտնելիս...

1051
01:13:30,448 --> 01:13:34,493
Sac-O-Suds հարմարավետ խանութը
Վահզու քաղաքում:

1052
01:13:34,577 --> 01:13:39,081
Ապացույցները ցույց կտան
որ րոպեներ անց
նրանք մտան Սակ-Օ-Սուդս,

1053
01:13:39,165 --> 01:13:42,835
լսվել է կրակոց
երեք ականատեսների կողմից։

1054
01:13:42,919 --> 01:13:47,214
Հետո դու կլսես
ցուցմունքը
երեք ականատեսներից...

1055
01:13:47,298 --> 01:13:49,842
ովքեր տեսել են ամբաստանյալներին
դուրս է գալիս Սակ-Օ-Սուդսից...

1056
01:13:49,926 --> 01:13:52,427
մի պահ հետո
լսվել են կրակոցներ,

1057
01:13:52,512 --> 01:13:57,307
մտնելով նրանց խունացած,
մետալիկ կանաչ 1964 Buick Skylark...

1058
01:13:57,392 --> 01:13:59,643
և մեծ արագությամբ հեռանալով:

1059
01:13:59,727 --> 01:14:02,145
Ի վերջո, պետությունը ապացուցելու է...

1060
01:14:02,230 --> 01:14:05,983
որ ամբաստանյալները,
Գամբինին և Ռոտենշտեյնը,

1061
01:14:06,109 --> 01:14:11,405
ընդունել, ապա հրաժարվել իրենց ցուցմունքներից
Բիչում շրջանի շերիֆին։
(Ամպրոպը դղրդում է)

1062
01:14:11,489 --> 01:14:13,657
Հիմա իջնենք
դեպի հղման կողպեքը:

1063
01:14:13,741 --> 01:14:16,368
Ձեր դատավճիռը կախված է լինելու...

1064
01:14:16,452 --> 01:14:19,913
այն, ինչ մտածում ես
երդվյալ ցուցմունքից։

1065
01:14:19,998 --> 01:14:22,583
Ոչ այն, ինչ ես կարծում եմ:
Այն, ինչ ես կարծում եմ, չի հաշվվում:

1066
01:14:22,667 --> 01:14:26,670
Դուք ժյուրին եք: Դա քո գործն է
որոշելու, թե ով է ասում ճշմարտությունը:

1067
01:14:26,754 --> 01:14:30,924
Ճշմարտություն.
Ահա թե ինչ է նշանակում «դատավճիռ»:

1068
01:14:31,009 --> 01:14:33,135
Դա մի բառ է իջնում
Հին Անգլիայից...

1069
01:14:33,219 --> 01:14:35,178
և մեր բոլոր փոքր հին նախնիները:

1070
01:14:35,263 --> 01:14:39,892
Հիմա մենք ձեզ կխնդրենք
վճիռը վերադարձնելու...

1071
01:14:39,976 --> 01:14:43,228
առաջին աստիճանի սպանություն
Ուիլյամ Գամբինիի համար...

1072
01:14:44,898 --> 01:14:50,068
և լրասարքի վճիռ
առաջին աստիճանի սպանություն...

1073
01:14:50,153 --> 01:14:52,321
Սթենլի Ռոտենշտեյնի համար...

1074
01:14:52,405 --> 01:14:55,240
Գամբինին օգնելու համար...

1075
01:14:55,325 --> 01:14:58,327
կատարել այս սարսափելի հանցագործությունը:

1076
01:15:07,921 --> 01:15:11,214
Խորհրդական, կուզե՞ս
բացման հայտարարություն անե՞լ:

1077
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
Խորհրդական?

1078
01:15:15,637 --> 01:15:17,721
(խռմփոց)

1079
01:15:21,893 --> 01:15:24,353
Վիննի. Վիննի.
Ի՞նչ:

1080
01:15:24,437 --> 01:15:28,440
Դե արի։ Ժամանակն է պատրաստել
ձեր բացման հայտարարությունը.
Արի, Վին:

1081
01:15:33,488 --> 01:15:38,742
Ահ, այն ամենը, ինչ այդ տղան պարզապես ասաց
հիմարություն է. Շնորհակալություն։

1082
01:15:38,826 --> 01:15:43,664
Առարկություն, մեծարգո։
Փաստաբանն ամբողջությամբ
բացման հայտարարությունը փաստարկ է:

1083
01:15:43,748 --> 01:15:47,125
Առարկությունը հաստատված է:
Ամբողջական բացման հայտարարությունը,

1084
01:15:47,210 --> 01:15:51,380
բացառությամբ «Շնորհակալություն»,
ռեկորդից կջնջվի:

1085
01:15:52,799 --> 01:15:56,802
Ժյուրին խնդրում ենք անտեսել
փաստաբանի ողջ բացման խոսքը.

1086
01:15:58,096 --> 01:16:00,055
Իսկ դուք, պարոն Գամբինի...

1087
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
Դուք այդպիսի տեսակ չեք օգտագործի
լեզվի իմ դատարանում.
Դու ինձ հասկանում ես?

1088
01:16:04,936 --> 01:16:07,396
Այո, այո, այո:

1089
01:16:09,357 --> 01:16:11,441
(Ծաղրում է)
Պուտց.

1090
01:16:14,153 --> 01:16:17,614
Խորհրդական?
Ձեր հայտարարությունը, պարոն:

1091
01:16:21,119 --> 01:16:23,120
(Հառաչում է)

1092
01:16:36,050 --> 01:16:38,885
Դե, հիմա, հա,

1093
01:16:38,970 --> 01:16:42,889
տիկնայք և պարոնայք j-j-j-

1094
01:16:42,974 --> 01:16:46,393
of-of-of-of-ի j-j-j-

1095
01:16:46,477 --> 01:16:50,022
(Մաքրում է կոկորդը)
ժյուրի!

1096
01:16:50,106 --> 01:16:53,984
Հըմ, միացված-
միացված-

1097
01:16:54,068 --> 01:16:57,446
հունվարին f-f-f-f-

1098
01:16:57,530 --> 01:17:01,658
f-f-f-f-f-f-f-այս տարվա չորրորդ,

1099
01:17:01,743 --> 01:17:04,411
իմ հաճախորդը իսկապես այցելել է...

1100
01:17:04,495 --> 01:17:07,706
Sac-O-Suds con-con-

1101
01:17:07,790 --> 01:17:10,417
հըմ, հըմ,

1102
01:17:10,501 --> 01:17:13,336
հըմ, հարմարավետ խանութ։

1103
01:17:13,421 --> 01:17:16,298
Բայց - Բայց...

1104
01:17:17,508 --> 01:17:22,054
նա չի արել, հըմ...
(Շնչելով)
սպանել որևէ մեկին.

1105
01:17:22,138 --> 01:17:26,516
Նա-Նա, հըմ, հըմ...

1106
01:17:26,601 --> 01:17:28,769
(Հառաչում է)

1107
01:17:28,853 --> 01:17:31,271
Մենք մտադիր ենք ապացուցել...

1108
01:17:31,355 --> 01:17:33,648
որ p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-

1109
01:17:34,901 --> 01:17:38,570
Մեղադրող կողմի գործը շրջադարձային է...

1110
01:17:38,654 --> 01:17:41,323
և-և-և-և-և-և-

1111
01:17:41,407 --> 01:17:46,244
Օ՜ Ահ, պատահական.

1112
01:17:46,329 --> 01:17:48,330
Շնորհակալություն։

1113
01:17:57,131 --> 01:17:59,132
<font color="

1114
01:18:00,593 --> 01:18:03,386
Վե՞րջ: Ինչ վերաբերում է
այն ամենի մասին, ինչի մասին խոսեցինք?

1115
01:18:03,513 --> 01:18:07,224
Երբեմն մի քիչ նյարդայնանում եմ:
Ես լավանում եմ:
Մի քիչ նյարդային?

1116
01:18:07,433 --> 01:18:10,977
Ես կրակոց եմ լսել,
այնպես որ ես նայեցի պատուհանից դուրս,

1117
01:18:11,062 --> 01:18:14,356
և ես տեսա, որ նրանց երկու տղաները դուրս են փախել,

1118
01:18:14,440 --> 01:18:17,692
նստեք նրանց մեքենան
և մոլագարների պես քշել,

1119
01:18:17,777 --> 01:18:20,946
անվադողերի ճռռոց, ծխել,
բարձրանալով եզրաքարով:

1120
01:18:21,072 --> 01:18:24,991
Սա մեքենան է՞
Այո, պարոն:

1121
01:18:25,076 --> 01:18:28,620
Շնորհակալություն, պարոն։
Ոչ մի այլ հարց,
Ձերդ պատիվ.

1122
01:18:28,704 --> 01:18:30,705
Ձեր վկան.

1123
01:18:33,751 --> 01:18:39,506
(Հառաչում է)
Լավ։ Պարոն, հա, T-T-T-T-T-T-

1124
01:18:39,590 --> 01:18:41,591
հըմ-

1125
01:18:41,676 --> 01:18:44,594
Uh, T-T-T - Uh, Tipton!

1126
01:18:44,679 --> 01:18:47,472
Հիմա, երբ դու
դիտել եմ իմ հաճախորդներին,

1127
01:18:47,557 --> 01:18:49,641
ինչպես-ինչքան-որքան հեռու էիր:

1128
01:18:49,767 --> 01:18:53,145
Մոտ 50 ոտնաչափ:
Ահ, հիմա, դուք կարծում եք
դա բավական մոտ է...

1129
01:18:53,229 --> 01:18:57,399
ճշգրիտ կազմելու համար, ես-

1130
01:18:57,483 --> 01:19:00,193
i-i-i-i-i-i-i-

1131
01:19:00,278 --> 01:19:01,820
նույնականացում?

1132
01:19:01,904 --> 01:19:03,280
Այո՛։

1133
01:19:06,576 --> 01:19:09,452
Պարոն Թիպտոն, տեսնում եմ
դուք կրում եք ակնոցներ.

1134
01:19:09,579 --> 01:19:14,624
Երբեմն.
Կցանկանայի՞ք ցույց տալ այդ ակնոցները
ժյուրիին, խնդրում եմ: Շնորհակալություն։

1135
01:19:17,378 --> 01:19:21,590
Շնորհակալություն։ Հիմա, պարոն Թիփթոն,
այդ օրը հագել էիք դրանք?

1136
01:19:21,716 --> 01:19:23,758
Ոչ
(Ծիծաղում է)
Դուք տեսնում եք,

1137
01:19:23,843 --> 01:19:28,263
դու 50 ոտնաչափ հեռավորության վրա էիր,
դու դրական արդյունք ես տվել
ականատեսի ինքնությունը,

1138
01:19:28,347 --> 01:19:32,517
և-և-և-և-և-և-և-և-և դեռ,

1139
01:19:32,602 --> 01:19:36,563
դու չէիր հագել
ձեր անհրաժեշտությունը
դեղատոմսով ակնոցներ?

1140
01:19:36,647 --> 01:19:39,024
Նրանք ակնոցներ են կարդում:

1141
01:19:47,617 --> 01:19:49,618
Հըմ-

1142
01:19:51,621 --> 01:19:57,000
Դե, հըմ,
Պարոն, հըհ, ըհը, ըհը...

1143
01:19:57,084 --> 01:19:59,002
Կարո՞ղ եք դատարանին ասել...

1144
01:19:59,086 --> 01:20:04,174
ինչ գույնի աչքեր
ամբաստանյալներն ունեն.

1145
01:20:06,010 --> 01:20:09,304
Շագանակագույն. Շագանակագույն կանաչ:

1146
01:20:13,267 --> 01:20:15,185
Այլևս ոչ մի հարց:

1147
01:20:19,815 --> 01:20:23,026
(Հալեր)
Պարոն Գամբինի, ձեր վկան։

1148
01:20:23,152 --> 01:20:26,363
(Հառաչում է)
Նա կոշտ մարդ է:
Այո՛։

1149
01:20:28,282 --> 01:20:30,533
Պարոն Թիփթոն,

1150
01:20:30,618 --> 01:20:34,287
երբ դիտեցիր ամբաստանյալներին
իրենց մեքենայից քայլելով...

1151
01:20:34,372 --> 01:20:37,540
դեպի Սակ-Օ-Սուդս,
ինչ անկյուն էր
քո տեսակետը?

1152
01:20:37,625 --> 01:20:41,920
Նրանք մի տեսակ քայլում էին դեպի ինձ
երբ նրանք մտան խանութ.

1153
01:20:42,004 --> 01:20:44,256
Եվ երբ նրանք հեռացան,
ո՞րն էր քո տեսակետը

1154
01:20:44,340 --> 01:20:46,925
Նրանք մի տեսակ էին
հեռանում է ինձանից:

1155
01:20:48,552 --> 01:20:52,889
Այսպիսով, դուք կասեք, որ ստացել եք
նրանց ներս մտնելու ավելի լավ կադր
և այդքան էլ դուրս չե՞մ գալիս:

1156
01:20:52,974 --> 01:20:56,685
-Կարելի է այդպես ասել։
- Ես դա ասացի: Դուք դա կասե՞ք։

1157
01:20:56,769 --> 01:21:01,856
-Այո:
- Հնարավո՞ր է երկու «ջահելները».

1158
01:21:01,941 --> 01:21:03,900
Երկուսը ինչ?

1159
01:21:06,445 --> 01:21:10,657
Հ-Վ-Ի՞նչ էր այդ բառը:
Ահ, ի՞նչ բառ:

1160
01:21:10,783 --> 01:21:12,742
Երկու ինչ?
Ի՞նչ:

1161
01:21:12,827 --> 01:21:16,246
-Դուք ասացիք «այուտս»:
-Այո, երկու «այուտ»:

1162
01:21:16,330 --> 01:21:20,500
-Ի՞նչ է «Յութ»-ը:
-Օհ. Ներեցեք, Ձերդ մեծարգո:

1163
01:21:20,584 --> 01:21:22,210
Երկու երիտասարդ.

1164
01:21:29,427 --> 01:21:33,930
Հնարավո՞ր է երկու ամբաստանյալները
մտավ խանութ,

1165
01:21:34,015 --> 01:21:37,183
ընտրել է 22 կոնկրետ առարկա
դարակներից դուրս,

1166
01:21:37,268 --> 01:21:40,770
գործավարը փող վերցրեց,
փոփոխություն կատարել,

1167
01:21:40,855 --> 01:21:45,358
հետո հեռանալ-
հետո երկու տարբեր տղամարդիկ
քշել նման-

1168
01:21:45,443 --> 01:21:47,652
Մի թափահարեք ձեր գլուխը:
Ես դեռ չեմ ավարտել:

1169
01:21:47,737 --> 01:21:49,904
Սպասեք, մինչև լսեք ամբողջը
այնպես որ դուք կարող եք դա հասկանալ հիմա:

1170
01:21:49,989 --> 01:21:53,575
Երկու տարբեր տղամարդիկ բարձրանում են
նման տեսք ունեցող մեքենայում,

1171
01:21:53,659 --> 01:21:58,204
մտիր ներս, կրակիր աշխատակցի վրա,
թալանե՞լ նրան, հետո՞ հեռանալ։

1172
01:21:58,289 --> 01:22:00,832
Ոչ: Նրանք բավական ժամանակ չունեին:

1173
01:22:00,916 --> 01:22:02,792
Դե ինչքան ժամանակ
նրանք խանութում էին?

1174
01:22:02,918 --> 01:22:05,503
Հինգ րոպե.
Հինգ րոպե? Վստա՞հ ես։

1175
01:22:05,629 --> 01:22:07,547
Դուք նայե՞լ եք ձեր ժամացույցին:
Ոչ

1176
01:22:07,631 --> 01:22:12,886
Ախ, կներես։
Դու ավելի վաղ ցուցմունք տվեցիր այդ մասին
տղաները մտան խանութ...

1177
01:22:12,970 --> 01:22:15,138
իսկ դու նոր էիր սկսել
նախաճաշ պատրաստելու համար.

1178
01:22:15,222 --> 01:22:18,099
Դու պարզապես պատրաստ էիր ուտելու,
և դու կրակոց լսեցիր:
Ճիշտ է։ կներես։

1179
01:22:18,184 --> 01:22:20,477
Այսպիսով, ակնհայտորեն,
դա ձեզանից հինգ րոպե է պահանջում
նախաճաշ պատրաստելու համար.

1180
01:22:20,603 --> 01:22:23,021
Ճիշտ է։
Այսպիսով, դուք գիտեիք դա:

1181
01:22:23,147 --> 01:22:26,107
Հ, հիշու՞մ ես
ինչ ունեիր
Ձու և ձու.

1182
01:22:26,192 --> 01:22:28,276
Ձու և ձու.
Ես նույնպես սիրում եմ ցորենը:

1183
01:22:28,361 --> 01:22:30,570
Ինչպե՞ս եք եփում ձեր հացահատիկը:

1184
01:22:30,654 --> 01:22:32,655
Ձեզ դուր են գալիս դրանք սովորական,
սերուցքային, թե ալ դենտե.

1185
01:22:35,409 --> 01:22:38,119
Պարզապես սովորական, ենթադրում եմ:

1186
01:22:38,204 --> 01:22:40,080
Կանոնավոր. Ակնթարթային մրգեր:

1187
01:22:40,164 --> 01:22:42,874
Ոչ մի իրեն հարգող հարավցի
օգտագործում է ակնթարթային հումք:

1188
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
Ես հպարտանում եմ իմ գրգռվածությամբ:

1189
01:22:46,420 --> 01:22:48,338
Այսպիսով, պարոն Թիփթոն,

1190
01:22:48,422 --> 01:22:53,343
ինչպես կարող է ձեզանից հինգ րոպե տևել
ձեր մրգերը եփելու համար...

1191
01:22:53,427 --> 01:22:59,057
երբ այն վերցնում է ամբողջը
20 րոպե կոճապղպեղ ուտող աշխարհ.

1192
01:23:04,814 --> 01:23:07,732
չգիտեմ։
Կարծում եմ, ես արագ խոհարար եմ:

1193
01:23:07,817 --> 01:23:10,318
կներես։ Ես ամբողջ ճանապարհն այստեղ էի:
Ես չէի կարող լսել քեզ:

1194
01:23:10,403 --> 01:23:12,362
Դուք ասացիք, որ արագ խոհարար եք:
Վե՞րջ:

1195
01:23:13,989 --> 01:23:18,827
Հավատա՞նք դրան
եռացող ջուրը ներծծվում է ավազի մեջ...

1196
01:23:18,911 --> 01:23:23,790
ավելի արագ ձեր խոհանոցում, քան ներսում
որևէ տեղ Երկրի երեսին:

1197
01:23:23,874 --> 01:23:25,500
չգիտեմ։

1198
01:23:25,584 --> 01:23:30,797
Դե, գուցե ֆիզիկայի օրենքները
դադարեցնել գոյություն ունենալ ձեր վառարանի վրա:

1199
01:23:30,881 --> 01:23:33,174
Արդյո՞ք սրանք կախարդական ձագեր էին:

1200
01:23:33,259 --> 01:23:38,346
Այսինքն՝ դու գնե՞լ ես դրանք
նույն տղայից
ո՞վ վաճառեց Ջեքին իր լոբի ցողունը:

1201
01:23:38,431 --> 01:23:40,723
-Առարկություն, մեծարգո:
- Առարկությունը հաստատված է:

1202
01:23:40,808 --> 01:23:42,851
- Վստա՞հ ես հինգ րոպեի մասին:
- Անտեսեք հարցը:
-Չգիտեմ:

1203
01:23:42,935 --> 01:23:45,145
- Համոզվա՞ծ ես այդ հինգ րոպեում։
-Չգիտեմ:

1204
01:23:45,229 --> 01:23:48,690
-Կարծում եմ, որ դու քո տեսակետն արտահայտեցիր:
- Համոզվա՞ծ ես այդ հինգ րոպեում։

1205
01:23:52,570 --> 01:23:55,280
Գուցե սխալվել եմ։

1206
01:23:56,490 --> 01:23:58,408
Ես այլևս օգուտ չունեի այս տղայի համար:

1207
01:24:00,786 --> 01:24:02,954
(Հանդիսատեսները տրտնջում են)

1208
01:24:03,038 --> 01:24:05,081
(Ծափահարող անձը)

1209
01:24:08,127 --> 01:24:09,461
Դուք ազատված եք աշխատանքից:

1210
01:24:09,545 --> 01:24:11,546
Ես ուզում եմ նրան!

1211
01:24:11,630 --> 01:24:13,298
(Ծաղրում է)

1212
01:24:13,382 --> 01:24:15,758
Արի, հիմա: Տեղափոխեք այն:

1213
01:24:15,843 --> 01:24:17,093
Մի անհանգստացեք:

1214
01:24:17,219 --> 01:24:19,429
Ես ճանապարհ կգտնեմ
քեզ փրկելու համար:
Ոչ, մի՛ արեք:

1215
01:24:19,513 --> 01:24:23,933
Ես այս գիշեր կմնամ բանտում։
Միգուցե վերջապես մի քիչ քնեմ։
Ես լավ եմ անում, հա՞:

1216
01:24:25,769 --> 01:24:30,231
(Բանտարկյալները գոռում են, բղավում)
(Զարթուցիչ)

1217
01:24:33,611 --> 01:24:36,154
(Սուլիչներ փչում են)

1218
01:24:42,495 --> 01:24:44,329
Հեյ, ինչպե՞ս ես։

1219
01:24:45,414 --> 01:24:47,081
Հեյ, միստր Կռունկ։

1220
01:24:47,166 --> 01:24:49,959
Ինչի՞ց են այս նկարները:

1221
01:24:51,253 --> 01:24:54,631
Իմ տունը և իրերը:
Տուն և իրեր։

1222
01:24:54,715 --> 01:24:59,427
Եվ ինչ է այս շագանակագույն իրը
պատուհանների վրա?

1223
01:24:59,553 --> 01:25:02,096
Կեղտ.
Կեղտոտությո՞ւն:

1224
01:25:03,891 --> 01:25:09,145
Ինչ է սա ժանգոտ, փոշոտ,
Ձեր պատուհանի վրա կեղտոտ տեսք ունի՞:

1225
01:25:11,065 --> 01:25:14,025
Էկրան է։
Էկրան!

1226
01:25:14,109 --> 01:25:15,735
Էկրան է։

1227
01:25:15,819 --> 01:25:21,407
Եվ ինչ են դրանք իսկապես մեծ բաներ
հենց քո տեսադաշտի մեջտեղում...

1228
01:25:21,492 --> 01:25:24,744
ձեր խոհանոցի պատուհանից
դեպի Սաք-Օ-Սուդս։

1229
01:25:24,828 --> 01:25:27,705
Ինչպե՞ս ենք մենք անվանում այս մեծ բաները:

1230
01:25:30,251 --> 01:25:34,337
Ծառե՞ր:
Ծառեր. Ճիշտ է։ Մի վախեցեք.
Պարզապես բղավեք դրանք, երբ իմանաք:

1231
01:25:34,421 --> 01:25:40,176
Հիմա ի՞նչ են այս հազարները
ծառերի վրա եղած մանր բաների՞ն:

1232
01:25:41,887 --> 01:25:44,055
Տերեւներ.
Տերեւներ!

1233
01:25:44,139 --> 01:25:49,602
- (Ծիծաղելով)
- Եվ այս թփուտ բաները
ծառերի միջև?

1234
01:25:49,687 --> 01:25:52,855
Թփեր.
Թփեր, ճիշտ է:
Այսպիսով, պարոն Կռունկ,

1235
01:25:53,857 --> 01:25:57,360
դուք կարող եք դրականորեն ճանաչել
ամբաստանյալները,

1236
01:25:57,444 --> 01:25:59,654
երկու վայրկյան մի պահ,

1237
01:25:59,738 --> 01:26:03,449
նայում միջոցով
այս կեղտոտ պատուհանը,

1238
01:26:03,534 --> 01:26:06,494
այս կոպիտ ծածկված էկրանը,

1239
01:26:06,579 --> 01:26:11,124
այս ծառերի հետ
այս բոլոր տերևները նրանց վրա,

1240
01:26:11,208 --> 01:26:13,501
և, չգիտեմ,
քանի թուփ

1241
01:26:17,881 --> 01:26:21,718
Կարծես հինգի.
Ըհը: Մի մոռացեք
այս և այս մեկը:

1242
01:26:21,844 --> 01:26:25,722
Յոթ թուփ.
Յոթ թուփ.
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

1243
01:26:25,806 --> 01:26:28,850
Հնարավո՞ր է, որ հենց նոր տեսար
երկու տղա կանաչ կաբրիոլետով...

1244
01:26:28,934 --> 01:26:33,438
և ոչ պարտադիր
այս երկու կոնկրետ տղաները?

1245
01:26:34,857 --> 01:26:38,610
-Դե, ենթադրում եմ։
- Ես վերջացրի այս տղայի հետ:

1246
01:26:44,366 --> 01:26:46,618
(Ապակի թխկոց)
(Ջուր հորդում)

1247
01:26:46,744 --> 01:26:52,498
- Տիկին Ռայլի, երբ տեսաք ամբաստանյալներին,
ակնոցներդ կրե՞լ ես
-Այո, ես էի:

1248
01:26:52,583 --> 01:26:54,626
Այստեղ, սիրելիս:

1249
01:26:57,796 --> 01:27:00,882
Դեմ կլինե՞ք դնել
Խնդրում եմ, ձեր ակնոցները դրեք մեզ համար:

1250
01:27:06,555 --> 01:27:09,349
Ո՜վ Որքա՞ն ժամանակ
ակնոցներ կրե՞լ ես

1251
01:27:09,433 --> 01:27:11,184
Քանի որ ես վեց տարեկան էի:

1252
01:27:11,268 --> 01:27:12,977
Մի՞շտ են այդքան հաստ եղել:

1253
01:27:13,062 --> 01:27:16,439
Օ, ոչ:
Տարիների ընթացքում նրանք ավելի հաստացան:

1254
01:27:16,523 --> 01:27:20,401
Այսպիսով, ինչպես ձեր աչքերը ստացել են
ավելի ու ավելի շատ անհաջող...

1255
01:27:20,527 --> 01:27:24,030
քանի որ դու մեծացել ես,
քանի տարբեր մակարդակներ
հաստության միջով անցել ես?

1256
01:27:24,114 --> 01:27:26,616
Օ, ես չգիտեմ:

1257
01:27:26,700 --> 01:27:30,620
Ավելի քան 60 տարի,
գուցե 10 անգամ:

1258
01:27:30,704 --> 01:27:32,789
Գուցե դուք պատրաստ եք ավելի հաստ հավաքածուի:

1259
01:27:32,873 --> 01:27:37,168
Օ, ոչ, ոչ:
Ես կարծում եմ, որ նրանք լավ են:

1260
01:27:37,252 --> 01:27:39,462
Միգուցե մենք պետք է համոզվենք.
Եկեք ստուգենք այն:

1261
01:27:44,718 --> 01:27:48,054
Հիմա, որքան հեռու էին
ամբաստանյալները ձեզանից...

1262
01:27:48,138 --> 01:27:50,848
երբ տեսար նրանց
մտնելով Սակ-Օ-Սուդս.

1263
01:27:50,933 --> 01:27:52,850
Մոտ հարյուր ոտնաչափ:

1264
01:27:52,935 --> 01:27:55,603
Հարյուր ոտնաչափ:
Խնդրում եմ, կպահե՞ք սա:

1265
01:27:55,688 --> 01:27:57,855
Շնորհակալություն։

1266
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
Ներողություն։ Ներեցեք ինձ։
Ներեցեք ինձ։

1267
01:28:02,027 --> 01:28:03,945
Ներողություն։ Ներողություն։

1268
01:28:06,657 --> 01:28:09,742
Լավ, սա 50 ոտնաչափ է:

1269
01:28:09,827 --> 01:28:12,537
Դա հեռավորության կեսն է:

1270
01:28:12,621 --> 01:28:14,831
Քանի՞ մատ եմ բռնում:

1271
01:28:16,458 --> 01:28:20,044
Թող արձանագրությունը ցույց տա այդ խորհուրդը
բարձրացնում է երկու մատը:

1272
01:28:21,171 --> 01:28:23,089
Ձեր պատիվ, խնդրում եմ, հա՞:

1273
01:28:23,173 --> 01:28:26,551
Օ՜ Ներողություն։

1274
01:28:26,635 --> 01:28:32,223
Հիմա, միսիս Ռայլի...
և միայն միսիս Ռայլին...

1275
01:28:33,892 --> 01:28:37,019
քանի մատ
հիմա դիմանում եմ?

1276
01:28:42,025 --> 01:28:43,276
Չորս.

1277
01:28:43,360 --> 01:28:46,738
(Հանդիսատեսները տրտնջում են)

1278
01:28:49,283 --> 01:28:51,659
Հիմա ի՞նչ ես մտածում, սիրելիս։

1279
01:28:53,579 --> 01:28:55,872
Ես մտածում եմ ստանալ
ավելի հաստ ակնոցներ:

1280
01:28:55,956 --> 01:28:58,207
<font color="
Շնորհակալություն։

1281
01:29:03,505 --> 01:29:06,132
(Հեռախոսի զանգ)

1282
01:29:07,593 --> 01:29:12,472
-Բարև:
-Այսօր դու լավ արեցիր, Յանկի:
Ինձ դուր է գալիս մրցույթը։

1283
01:29:12,556 --> 01:29:15,183
Դուք նույնպես սիրում եք մրցակցությունը:
Ինչ-որ բան զվարճացնում է, այնպես չէ՞:

1284
01:29:15,267 --> 01:29:19,228
- Առայժմ հաճույք եմ ստանում:
-Վաղը քեզ համար մի փոքրիկ անակնկալ ունեմ։

1285
01:29:19,313 --> 01:29:23,149
Ի՞նչ է դա:
Դուք գիտեք, որ պետք է բացահայտեք
ձեր բոլոր ապացույցներն ինձ:

1286
01:29:23,233 --> 01:29:25,610
Դե, ես հենց նոր ստացա այն այսօր երեկոյան:

1287
01:29:25,694 --> 01:29:28,946
Առավոտյան առաջին բանը կբացահայտեմ:
Դատավորը պետք է ընդունի դա.

1288
01:29:29,907 --> 01:29:33,910
-Անհանգստանա՞մ:
-Հաստատ կլինեի, եթե ես քո տեղը լինեի:

1289
01:29:34,661 --> 01:29:35,995
(Հեռախոսը կարգավորում է
Օրորոցում)

1290
01:29:36,079 --> 01:29:38,080
(Ծիծաղելով)

1291
01:29:40,876 --> 01:29:43,461
Սիրելիս, որտեղ ես կարդացել
այդ բոլոր բացահայտումների մասին:

1292
01:29:44,922 --> 01:29:47,715
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ: Ինչո՞ւ։

1293
01:29:47,925 --> 01:29:50,885
Ես հատուկ ավտոմոբիլային հրահանգիչ եմ
դատաբժշկական հետազոտությունների...

1294
01:29:50,969 --> 01:29:53,012
Հետաքննությունների դաշնային բյուրոյի համար:

1295
01:29:53,096 --> 01:29:55,306
Ըհը: Որքա՞ն ժամանակ եք եղել
այդ պաշտոնում?

1296
01:29:55,390 --> 01:29:58,017
Տասնութ տարի.
Ձեր պատիվ.

1297
01:29:58,143 --> 01:30:00,853
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք մոտենալ նստարանին:
<font color="
Ցանկության դեպքում.

1298
01:30:08,445 --> 01:30:11,739
(Մաքրում է կոկորդը)
Ես առարկում եմ այս վկային
կանչվում է այս պահին:

1299
01:30:11,824 --> 01:30:16,244
Մեզ նախնական ծանուցում չի տրվել
նա ցուցմունք կտա, ոչ մի բացահայտում
ցանկացած թեստեր, որոնք նա անցկացրել է...

1300
01:30:16,328 --> 01:30:18,996
կամ հաղորդում է, որ նա պատրաստ է,
և, ինչպես հայտնի է դատարանին,

1301
01:30:19,081 --> 01:30:22,875
պաշտպանությունն իրավունք ունի
նախապես ծանուցելու համար
ցանկացած վկայի, ով ցուցմունք կտա,

1302
01:30:22,960 --> 01:30:25,753
հատկապես նրանք, ովքեր կտան
գիտական ​​ապացույցներ...

1303
01:30:25,838 --> 01:30:28,548
որպեսզի մենք կարողանանք պատշաճ կերպով պատրաստվել
խաչաձեւ հարցաքննության համար...

1304
01:30:28,632 --> 01:30:32,134
և նաև պաշտպանությունը տալու համար
ունենալու հնարավորություն
վերանայվել են վկայի հաղորդումները...

1305
01:30:32,219 --> 01:30:35,388
պաշտպանական փորձագետի կողմից
ով այդ դեպքում կարող է լինել այնպիսի դիրքում...

1306
01:30:35,472 --> 01:30:38,641
ճշմարտությանը հակասելու համար
իր եզրակացություններին։

1307
01:30:40,143 --> 01:30:42,061
Պարոն Գամբինի՞։
Այո, պարոն:

1308
01:30:42,145 --> 01:30:45,731
Դա պարզ, խելացի,
լավ մտածված առարկություն.

1309
01:30:45,858 --> 01:30:48,317
շնորհակալություն,
Ձերդ պատիվ.
Չեղարկված.

1310
01:30:57,703 --> 01:31:01,622
Հիմա, պարոն Ուիլբուր,

1311
01:31:01,707 --> 01:31:04,041
սրանք անվադողերի լուսանկարներ են...

1312
01:31:04,126 --> 01:31:06,711
պատկանող ամբաստանյալների ավտոմեքենային.

1313
01:31:06,795 --> 01:31:09,171
Իսկ սրանք անվադողերի հետքերի լուսանկարներն են...

1314
01:31:09,256 --> 01:31:13,092
թողել է հարձակվողների մեքենան
քանի որ փախել է խանութից:

1315
01:31:13,218 --> 01:31:15,428
Հիմա սրանք ծանո՞թ եք։
Այո, ես եմ։

1316
01:31:15,512 --> 01:31:18,264
Ըհը: Կարո՞ղ ես, հա,
մանրամասնեք խնդրում եմ, պարոն?

1317
01:31:18,348 --> 01:31:22,268
Համեմատեցինք անվադողերի հետքերը
խանութից դուրս...

1318
01:31:22,352 --> 01:31:25,563
հետևի անվադողերով
ամբաստանյալների մեքենայից։

1319
01:31:25,647 --> 01:31:29,066
Նույն մոդելի և չափսի անվադողերն են:

1320
01:31:29,151 --> 01:31:33,070
Michelin մոդել XGV,
չափս 75-R, 14 դյույմ անիվ։

1321
01:31:33,155 --> 01:31:38,367
Նրանք նույն չափի են
և մոդելային անվադող։
Ուրիշ բան, պարոն:

1322
01:31:38,452 --> 01:31:41,621
Այո, իսկապես։
Մեքենան հեռանում է
հարմարավետ խանութ...

1323
01:31:41,705 --> 01:31:44,165
կտրուկ պտտեց իր հետևի անվադողերը...

1324
01:31:44,249 --> 01:31:46,584
և թողել է ռետինի մնացորդ
ասֆալտի վրա.

1325
01:31:46,668 --> 01:31:49,754
Հիմա այդ ռետինից նմուշ վերցրեցի
և վերլուծեց այն:

1326
01:31:49,838 --> 01:31:52,840
Նաև ռետինից նմուշ եմ վերցրել
հետևի անվադողերից...

1327
01:31:52,925 --> 01:31:55,760
ամբաստանյալների Բյուկի
և դա էլ վերլուծեց։

1328
01:31:55,844 --> 01:31:59,430
Ինչպիսի սարքավորումներ
օգտագործե՞լ եք սա պարզելու համար:

1329
01:31:59,514 --> 01:32:03,309
Ես օգտագործել եմ Hewlett-Packard 5710-A
երկսյուն գազային քրոմատոգրաֆի...

1330
01:32:03,393 --> 01:32:05,478
բոցի անալիզի դետեկտորներով:

1331
01:32:05,604 --> 01:32:09,315
Ըհը:
Այդ բանը տուրբո լիցքավորվո՞ւմ է:
(Ծիծաղ)

1332
01:32:09,399 --> 01:32:12,318
Միայն հատակի մոդելների վրա:

1333
01:32:12,402 --> 01:32:16,530
Հիմա, պարոն Ուիլբուր,
ինչ եղավ արդյունքը
ձեր վերլուծությունից?

1334
01:32:16,615 --> 01:32:21,494
Քիմիական կազմը
երկու նմուշների միջև
պարզվել է, որ նույնական է.

1335
01:32:21,578 --> 01:32:24,372
Նույնատիպ!

1336
01:32:28,877 --> 01:32:30,962
Այլևս հարցեր չկան, հարգելի՛:

1337
01:32:32,172 --> 01:32:35,257
Ձեր պատիվ.
(Տրոտտեր)
Շնորհակալություն, պարոն Ուիլբուր։

1338
01:32:36,385 --> 01:32:40,179
Դատարանը կվերցնի
60 րոպե ընդմիջում ճաշի համար:

1339
01:32:40,263 --> 01:32:45,851
Մեծարգո, հարգանքներով
պահանջել ամբողջ օրվա շարունակություն
այս ամենի վրայով անցնելու շ– իրերը։

1340
01:32:45,936 --> 01:32:48,646
- Հայցը մերժվեց:
-Շատ շնորհակալ եմ:

1341
01:32:48,730 --> 01:32:51,190
Իսկ պարոն Գամբինի՞ն։
Այո, պարոն:

1342
01:32:51,274 --> 01:32:54,276
Ես կցանկանայի խոսել ձեզ հետ
իմ սենյակներում:

1343
01:32:55,278 --> 01:32:57,405
- (Հալեր) Դու մեռած մարդ ես:
-Ես մեռա՞ծ եմ։

1344
01:32:57,489 --> 01:33:01,575
Ճիշտ է։ Ես հենց նոր ֆաքս ուղարկեցի
Նյու Յորքի գործավարը և հարցրեց նրան
այն, ինչ նա գիտեր Ջերի Գալլոյի մասին:

1345
01:33:01,660 --> 01:33:03,828
Դուք ուզում եք իմանալ
ինչ պատասխանեց նա

1346
01:33:03,954 --> 01:33:06,414
Դու ասացիր Ջերի «Գալո»:
Այո, ես արել եմ:

1347
01:33:06,540 --> 01:33:08,666
«Gallo»-ն «G»-ով.
Ճիշտ է։

1348
01:33:08,750 --> 01:33:11,002
Ջերի Գալոն մահացել է.

1349
01:33:11,086 --> 01:33:13,004
Ես տեղյակ եմ այդ մասին:

1350
01:33:13,088 --> 01:33:16,507
Դե, ես Ջերի Գալոն չեմ:
Ես Ջերի «Կալոն» եմ։

1351
01:33:16,591 --> 01:33:19,301
C-A-L-L-O.

1352
01:33:24,975 --> 01:33:26,976
Լավ։

1353
01:33:28,145 --> 01:33:30,146
Լավ։

1354
01:33:35,152 --> 01:33:37,403
Եկեք սա պարզենք
հենց հիմա:

1355
01:33:38,572 --> 01:33:40,781
<font color="

1356
01:33:46,663 --> 01:33:50,332
Ողջույն։ Սա դատավոր Չեմբերլեն Հալերն է։
Կարո՞ղ եմ խոսել գործավարի հետ:

1357
01:33:52,711 --> 01:33:54,295
Լավ, ես այստեղ կլինեմ:

1358
01:33:56,089 --> 01:33:58,007
Նա կվերադառնա ժամը 3:00-ից հետո:

1359
01:33:59,217 --> 01:34:02,845
Դա ձեզ տալիս է
կատարման դադարեցում,

1360
01:34:02,929 --> 01:34:07,892
եթե ինչ-որ հրաշքով,
դուք պատահաբար շահում եք այս գործը
առաջիկա 90 րոպեների ընթացքում:

1361
01:34:10,103 --> 01:34:12,521
Ինչո՞ւ չես գնում ճաշի։

1362
01:34:20,072 --> 01:34:24,200
♪♪ (Jukebox: Country Blues)

1363
01:34:26,703 --> 01:34:29,038
Շնորհակալություն։

1364
01:34:36,922 --> 01:34:40,633
Ես վերադարձրեցի իմ նկարները:
Օ, լավ:

1365
01:34:40,717 --> 01:34:43,302
Ի՞նչ ասաց դատավորը:

1366
01:34:43,386 --> 01:34:47,389
Նա ասաց, որ իմացել է
որ Գալոն մեռած է։

1367
01:34:47,516 --> 01:34:49,433
Նա իմացա՞վ։
Այո՛։

1368
01:34:49,518 --> 01:34:51,519
Ի՞նչ ասաց նա:

1369
01:34:51,603 --> 01:34:56,857
Լիզա, ես փորձում եմ...
Ես փորձում եմ մտածել
գործը հիմա, լա՞վ: կներես։

1370
01:34:59,111 --> 01:35:01,654
Կարո՞ղ եմ օգնել:
«Կարո՞ղ եմ օգնել։

1371
01:35:01,738 --> 01:35:04,240
Ոչ, դուք չեք կարող օգնել:
Կցանկանայի, որ կարողանայիր, բայց չես կարող։

1372
01:35:07,994 --> 01:35:11,288
Տեսեք, թե ինչպես եք ինձ նայում:
Նայիր, թե ինչպես ես...
Ի՞նչ է նշանակում այդ հայացքը:

1373
01:35:11,373 --> 01:35:14,959
Ես մի կտոր եմ, քանի որ չեմ կարող
գտնել մի միջոց, որը կօգնի ձեզ:

1374
01:35:18,421 --> 01:35:21,590
Լավ, դու օգնում ես:
Մենք կօգտագործենք ձեր նկարները:

1375
01:35:21,675 --> 01:35:25,136
Ահ! Սրանք կլինեն -
Գիտե՞ք, կներեք:
Սրանք օգնություն կլինեն:

1376
01:35:25,220 --> 01:35:27,555
Ես պետք է նայեի
այս նկարներում նախկինում.

1377
01:35:27,639 --> 01:35:31,350
Ինձ դուր է գալիս սա։ Սա է, հ-
Սա մեր առաջին հյուրանոցային համարն է, չէ՞:

1378
01:35:31,434 --> 01:35:34,687
Դա կվախեցնի Թրոթերին:
Ահա ինձանից մեկը հետևից:

1379
01:35:34,771 --> 01:35:37,982
Եվ ես չէի մտածում, որ կարող եմ ավելի վատ զգալ
քան ես արեցի մի քանի վայրկյան առաջ:
Շնորհակալություն։

1380
01:35:38,066 --> 01:35:41,193
Ահ, ահա լավը
անվադողերի նշաններից.

1381
01:35:41,278 --> 01:35:43,070
Կարո՞ղ ենք ավելի հեռու գնալ:

1382
01:35:43,155 --> 01:35:47,032
Որտեղի՞ց եք նկարահանել սա:
Վերև ծառի վրա: Ի՞նչ է սա այստեղ:

1383
01:35:47,117 --> 01:35:48,993
Ինչ-

1384
01:35:49,077 --> 01:35:51,495
Դա շան խայտառակություն է:

1385
01:35:51,580 --> 01:35:54,540
Շան այծ! Դա հիանալի է:
Շան այծ! Ի՜նչ թելադրանք։

1386
01:35:54,624 --> 01:35:58,002
Ինչու ես այդ մասին չմտածեցի:
Ահա ինձանից մեկը կարդում է: Հիանալի:

1387
01:35:58,086 --> 01:36:00,337
Ես պետք է քեզ հարցնեի
վաղուց այս նկարների համար:

1388
01:36:00,422 --> 01:36:04,300
Սուրբ ախմախ. Դուք հասկացաք, սիրելիս:
Դու դա արեցիր։

1389
01:36:04,384 --> 01:36:06,969
The case-cracker:
ես ցնցուղի տակ!

1390
01:36:07,053 --> 01:36:09,889
(Ծիծաղում է)
Ես սիրում եմ սա! Վե՛րջ:

1391
01:36:09,973 --> 01:36:14,101
Դա այն է:
Ես այստեղից դուրս եմ:

1392
01:36:15,353 --> 01:36:17,479
(Դուռը բացվում է)
Լիզա

1393
01:36:19,983 --> 01:36:21,483
Լիզա

1394
01:36:23,778 --> 01:36:25,321
կներես։

1395
01:36:25,405 --> 01:36:26,906
Ջա՜

1396
01:36:42,339 --> 01:36:45,382
Ես գիտեմ, որ ինչ-որ բան բաց եմ թողնում:
Ես ինչ-որ բան կորցնում եմ:

1397
01:37:03,902 --> 01:37:06,111
Ինչ-որ բան գտա՞ք։

1398
01:37:06,196 --> 01:37:08,197
Շատ, շատ քիչ։

1399
01:37:09,366 --> 01:37:11,951
Ինչ-որ բան? Բավական է -

1400
01:37:14,913 --> 01:37:18,082
(Վիննի)
Հնարավո՞ր է
որ երկու առանձին մեքենաներ...

1401
01:37:18,166 --> 01:37:24,046
կարող է վարել
Michelin մոդելի XGV 75-R14s-ի վրա?

1402
01:37:24,130 --> 01:37:26,423
Իհարկե։

1403
01:37:26,508 --> 01:37:30,344
Թույլ տվեք հարցնել ձեզ սա.
Ո՞րն է ամենավաճառվողը
մեկ մոդելի անվադող...

1404
01:37:30,428 --> 01:37:32,805
վաճառվում է
այսօր Միացյալ Նահանգներում?

1405
01:37:32,889 --> 01:37:35,516
Michelin XGV.

1406
01:37:35,600 --> 01:37:39,520
-Իսկ ո՞րն է ամենահայտնի չափսը:
- 75-R14.

1407
01:37:39,604 --> 01:37:43,357
Նույն չափը
ինչպես ամբաստանյալների մեքենայի վրա։

1408
01:37:43,441 --> 01:37:47,903
Բայց երկու խունացած կանաչ
1964 թվականի Buick Skylark փոխարկիչները:

1409
01:37:47,988 --> 01:37:51,115
Ներեցեք ինձ։
Այն, ինչ ես խնդրում եմ ձեզ ...

1410
01:37:51,199 --> 01:37:56,120
եթե ամենատարածված չափը
ամենահայտնի անվադողերից...

1411
01:37:56,204 --> 01:37:58,330
գտնվում է ամբաստանյալների մեքենայի վրա։

1412
01:37:58,415 --> 01:38:00,624
Դե,

1413
01:38:00,709 --> 01:38:02,626
այո

1414
01:38:03,962 --> 01:38:07,589
Այո՛։
Հըմ, շնորհակալություն։

1415
01:38:09,050 --> 01:38:10,968
Այլ հարցեր չկան:

1416
01:38:13,138 --> 01:38:15,431
(Հալեր)
Վկան կարող է կանգնել.

1417
01:38:16,433 --> 01:38:18,350
Խորհրդա՞կ:

1418
01:38:18,435 --> 01:38:22,354
Ահ, Ձերդ մեծարգո,
մեղադրող կողմը մնում է.

1419
01:38:25,650 --> 01:38:29,278
(Հալեր)
Պարոն Գամբինի, ձեր առաջին վկան։

1420
01:38:39,289 --> 01:38:41,290
Պարոն Գամբինին.

1421
01:38:42,417 --> 01:38:45,711
Եվս մեկ անգամ կխնդրեմ
և միայն մեկ անգամ:

1422
01:38:45,795 --> 01:38:48,756
- Եթե նորից հարցնեմ...
-Մեծարգո։

1423
01:38:48,840 --> 01:38:52,718
Ուհ, խնդրում եմ, կարող եմ ունենալ
հինգ րոպե ընդմիջում.

1424
01:38:52,802 --> 01:38:55,429
Իմ հաջորդ վկան չէ
հենց հիմա դատարանի դահլիճում.

1425
01:38:55,513 --> 01:38:58,807
Երեք րոպե, ոչ ավելին:

1426
01:39:11,112 --> 01:39:14,239
Շերիֆ, ինձ լավություն արա։
Խնդրում ենք հետևել դրան:

1427
01:39:14,324 --> 01:39:16,241
Դա իմ գործը չէ։
Դուք ինքներդ ձեր հետաքննությունն եք անում:

1428
01:39:16,326 --> 01:39:18,869
Խնդրում եմ։ Ես ընդամենը երեք րոպե ունեմ։

1429
01:39:25,043 --> 01:39:29,296
Լիզա. Լիզա, խնդրում եմ, կներես:
Կներես, լա՞վ:

1430
01:39:29,381 --> 01:39:32,257
Ինձ պետք է, որ դու վերադառնաս
դատարանի դահլիճ,
և ինձ պետք է հեռախոսը:

1431
01:39:32,342 --> 01:39:34,551
Սիրելիս, արի հիմա:
Դադարեցրեք: Ինձ հեռախոսն է պետք։

1432
01:39:34,636 --> 01:39:36,887
Մենք պետք է դիմենք:
Լսիր, արի դիմենք, լա՞վ։

1433
01:39:36,971 --> 01:39:39,723
Մենք պետք է վերադառնանք ներս:
Բոլորը սպասում են մեզ:

1434
01:39:39,849 --> 01:39:41,934
Դե արի։
Մենք շատ ժամանակ չունենք։
Պարզապես լռիր:

1435
01:39:42,060 --> 01:39:44,436
Տո՛ւր սա
Քեզ ջա՜

1436
01:39:44,521 --> 01:39:46,563
Ի՞նչ կա քեզ հետ այդ բերանով։
Լռի՛ր։

1437
01:39:46,648 --> 01:39:48,524
Պարոն Գամբինին.

1438
01:39:48,650 --> 01:39:51,068
Հեյ, Շերիֆ, ինչպե՞ս ես:
Ասա ինձ ինչու:

1439
01:39:52,821 --> 01:39:56,031
Լիզա, ես քո օգնության կարիքն ունեմ:
Ես չեմ տա!
Ինձ հանգիստ թողեք։

1440
01:39:56,116 --> 01:39:57,658
Դե արի։ Դուք կտեսնեք:
Կանգ առեք

1441
01:39:57,784 --> 01:40:00,035
Դե արի։ Ես գտա այն։
Ես գտա այն։ Դե արի։ Դուք կտեսնեք:
(Ճռռալով)

1442
01:40:04,082 --> 01:40:09,503
Մեծարգո, պաշտպանությունը կոչ է անում
որպես իր առաջին վկան
Տիկին Մոնա Լիզա Վիտո.

1443
01:40:09,587 --> 01:40:13,257
Ես առարկում եմ, մեծարգո։
Այս մարդը չէ
վկաների ցուցակում։

1444
01:40:13,341 --> 01:40:15,968
(Վիննի)
Այս վկան փորձագետ է
ավտոմոբիլային ոլորտում...

1445
01:40:16,052 --> 01:40:19,346
և կոչված է հերքելու
Ջորջ Ուիլբուրի վկայությունը։

1446
01:40:19,431 --> 01:40:21,056
(Հանդիսատեսները տրտնջում են)

1447
01:40:21,141 --> 01:40:23,600
-Մեծարգո, խնդրում եմ
կարգադրիչին հանձնարարել-
- (Հալեր) Սպա:

1448
01:40:23,685 --> 01:40:26,061
ուղեկցել տիկին Վիտոյին
Խնդրում եմ վկաների մոտ:

1449
01:40:39,576 --> 01:40:42,619
Աջ ձեռքդ վեր պահիր։
Երդվո՞ւմ ես ասել ճշմարտությունը,

1450
01:40:42,745 --> 01:40:46,081
ողջ ճշմարտությունը, և ոչինչ
բայց ճշմարտությունը, ուրեմն օգնիր քեզ Աստված:
Այո՛։

1451
01:40:51,296 --> 01:40:53,213
Տիկին Վիտո,

1452
01:40:53,298 --> 01:40:58,552
դուք պետք է որոշ լինեք
ավտոմեքենաների մի տեսակ փորձագետ -
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

1453
01:41:01,556 --> 01:41:03,557
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

1454
01:41:05,602 --> 01:41:07,728
(Հալեր)
Խնդրում եմ կպատասխանե՞ք
խորհրդատուի հարցը.

1455
01:41:07,812 --> 01:41:09,688
Ոչ: Ես ատում եմ նրան:

1456
01:41:09,772 --> 01:41:13,525
Ձերդ մեծարգո, թող թույլտվություն ունենամ
տիկին Վիտոյին վերաբերվել որպես թշնամական վկա.

1457
01:41:13,610 --> 01:41:15,861
Դուք կարծում եք, որ ես հիմա թշնամաբար եմ տրամադրված,
սպասիր, մինչև տեսնես ինձ այս գիշեր:

1458
01:41:15,945 --> 01:41:18,489
- Դուք երկուսս իրար ճանաչու՞մ եք:

1459
01:41:18,573 --> 01:41:21,074
Այո՛։ Նա իմ հարսնացուն է:

1460
01:41:21,159 --> 01:41:23,619
Դե, դա անպայման կլիներ
բացատրել թշնամանքը.

1461
01:41:23,703 --> 01:41:26,663
Մեծարգո, ես առարկում եմ այս վկային։
Ոչ պատշաճ հիմք.

1462
01:41:26,748 --> 01:41:28,957
Ես տեղյակ չեմ
այս անձի որակավորումները.

1463
01:41:29,042 --> 01:41:31,710
Ես կուզենայի, որ սարսափելի...

1464
01:41:31,794 --> 01:41:35,380
այս վկան որքանով
իր փորձաքննությունից:

1465
01:41:35,465 --> 01:41:39,468
Տրված է.
Պարոն Թրոթեր, կարող եք շարունակել:

1466
01:41:39,552 --> 01:41:44,014
Մմ-հմմ. Միսս Վիտո,

1467
01:41:44,098 --> 01:41:46,558
ո՞րն է քո ներկայիս մասնագիտությունը:

1468
01:41:46,643 --> 01:41:48,560
Ես չաշխատող վարսավիր եմ:

1469
01:41:48,645 --> 01:41:52,397
Աշխատանքից դուրս վարսավիր.
Հիմա դա ձեզ ինչո՞վ է որակավորում...

1470
01:41:52,482 --> 01:41:55,692
որպես ավտոմոբիլների փորձագետ?
Դա չի նշանակում:

1471
01:41:55,777 --> 01:41:57,653
Լավ, ի՞նչ առումով եք որակավորում:

1472
01:41:58,863 --> 01:42:03,075
Դե, հայրս մեխանիկ էր։
Նրա հայրը մեխանիկ էր։

1473
01:42:03,159 --> 01:42:05,285
Մորս հայրը մեխանիկ էր։

1474
01:42:05,370 --> 01:42:07,663
Երեք եղբայրներս մեխանիկ են։

1475
01:42:07,747 --> 01:42:10,207
Չորս հորեղբայրներ հորս կողմից
մեխանիկներ են.

1476
01:42:10,291 --> 01:42:12,834
Միսս Վիտո,
ձեր ընտանիքն ակնհայտորեն որակավորված է,

1477
01:42:12,919 --> 01:42:16,505
բայց, հա, երբևէ եղե՞լ ես
աշխատել է որպես մեխանիկ.

1478
01:42:16,589 --> 01:42:20,509
Այո, հորս ավտոտնակում, այո:
Որպես մեխանիկ.

1479
01:42:23,179 --> 01:42:25,806
Ի՞նչ էիր անում քո հոր ավտոտնակում:

1480
01:42:27,600 --> 01:42:31,728
Կարգավորում, յուղի փոփոխություն,
արգելակների ամրացում, շարժիչի վերակառուցում,

1481
01:42:31,854 --> 01:42:34,231
վերակառուցեց մի քանի տրաննիներ,
հետևի ծայրերը -
Լավ։

1482
01:42:34,315 --> 01:42:37,317
Լավ։ Բայց լինելը
Նախկին մեխանիկ անպայման...

1483
01:42:37,402 --> 01:42:39,778
որակել ձեզ որպես լինել
փորձագետ անվադողերի հետքերով.

1484
01:42:39,862 --> 01:42:42,155
Ոչ: Շնորհակալություն:

1485
01:42:42,240 --> 01:42:45,867
-Ցտեսություն:
-Նստիր ու մնա այնտեղ
մինչև քեզ ասեն հեռանալ:

1486
01:42:49,372 --> 01:42:54,167
Մեծարգո, տիկին Վիտոյի փորձաքննությունը
ընդհանուր ավտոմոբիլային գիտելիքների մեջ է։

1487
01:42:54,252 --> 01:42:57,921
Այս տարածքում է
որ նրա ցուցմունքը կիրառելի կլինի։

1488
01:42:58,006 --> 01:43:01,383
Հիմա եթե պարոն Թրոթերը ցանկանա
վկան սարսափեցնել...

1489
01:43:01,467 --> 01:43:04,511
ինչքանով է նրա փորձաքննությունը
այս տարածքում,

1490
01:43:04,596 --> 01:43:09,808
Ես վստահ եմ, որ նա կլինի
ավելի քան գոհ.

1491
01:43:09,892 --> 01:43:11,560
Լավ։

1492
01:43:13,479 --> 01:43:15,689
Լավ։ Լավ։

1493
01:43:15,773 --> 01:43:18,859
Հիմա, միսս Վիտո,

1494
01:43:18,943 --> 01:43:24,448
լինելով գեներալի փորձագետ
ավտոմոբիլային գիտելիքներ,

1495
01:43:24,532 --> 01:43:27,117
կարող ես ինձ ասել...

1496
01:43:27,201 --> 01:43:32,914
ո՞րն է լինելու բռնկման ճիշտ ժամանակը
1955 թվականի Bel Air Chevrolet-ի վրա...

1497
01:43:32,999 --> 01:43:38,295
327 խմ շարժիչով
իսկ չորս տակառանոց կարբյուրատոր.

1498
01:43:38,421 --> 01:43:42,299
Դա հիմար հարց է:
Արդյո՞ք դա նշանակում է
չե՞ք կարող պատասխանել դրան:

1499
01:43:42,383 --> 01:43:44,801
Հիմար հարց է:
Անհնար է պատասխանել.

1500
01:43:44,927 --> 01:43:48,972
Անհնար է, որովհետև
դու չգիտես պատասխանը!
Ոչ ոք չէր կարող պատասխանել այդ հարցին։

1501
01:43:49,057 --> 01:43:53,101
Մեծարգո, ես շարժվում եմ որակազրկելու համար
Միսս Վիտոն որպես փորձագետ.

1502
01:43:53,186 --> 01:43:55,312
Կարող եք պատասխանել հարցին.

1503
01:43:55,396 --> 01:43:57,773
Ոչ: Դա խաբեության հարց է:

1504
01:43:57,857 --> 01:44:00,233
Ինչու՞ է դա հնարք հարց:

1505
01:44:00,318 --> 01:44:01,777
Դիտեք սա.

1506
01:44:01,861 --> 01:44:04,363
― Որովհետև Շևին չստացվեց
ա 327 55 թ.

1507
01:44:04,447 --> 01:44:06,615
327-ը դուրս չեկավ մինչև 62-ը։

1508
01:44:06,699 --> 01:44:09,993
Եվ դա չի առաջարկվել Bel Air-ում
չորս բարելի ածխաջրերով մինչև 64 թ.

1509
01:44:10,078 --> 01:44:12,829
Այնուամենայնիվ, 1964 թ.

1510
01:44:12,914 --> 01:44:16,750
ճիշտ բռնկման ժամանակը կլինի
չորս աստիճան մինչև վերին մահացած կետը:

1511
01:44:19,337 --> 01:44:20,712
(Տրոտտեր)
Դե,

1512
01:44:20,797 --> 01:44:26,301
հըմ, նա ընդունելի է, մեծարգո:

1513
01:44:29,847 --> 01:44:31,807
Ձերդ պատիվ,
սա նկար է...

1514
01:44:31,891 --> 01:44:35,894
վերցրել է իմ հարսնացուն
Sac-O-Suds-ից դուրս:

1515
01:44:35,978 --> 01:44:37,979
Համաձայն ենք այս հարցում.

1516
01:44:39,148 --> 01:44:40,982
Այո՛։
Շնորհակալություն։

1517
01:44:42,068 --> 01:44:46,238
Ես ուզում եմ ներկայացնել այս նկարը
անվադողերի հետքերը որպես ապացույց:

1518
01:44:46,322 --> 01:44:47,823
Պարոն Թրոթեր.

1519
01:44:50,034 --> 01:44:52,536
Առարկություն չկա, մեծարգո:

1520
01:44:58,626 --> 01:45:00,919
Տիկին Վիտո,
այս նկարը դու արե՞լ ես

1521
01:45:01,045 --> 01:45:04,423
Դուք գիտեք, որ ես արել եմ:
Իսկ ինչի՞ մասին է այս նկարը։

1522
01:45:04,549 --> 01:45:06,842
Դուք գիտեք, թե դա ինչից է:
Տիկին Վիտո,

1523
01:45:06,926 --> 01:45:09,886
այն վիճարկվել է իմ կողմից,

1524
01:45:09,971 --> 01:45:13,432
պաշտպանությունը,
որ տղաների երկու խումբ հանդիպեցին...

1525
01:45:13,516 --> 01:45:15,851
Sac-O-Suds-ում
միևնույն ժամանակ...

1526
01:45:15,935 --> 01:45:19,354
նույնական վարում
մետալիկ անանուխ-կանաչ...

1527
01:45:19,439 --> 01:45:23,191
1964 թվականի Buick Skylark փոխարկիչ:

1528
01:45:23,276 --> 01:45:27,195
Հիմա կարո՞ղ եք մեզ ասել,
այն, ինչ տեսնում եք այս նկարում,

1529
01:45:27,280 --> 01:45:30,365
եթե պաշտպանական կողմի գործը
ջուր է պահում?

1530
01:45:38,374 --> 01:45:41,877
Տիկին Վիտո, խնդրում եմ պատասխանեք հարցին։

1531
01:45:41,961 --> 01:45:45,922
Արդյո՞ք պաշտպանական կողմի գործը
ջուր պահել?

1532
01:45:49,886 --> 01:45:51,052
Ոչ

1533
01:45:52,555 --> 01:45:54,347
Պաշտպանությունը սխալ է.

1534
01:45:54,432 --> 01:45:56,683
(Հանդիսատեսները տրտնջում են)

1535
01:45:57,727 --> 01:45:59,728
Վստա՞հ ես։

1536
01:45:59,812 --> 01:46:02,397
Ես դրական եմ տրամադրված:

1537
01:46:02,482 --> 01:46:04,900
Ինչպե՞ս կարող էիր այդքան վստահ լինել։

1538
01:46:06,068 --> 01:46:08,695
Որովհետև ճանապարհ չկա
որ անվադողերի այս հետքերը արված են...

1539
01:46:08,780 --> 01:46:11,156
64-ի Buick Skylark-ի կողմից:

1540
01:46:11,240 --> 01:46:14,868
Այս նշաններն արվել են
1963 թվականի Պոնտիակյան փոթորկի միջոցով:

1541
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
Առարկություն, մեծարգո։
Կարո՞ղ ենք դատարանին պարզաբանել...

1542
01:46:16,954 --> 01:46:18,872
արդյոք վկան նշում է
կարծիք, թե փաստ.

1543
01:46:18,956 --> 01:46:22,501
- Սա ձեր կարծիքն է?
-Փաստ է։

1544
01:46:22,585 --> 01:46:26,713
Ես դժվարանում եմ հավատալ
որ նման տեղեկությունը...

1545
01:46:26,798 --> 01:46:30,342
կարելի էր պարզել
պարզապես նայելով նկարին:

1546
01:46:30,426 --> 01:46:33,261
Կցանկանայի՞ք բացատրել:

1547
01:46:33,346 --> 01:46:36,723
- Ես կցանկանայի լսել սա!
- Ես նույնպես:

1548
01:46:36,808 --> 01:46:41,895
Մեքենան, որը պատրաստել է այս երկուսը
Հավասար երկարությամբ անվադողերի հետքերը ունեին պոզիտրացիան:

1549
01:46:41,979 --> 01:46:44,022
Դուք չեք կարող այդ նշանները կատարել
առանց դիրքորոշման,

1550
01:46:44,106 --> 01:46:48,944
որը հասանելի չէր
64-ի Buick Skylark-ի վրա:

1551
01:46:49,028 --> 01:46:51,279
Իսկ ինչու՞ ոչ։
Ի՞նչ է պոզիտրակցիան:

1552
01:46:51,364 --> 01:46:54,908
Դա սահմանափակ սայթաքման դիֆերենցիալ է
որը հավասարաչափ բաշխում է իշխանությունը...

1553
01:46:54,992 --> 01:46:56,910
ինչպես աջ, այնպես էլ ձախ անվադողերին:

1554
01:46:56,994 --> 01:47:00,497
The '64 Skylark
ուներ կանոնավոր դիֆերենցիալ,

1555
01:47:00,581 --> 01:47:03,250
որը որևէ մեկը
ով խրվել է ցեխի մեջ
Ալաբամայում գիտեն,

1556
01:47:03,334 --> 01:47:06,628
դու գազի վրա ես դնում,
մեկ անվադողը պտտվում է,
մյուս անվադողը ոչինչ չի անում:

1557
01:47:06,712 --> 01:47:08,129
Ճիշտ է։

1558
01:47:09,340 --> 01:47:11,550
Դա դա՞ է:
Ոչ, կա ավելին:

1559
01:47:11,634 --> 01:47:14,261
Դուք տեսնում եք, թե երբ է ձախ անվադողի նշանը
բարձրանում է եզրաքարով...

1560
01:47:14,345 --> 01:47:16,680
և անվադողի ճիշտ նշանը
մնում է հարթ և հարթ.

1561
01:47:16,764 --> 01:47:19,975
Դե, 64-ի Skylark-ը
ուներ ամուր հետևի առանցք:

1562
01:47:20,059 --> 01:47:22,686
Այսպիսով, երբ ձախ անվադողը
կբարձրանար եզրաքարին,

1563
01:47:22,770 --> 01:47:25,564
ճիշտ անվադողը դուրս կթեքվի
և քշել նրա եզրով:

1564
01:47:25,648 --> 01:47:29,109
Բայց դա այստեղ տեղի չունեցավ:
Անվադողի նշանը մնացել է հարթ և հարթ:

1565
01:47:29,193 --> 01:47:31,820
Այս մեքենան ուներ
անկախ հետևի կախոց:

1566
01:47:31,904 --> 01:47:37,033
Հիմա՝ 60-ականներին, կային միայն
ևս երկու մեքենա՝ արտադրված ամերիկյան...

1567
01:47:37,118 --> 01:47:40,078
որ ուներ դիրքավորում
և անկախ հետևի կախոց...

1568
01:47:40,162 --> 01:47:42,163
և բավականաչափ ուժ
այս նշանները կատարելու համար:

1569
01:47:42,248 --> 01:47:47,252
Մեկը Corvette-ն էր,
որը երբեք չէր կարելի շփոթել
Buick Skylark-ի հետ:

1570
01:47:47,336 --> 01:47:52,007
Մյուսն ուներ
նույն մարմնի երկարությունը,
բարձրություն, լայնություն, քաշ,

1571
01:47:52,091 --> 01:47:55,760
անիվի բազան և անիվի հետքը
որպես 64-ի Skylark, և դա...

1572
01:47:55,845 --> 01:47:58,513
1963 թվականի Պոնտիակի փոթորիկը:

1573
01:47:58,598 --> 01:48:03,602
Եվ քանի որ երկու մեքենաներն էլ
կատարվել են Գ.Մ.

1574
01:48:03,686 --> 01:48:05,937
երկու մեքենաներն էլ առկա էին...

1575
01:48:06,022 --> 01:48:08,815
մետաղական անանուխ-կանաչ ներկով:

1576
01:48:08,900 --> 01:48:12,277
- Նրանք էին:
-Շնորհակալություն, տիկին Վիտո։

1577
01:48:12,361 --> 01:48:16,156
Այլևս ոչ մի հարց:
Շատ-շատ շնորհակալ եմ։

1578
01:48:16,240 --> 01:48:21,411
Դու սիրուն ես եղել,
սիրուն վկա.

1579
01:48:21,495 --> 01:48:25,165
(Հանդիսատեսները տրտնջում են)

1580
01:48:26,208 --> 01:48:28,084
(շշնջալով)

1581
01:48:32,131 --> 01:48:35,550
Պարոն Թրոթեր, կուզե՞ք
հարցաքննե՞լ տիկին Վիտոյին։

1582
01:48:35,635 --> 01:48:37,636
(Շշուկը շարունակվում է)

1583
01:48:39,680 --> 01:48:43,350
-Պարոն Թրոթեր՞։
- (Շշուկը շարունակվում է)

1584
01:48:43,434 --> 01:48:45,894
Պարոն Թրոթեր։

1585
01:48:48,522 --> 01:48:53,652
Ըհը, ոչ: Ո՛չ, մեծարգո։
Այլ հարցեր չկան:

1586
01:48:53,736 --> 01:48:57,822
Այդ դեպքում, մեծարգո,
Ես կցանկանայի հիշել Ջորջ Ուիլբուրը:

1587
01:48:57,907 --> 01:48:59,616
(մրմնջալով)

1588
01:48:59,700 --> 01:49:03,453
Տիկին Վիտո, կարող եք կանգնել։

1589
01:49:10,753 --> 01:49:13,546
Դուք գիտակցում եք
դու դեռ երդման տակ ես?

1590
01:49:13,631 --> 01:49:15,966
Այո, պարոն:

1591
01:49:16,050 --> 01:49:21,262
Պարոն Ուիլբուր,
ինչպե՞ս եք հավանել տիկին Վիտոյի ցուցմունքը:

1592
01:49:21,389 --> 01:49:25,600
Շատ տպավորիչ։
Նա նույնպես սրամիտ է, հա՞:

1593
01:49:25,726 --> 01:49:28,144
Այո, շատ։
(Ծիծաղ)

1594
01:49:28,229 --> 01:49:30,981
-Պարոն Գամբինի։
- Ներողություն: Ներողություն, Ձերդ մեծարգո:

1595
01:49:31,065 --> 01:49:35,443
Պարոն Ուիլբուր,
ձեր փորձագիտական կարծիքով,

1596
01:49:35,528 --> 01:49:40,240
կասե՞ք, որ ամեն ինչ
Տիկին Վիտոն տրիբունայում ասաց...

1597
01:49:40,324 --> 01:49:43,702
հարյուր տոկոսով ճիշտ էր?

1598
01:49:43,786 --> 01:49:45,704
Ես պետք է դա ասեի:

1599
01:49:45,788 --> 01:49:47,998
Եվ կա՞
աշխարհում ամեն կերպ...

1600
01:49:48,082 --> 01:49:52,961
այն Buick, որ ամբաստանյալները
մեքենա վարելն այդ անվադողերի հետքերն են սարքել?

1601
01:49:56,090 --> 01:49:59,884
Դե արի։ Կարելի է ասել.
Ոչինչ: Նրանք գիտեն.

1602
01:50:01,053 --> 01:50:04,014
Իրականում... ոչ:

1603
01:50:04,098 --> 01:50:05,724
Ոչ: Շնորհակալություն:

1604
01:50:05,808 --> 01:50:08,476
Այլևս ոչ մի հարց:

1605
01:50:11,022 --> 01:50:14,274
Մեծարգո, ես Շերիֆ Ֆարլի եմ կանչում:

1606
01:50:14,400 --> 01:50:18,278
- (Բարձրաձայն տրտնջում)
- (Հալեր)
Դուք կարող եք հիմա կանգնել, միստր Ուիլբուր։

1607
01:50:24,160 --> 01:50:27,287
Շերիֆ, դու հասկանում ես
դու դեռ երդման տակ ես?
Այո, պարոն:

1608
01:50:28,831 --> 01:50:34,461
Շերիֆ Ֆարլի, հըմ,
ինչ ես պարզել

1609
01:50:34,545 --> 01:50:37,255
Կարճ ասած,

1610
01:50:37,339 --> 01:50:40,175
Ես ինձ վրա վերցրի ստուգել
եթե որևէ տեղեկություն լիներ...

1611
01:50:40,259 --> 01:50:43,011
63-ի Պոնտիակի փոթորկի վրա...

1612
01:50:43,095 --> 01:50:46,139
գողացված կամ վերջերս լքված.

1613
01:50:46,223 --> 01:50:48,141
Համակարգչային այս ընթերցումը հաստատում է...

1614
01:50:48,225 --> 01:50:50,769
որ երկու տղաները, որոնք տեղավորվում են
ամբաստանյալների նկարագրությունը...

1615
01:50:50,853 --> 01:50:55,774
ձերբակալվել են երկու օր առաջ
Շերիֆ Թիլմանի կողմից
Ջորջիա նահանգի Ջասպեր կոմսությունում...

1616
01:50:55,858 --> 01:51:01,196
գողացված մետալիկ անանուխ-գրին վարելու համար
1963 Pontiac Tempest...

1617
01:51:01,280 --> 01:51:05,992
սպիտակ փոխարկելի վերնաշապիկով,
Michelin մոդելի XGV անվադողեր,

1618
01:51:06,077 --> 01:51:10,288
չափը 75-R14.

1619
01:51:10,372 --> 01:51:12,207
Դա դա՞ է:

1620
01:51:12,291 --> 01:51:13,500
Ոչ

1621
01:51:15,044 --> 01:51:18,129
.357 մագնում ատրճանակ
նրանց մոտ հայտնաբերվել է.

1622
01:51:18,214 --> 01:51:20,799
- (Բարձրաձայն տրտնջում)
- Շերիֆ Ֆարլի,

1623
01:51:20,883 --> 01:51:23,259
պարզապես դատարանի հիշողությունը թարմացնելու համար,

1624
01:51:23,344 --> 01:51:27,388
ինչ տրամաչափի փամփուշտ է կիրառվել
սպանե՞լ Ջիմի Ուիլիսին։

1625
01:51:27,473 --> 01:51:28,932
A .357 մագնում.

1626
01:51:29,016 --> 01:51:31,851
Պաշտպանությունը հանգստանում է.

1627
01:51:37,483 --> 01:51:40,401
Պարոն Թրոթեր.

1628
01:51:48,244 --> 01:51:50,870
Ձերդ պատիվ,

1629
01:51:50,955 --> 01:51:54,833
Միսս Վիտոյի լույսի ներքո
և պարոն Ուիլբուրի վկայությունը,

1630
01:51:54,917 --> 01:51:56,918
պետությունը ցանկանում է պաշտոնանկ անել
բոլոր մեղադրանքները.

1631
01:51:57,002 --> 01:51:59,170
-Այո՜
- (Ողջույն)

1632
01:51:59,255 --> 01:52:02,215
Լավ!
(Ճչում է)

1633
01:52:02,299 --> 01:52:05,635
- (Gavel Rapping)
-Դատարանում կարգուկանոն.

1634
01:52:05,719 --> 01:52:07,220
Այո՛

1635
01:52:17,648 --> 01:52:19,816
Պատվիրեք այստեղ!

1636
01:52:19,900 --> 01:52:23,444
(Gavel Rapping)

1637
01:52:33,038 --> 01:52:36,166
Ես պետք է դուրս գամ այստեղից մինչև ժամը 3:00-ն:
Համոզվեք, որ բոլոր պայուսակները մեքենայի մեջ են:
Լավ։

1638
01:52:36,292 --> 01:52:38,293
Բերեք այն շուրջը:
Վիննի.

1639
01:52:38,377 --> 01:52:40,879
Ցավում եմ, որ ունեմ
երբևէ կասկածել եմ ձեզ ցանկացած պահի:

1640
01:52:40,963 --> 01:52:43,965
Եվ սրա համար ներողություն եմ խնդրում։
հանգամանքներում -

1641
01:52:45,092 --> 01:52:47,844
Դու հիանալի էիր, և, հըմ,
Ես պարզապես ուզում եմ ասել շնորհակալություն:

1642
01:52:47,928 --> 01:52:49,888
Բարի գալուստ։
Հուսով եմ, որ մենք կարող ենք դա անել
երբևէ նորից:

1643
01:52:49,972 --> 01:52:52,432
- Լավ աշխատանք, պարոն Գամբինի։
- Շնորհակալություն:

1644
01:52:52,558 --> 01:52:54,809
Դուք բոլորդ կվերադառնաք և կտեսնեք մեզ ցանկացած պահի:
Ես քեզ կտեսնեմ: Ես քեզ կտեսնեմ:

1645
01:52:54,935 --> 01:52:57,896
Վին.
Բիլլ.

1646
01:52:59,940 --> 01:53:02,150
Բարի գալուստ։ Բարի գալուստ։
Վին, ես-

1647
01:53:03,903 --> 01:53:09,449
Բիլլ, լսիր։ Վերցրեք ձեր ժամանակը:
Ընտրեք ճիշտ բառերը:
Վերադարձե՛ք Նյու Յորք, զանգե՛ք ինձ։

1648
01:53:11,577 --> 01:53:12,952
Լավ։

1649
01:53:13,078 --> 01:53:15,872
Վիննի. Դուք հիանալի աշխատանք եք կատարել:
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1650
01:53:15,998 --> 01:53:18,750
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք,
դուք բաց հրավեր եք ստացել
երբ ուզում ես իջնես այստեղ:

1651
01:53:18,876 --> 01:53:21,294
Ջհանդամ, հաջորդ անգամ մեզ եղնիկ կբերենք։
Լավ։ Շատ շնորհակալ եմ:

1652
01:53:21,378 --> 01:53:25,590
Ես զգում եմ
եթե ես հիմա այստեղից չհեռանամ,
Միգուցե երբեք չկարողանամ հեռանալ:

1653
01:53:25,674 --> 01:53:28,092
Պարոն Գամբինին.

1654
01:53:28,177 --> 01:53:31,512
Ես այստեղ ֆաքս ունեմ
Նյու Յորքի գործավարից։

1655
01:53:34,558 --> 01:53:36,559
Ես ձեզ ներողություն եմ պարտական, պարոն:

1656
01:53:36,644 --> 01:53:39,479
Ինձ համար պատիվ է սեղմել ձեր ձեռքը:

1657
01:53:39,563 --> 01:53:42,106
«Մի քանիսը շահիր, մի քանիսը կորցրու».

1658
01:53:42,191 --> 01:53:45,443
Ձեր դատարանի ձևը
կարող է լինել բավականին անսովոր,

1659
01:53:45,527 --> 01:53:49,822
բայց ես պետք է ասեմ ձեզ...
դու մի դժոխային դատավարության փաստաբան ես:

1660
01:53:49,907 --> 01:53:52,784
Շնորհակալություն։
Եվ դու մի դժոխային դատավոր ես:

1661
01:53:52,868 --> 01:53:54,869
Օհ, կներեք:
(Ծիծաղում է)

1662
01:53:57,539 --> 01:54:00,416
(Հալեր)
Ցտեսություն հիմա:
Ցտեսություն

1663
01:54:07,675 --> 01:54:11,177
Ինչ դժոխք
մի՞թե այդ ամենն այնտեղ էր:

1664
01:54:11,262 --> 01:54:13,513
Ես ընկեր ունեի
ֆաքս ուղարկեք դատավորին...

1665
01:54:13,597 --> 01:54:16,724
հաստատելով շատ տպավորիչ
օրինական մակարդակ...

1666
01:54:16,809 --> 01:54:20,144
Ջերի Կալլոյի:

1667
01:54:20,229 --> 01:54:22,855
Ինչ ընկերներ ունես
գործավարի աշխատասենյակում.

1668
01:54:22,982 --> 01:54:26,150
Ձեր ընկերը:
Իմ ընկերը.

1669
01:54:26,235 --> 01:54:28,319
Դատավոր Մալլոյի՞ն։

1670
01:54:30,572 --> 01:54:33,992
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր խնդիրը:
Իմ խնդիրն է...

1671
01:54:34,076 --> 01:54:37,870
Ես ուզում էի հաղթել իմ առաջին գործը
առանց որևէ մեկի օգնության:

1672
01:54:37,997 --> 01:54:41,374
Դե, ես ենթադրում եմ
այդ ծրագիրը վիճելի է:
Այո՛։

1673
01:54:42,960 --> 01:54:45,336
Գիտեք, սա կարող է լինել
գալիք բաների նշան:

1674
01:54:45,421 --> 01:54:49,382
Դուք շահում եք ձեր բոլոր գործերը,
բայց ուրիշի օգնությամբ, չէ՞:

1675
01:54:49,466 --> 01:54:53,761
Դու շահում ես գործ առ դեպք,
իսկ հետո դուք ունեք
գնալ ինչ-որ մեկի մոտ...

1676
01:54:53,846 --> 01:54:55,930
և դուք պետք է ասեք «Շնորհակալություն»:

1677
01:54:57,016 --> 01:55:01,269
Օ, Աստված իմ,
ինչ դաժան մղձավանջ է:

1678
01:55:06,817 --> 01:55:09,527
Ես շահեցի իմ առաջին գործը։
Դուք գիտեք, թե ինչ է սա նշանակում:

1679
01:55:09,611 --> 01:55:11,404
Այո, դուք կարծում եք
Ես ամուսնանալու եմ քեզ հետ:

1680
01:55:12,823 --> 01:55:15,908
Ինչ, դու չես
հիմա կամուսնանա՞ս ինձ հետ:
Ոչ մի կերպ:

1681
01:55:15,993 --> 01:55:18,745
Դուք ինքներդ չեք կարող շահել գործը:
Դու անիմաստ ես:

1682
01:55:21,206 --> 01:55:23,124
Ես կարծում էի, որ մենք կամուսնանանք
այս շաբաթավերջին:

1683
01:55:23,208 --> 01:55:26,961
Չես հասկանում, չէ՞:
Դա ռոմանտիկ չէ։

1684
01:55:27,046 --> 01:55:30,798
Ես ուզում եմ հարսանիք եկեղեցում
հարսնաքույրերով և ծաղիկներով:

1685
01:55:30,883 --> 01:55:35,219
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։
Քանի անգամ ասացիր
որ ինքնաբուխը ռոմանտիկ է?

1686
01:55:35,304 --> 01:55:38,931
Հեյ, կուրծքը ինքնաբուխ է:
Կռունկը ռոմանտիկ չէ:

1687
01:55:39,141 --> 01:55:41,225
Գիտե՞ս ինչ, Լիզա։
Ով ուզում է ամուսնանալ
դու այնուամենայնիվ

1688
01:55:41,310 --> 01:55:42,810
Դուք անում եք:

1689
01:55:42,895 --> 01:55:46,397
♪♪ (Քանթրի ռոք)

1690
01:55:46,482 --> 01:55:49,359
♪ Դե, նա Նյու Յորքի փաստաբան էր
պատրաստվում է հարավային ճանապարհորդություն կատարել ♪

1691
01:55:49,443 --> 01:55:51,903
♪ Այնտեղ, որտեղ նա երբեք չէր եղել ♪

1692
01:55:51,987 --> 01:55:54,697
♪ Նա Բրուքլինից դուրս եկած թխահեր էր
արագ խոսող և գեղեցիկ ♪

1693
01:55:54,782 --> 01:55:57,325
♪ Մարմնով, որը ստեղծված է մեղքի համար ♪

1694
01:55:57,409 --> 01:56:00,203
♪ Եվ նա ուզում էր նրան ամուսնության համար
«պատճառի այն ջահը, որը նա կրում էր ♪

1695
01:56:00,287 --> 01:56:02,705
♪ ավելի թեժ էր, քան դժոխքի կրակները ♪

1696
01:56:02,790 --> 01:56:05,291
♪ Բայց նա ասաց, որ նա կարիք չունի
այնպես որ նա հետևեց նրան խորը ♪

1697
01:56:05,376 --> 01:56:09,504
♪ Աստվածաշնչի գոտու ճարմանդում ♪

1698
01:56:09,588 --> 01:56:12,090
♪ Նա աղաչեց և աղաչեց
և նա ասաց նրան այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր ♪

1699
01:56:12,174 --> 01:56:14,759
♪ Մի փոքր քնքուշ սիրո խնամք էր ♪

1700
01:56:14,843 --> 01:56:17,428
♪ Բայց նա փաթաթված էր իր աշխատանքով
և վարվել այնպես, ինչպես կատաղի ♪

1701
01:56:17,513 --> 01:56:20,056
♪ Ձևացնելով, որ նա այնտեղ չէ

1702
01:56:20,140 --> 01:56:22,850
♪ Բայց նրա սիրտը սիրահարված էր
այնպես որ նա երբեք չի մտածել ♪ թողնելու մասին

1703
01:56:22,935 --> 01:56:25,436
♪ Կամ հրաժարվի նրանից, թե ինչ էր զգում ♪

1704
01:56:25,521 --> 01:56:28,272
♪ Նա պլաններ ուներ նրան գայթակղելու
Եթե նա կարողանար, նա կթուլացներ ♪

1705
01:56:28,357 --> 01:56:31,234
♪ Աստվածաշնչի գոտու խազը ♪

1706
01:56:32,236 --> 01:56:34,946
♪ Շատ լավ մարդիկ կան
ովքեր մոլորված են ♪

1707
01:56:35,030 --> 01:56:37,532
♪ Որ հավատում է, որ իսկական սերը մեռած է ♪

1708
01:56:37,616 --> 01:56:40,410
♪ Բայց ես քեզ ինչ-որ բան կասեմ, եղբայր
Երբ գործ ունես քո զգացմունքների հետ ♪

1709
01:56:40,494 --> 01:56:42,995
♪ Դժվար է պահել մակարդակը ♪

1710
01:56:43,080 --> 01:56:45,748
♪ Եվ դժվար է պատկերացնել
ինչպես է կրքի բոցը ♪

1711
01:56:45,833 --> 01:56:48,418
♪ Կվառվի այնքան, մինչև հոգիդ կհալվի ♪

1712
01:56:48,502 --> 01:56:51,170
♪ Եվ այն կտարածվի քաղցկեղի պես
մինչև դուք ստիպված կլինեք պատասխանել ♪

1713
01:56:51,255 --> 01:56:54,048
♪ Ձեր սրտին Աստվածաշնչի գոտում ♪

1714
01:56:54,133 --> 01:56:56,551
♪ Այո ♪

1715
01:56:57,886 --> 01:56:59,387
♪ Արի ♪

1716
01:56:59,471 --> 01:57:02,098
♪♪ (կիթառ)

1717
01:57:11,233 --> 01:57:13,776
♪ Ուու-հու-հու ♪

1718
01:57:17,906 --> 01:57:20,575
♪ Դե, անկախ նրանից, թե ով ես դու
Եթե գյուղացի ես կամ աստղ ♪

1719
01:57:20,659 --> 01:57:23,161
♪ Յուրաքանչյուր տղամարդու մեջ սիրո կարիք կա ♪

1720
01:57:23,245 --> 01:57:25,955
♪ Եվ նա գտավ այն շատ շուտով
հարավային լուսնի տակ ♪

1721
01:57:26,039 --> 01:57:28,541
♪ Երբ նա վերջապես հասկացրեց նրան ♪

1722
01:57:28,625 --> 01:57:31,210
♪ Որ յուրաքանչյուր մարդ ունի իր հպարտությունը
և նա կփորձի փախչել և թաքնվել ♪

1723
01:57:31,295 --> 01:57:33,838
♪ զգացմունքներից, որոնք նրա սիրտը զգացել է ♪

1724
01:57:33,922 --> 01:57:36,674
♪ Այսպիսով, նա հնարավորություն տվեց նրա սիրուն
Հենց այդ ժամանակ նա գտավ սիրավեպ ♪

1725
01:57:36,758 --> 01:57:40,094
♪ Աստվածաշնչի գոտու սրտում ♪

1726
01:57:40,179 --> 01:57:43,264
♪ Այո, շատ լավ մարդիկ կան
որոնք մոլորված են ♪

1727
01:57:43,348 --> 01:57:45,850
♪ Որ հավատում է, որ իսկական սերը մեռած է ♪

1728
01:57:45,934 --> 01:57:48,686
♪ Բայց ես քեզ ինչ-որ բան կասեմ, եղբայր
Երբ գործ ունես քո զգացմունքների հետ ♪

1729
01:57:48,770 --> 01:57:51,230
♪ Դժվար է պահել մակարդակը ♪

1730
01:57:51,315 --> 01:57:53,983
♪ Եվ դժվար է պատկերացնել
ինչպես է կրքի բոցը ♪

1731
01:57:54,067 --> 01:57:56,527
♪ Կվառվի այնքան, մինչև հոգիդ կհալվի ♪

1732
01:57:56,612 --> 01:57:59,363
♪ Եվ այն կտարածվի քաղցկեղի պես
բայց դու պետք է պատասխանես ♪

1733
01:57:59,448 --> 01:58:02,241
♪ Ձեր սրտին Աստվածաշնչի գոտում ♪

1734
01:58:02,326 --> 01:58:04,827
♪ Այո ♪

1735
01:58:06,079 --> 01:58:07,580
♪ Արի ♪

1736
01:58:14,630 --> 01:58:19,342
♪♪ (Դաշնամուր)

1737
01:58:19,426 --> 01:58:22,303
♪ Ուու-հու-հու ♪

1738
01:58:26,099 --> 01:58:28,809
♪ Դե, անկախ նրանից, թե ով ես դու
Եթե գյուղացի ես կամ աստղ ♪

1739
01:58:28,894 --> 01:58:31,354
♪ Յուրաքանչյուր տղամարդու մեջ սիրո կարիք կա ♪

1740
01:58:31,438 --> 01:58:34,065
♪ Եվ նա գտավ այն շատ շուտով
հարավային լուսնի տակ ♪

1741
01:58:34,149 --> 01:58:36,734
♪ Երբ նա վերջապես հասկացրեց նրան ♪

1742
01:58:36,818 --> 01:58:39,403
♪ Որ յուրաքանչյուր մարդ ունի իր հպարտությունը
և նա կփորձի փախչել և թաքնվել ♪

1743
01:58:39,488 --> 01:58:41,989
♪ զգացմունքներից, որոնք նրա սիրտը զգացել է ♪

1744
01:58:42,074 --> 01:58:44,742
♪ Այսպիսով, նա հնարավորություն տվեց նրա սիրուն
Հենց այդ ժամանակ նա գտավ սիրավեպ ♪

1745
01:58:44,826 --> 01:58:48,246
♪ Աստվածաշնչի գոտու սրտում ♪

1746
01:58:48,330 --> 01:58:51,415
♪ Այո, շատ լավ մարդիկ կան
որոնք մոլորված են ♪

1747
01:58:51,500 --> 01:58:54,085
♪ Որ հավատում է, որ իսկական սերը մեռած է ♪

1748
01:58:54,169 --> 01:58:56,837
♪ Բայց ես քեզ ինչ-որ բան կասեմ, եղբայր
Երբ գործ ունես քո զգացմունքների հետ ♪

1749
01:58:56,922 --> 01:58:59,382
♪ Դժվար է պահել մակարդակը ♪

1750
01:58:59,466 --> 01:59:02,176
♪ Եվ դժվար է պատկերացնել
ինչպես է կրքի բոցը ♪

1751
01:59:02,261 --> 01:59:04,762
♪ Կվառվի այնքան, մինչև հոգիդ կհալվի ♪

1752
01:59:04,846 --> 01:59:07,598
♪ Ավելի լավ է նրանք գլուխները հավաքեն
կամ նրանք ապտակելու են կաշվին ♪

1753
01:59:07,683 --> 01:59:11,435
♪ Իրենց սրտերով Աստվածաշնչի գոտում ♪

1754
01:59:11,520 --> 01:59:13,312
♪ Օ, Տեր ♪♪

1755
01:59:15,524 --> 01:59:17,525
Ամեն, եղբայր։